See Heiliges Land on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Wortverbindung aus dem Adjektiv heilig und dem Substantiv Land"
],
"forms": [
{
"form": "Heiligen Landes",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Heiligem Land",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Heilige Land",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heiligen Landes",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heiligen Land",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Heilige Land",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Heiliges Land",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Heiligen Landes",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einem Heiligen Land",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Heiliges Land",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hei·li·ges Land",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun",
"name"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "nach: Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Sechzehnter Band: Nos–Per, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1991, ISBN 3-7653-1116-2, DNB 911001689 , Seite 445, Artikel „Palästina“",
"text": "Das Heilige Land umfasst in etwa das Gebiet der heutigen Staaten Israel und Jordanien."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
45
]
],
"text": "Wir machen eine Reise durch das Heilige Land."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"italic_text_offsets": [
[
86,
99
]
],
"pages": "133",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 133 .",
"text": "„Staunend las ich diese Sätze aus dem Bericht eines Siedlers über sein neues Leben im Heiligen Land, denn er hatte ihn vor rund achthundert Jahren niedergeschrieben, ein Mann namens Fulcher von Chartres.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"italic_text_offsets": [
[
57,
70
]
],
"pages": "273.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 273.",
"text": "„Adlers Traum vom neunten Lebensjahr an war ein Leben im Heiligen Land.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine allgemein-religiöse Bezeichnung für die historische geografische Region Israel / Palästina"
],
"id": "de-Heiliges_Land-de-phrase-H0igVz6p",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhaɪ̯lɪɡəs ˈlant"
},
{
"audio": "De-Heiliges Land.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Heiliges_Land.ogg/De-Heiliges_Land.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heiliges Land.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Palästina"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "الأرض المقدسة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Holy Land"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Terre Sainte"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "ארץ הקודש"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "Terra Santa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Terra Sancta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Terra Domini"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "heliga landet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sveta zemlja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "света земља"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Tierra Santa"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "Đất Thánh"
}
],
"word": "Heiliges Land"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Wortverbindung aus dem Adjektiv heilig und dem Substantiv Land"
],
"forms": [
{
"form": "Heiligen Landes",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Heiligem Land",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Heilige Land",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heiligen Landes",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heiligen Land",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Heilige Land",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Heiliges Land",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Heiligen Landes",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einem Heiligen Land",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Heiliges Land",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hei·li·ges Land",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun",
"name"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "nach: Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Sechzehnter Band: Nos–Per, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1991, ISBN 3-7653-1116-2, DNB 911001689 , Seite 445, Artikel „Palästina“",
"text": "Das Heilige Land umfasst in etwa das Gebiet der heutigen Staaten Israel und Jordanien."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
45
]
],
"text": "Wir machen eine Reise durch das Heilige Land."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"italic_text_offsets": [
[
86,
99
]
],
"pages": "133",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 133 .",
"text": "„Staunend las ich diese Sätze aus dem Bericht eines Siedlers über sein neues Leben im Heiligen Land, denn er hatte ihn vor rund achthundert Jahren niedergeschrieben, ein Mann namens Fulcher von Chartres.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"italic_text_offsets": [
[
57,
70
]
],
"pages": "273.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 273.",
"text": "„Adlers Traum vom neunten Lebensjahr an war ein Leben im Heiligen Land.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine allgemein-religiöse Bezeichnung für die historische geografische Region Israel / Palästina"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhaɪ̯lɪɡəs ˈlant"
},
{
"audio": "De-Heiliges Land.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Heiliges_Land.ogg/De-Heiliges_Land.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heiliges Land.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Palästina"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "الأرض المقدسة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Holy Land"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Terre Sainte"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "ארץ הקודש"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "Terra Santa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Terra Sancta"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Terra Domini"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "heliga landet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sveta zemlja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "света земља"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Tierra Santa"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "Đất Thánh"
}
],
"word": "Heiliges Land"
}
Download raw JSONL data for Heiliges Land meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-02 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.