See Heidenspaß on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung zu Spaß mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem; hier speziell: Präfixoid) Heiden-"
],
"forms": [
{
"form": "Heidenspass",
"raw_tags": [
"Schweiz, Liechtenstein; sonst Österreich auch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Heidenspaß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heidenspaßes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heidenspaß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heidenspaße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heidenspaß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hei·den·spaß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"text": "Die Kinder hatten einen Heidenspaß daran, die Erwachsenen zu bemalen."
},
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"edition": "2.",
"isbn": "3-455-00733-3",
"italic_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"pages": "586 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann & Campe",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 586 f. 1. Auflage auch 1995.",
"text": "„Dann lacht er, als sei ihm mit dieser Aufklärung ein Heidenspaß geglückt.“",
"title": "Die Festung",
"year": "1995"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 369. Isländisch 2020.",
"text": "„Skúli und Hafrún wussten, dass es für ihn bloß ein Heidenspaß war, es ließ ihn sich selbst vergessen und konnte eine hervorragende Therapie sein, hilfreicher als viele Sitzungen beim Therapeuten.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"ein sehr großes Vergnügen"
],
"id": "de-Heidenspaß-de-noun-fNEkr5XS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯dn̩ˌʃpaːs"
},
{
"audio": "De-Heidenspaß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Heidenspaß.ogg/De-Heidenspaß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heidenspaß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordsspaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenspaß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heidenspaß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Ableitung zu Spaß mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem; hier speziell: Präfixoid) Heiden-"
],
"forms": [
{
"form": "Heidenspass",
"raw_tags": [
"Schweiz, Liechtenstein; sonst Österreich auch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Heidenspaß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Heidenspaßes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heidenspaß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Heidenspaße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heidenspaß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Hei·den·spaß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"text": "Die Kinder hatten einen Heidenspaß daran, die Erwachsenen zu bemalen."
},
{
"author": "Lothar-Günther Buchheim",
"edition": "2.",
"isbn": "3-455-00733-3",
"italic_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"pages": "586 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann & Campe",
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 586 f. 1. Auflage auch 1995.",
"text": "„Dann lacht er, als sei ihm mit dieser Aufklärung ein Heidenspaß geglückt.“",
"title": "Die Festung",
"year": "1995"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 369. Isländisch 2020.",
"text": "„Skúli und Hafrún wussten, dass es für ihn bloß ein Heidenspaß war, es ließ ihn sich selbst vergessen und konnte eine hervorragende Therapie sein, hilfreicher als viele Sitzungen beim Therapeuten.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"ein sehr großes Vergnügen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯dn̩ˌʃpaːs"
},
{
"audio": "De-Heidenspaß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Heidenspaß.ogg/De-Heidenspaß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heidenspaß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordsspaß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenspaß"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heidenspaß"
}
Download raw JSONL data for Heidenspaß meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.