See Hegemonie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Subalternität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hegemon"
},
{
"word": "hegemonial"
},
{
"word": "Hegemoniestreben"
}
],
"etymology_text": "aus dem griechischen von ἡγεμονία (hēgemonía), was so viel wie Anführen bedeutet oder auch von altgriechisch: ἡγεμών (hēgemōn) = „Führer“",
"forms": [
{
"form": "die Hegemonie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hegemonien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hegemonie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hegemonien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hegemonie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hegemonien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hegemonie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hegemonien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·ge·mo·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hegemonie der Deutschen im Bereich Zentraleuropas wurde aufgebrochen."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 40.",
"text": "„Tatsächlich ordnet sich der gegen Philipp V. ausgebrochene 2. Römisch-Makedonische Krieg in eine lange Reihe imperialistischer Übergriffe ein, die so alt waren wie die Errichtung der römischen Hegemonie über Italien.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. November 2017.",
"text": "„Wer die kulturelle Hegemonie in den verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen gewönne, dem würden schlußendlich Staat und Politik in den Schoß fallen wie eine reife Frucht.“"
}
],
"glosses": [
"Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft"
],
"id": "de-Hegemonie-de-noun-zkUjTKmz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heɡemoˈniː"
},
{
"audio": "De-Hegemonie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Hegemonie.ogg/De-Hegemonie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hegemonie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vormachtstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorherrschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hegemonia",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "հեգեմոնիա"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хегемония"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàquán",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "霸權"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hegemoni"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hegemony"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hegemonio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hegemoonia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hegemonia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hégémonie"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hegemoni"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hegemonia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forræði"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemónía"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "egemonia"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "gegemoniâ",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "гегемония"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonia"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "hegemoni",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "헤게모니"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "virskundzība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hegemonija",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хегемонија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gegemonija",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гегемония"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hegemoni"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hegemonija",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хегемонија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hegemonija",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хегемонија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemónia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гегемонія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гегемонія"
}
],
"word": "Hegemonie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Subalternität"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Hegemon"
},
{
"word": "hegemonial"
},
{
"word": "Hegemoniestreben"
}
],
"etymology_text": "aus dem griechischen von ἡγεμονία (hēgemonía), was so viel wie Anführen bedeutet oder auch von altgriechisch: ἡγεμών (hēgemōn) = „Führer“",
"forms": [
{
"form": "die Hegemonie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hegemonien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hegemonie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hegemonien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hegemonie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hegemonien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hegemonie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hegemonien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "He·ge·mo·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hegemonie der Deutschen im Bereich Zentraleuropas wurde aufgebrochen."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 40.",
"text": "„Tatsächlich ordnet sich der gegen Philipp V. ausgebrochene 2. Römisch-Makedonische Krieg in eine lange Reihe imperialistischer Übergriffe ein, die so alt waren wie die Errichtung der römischen Hegemonie über Italien.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. November 2017.",
"text": "„Wer die kulturelle Hegemonie in den verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen gewönne, dem würden schlußendlich Staat und Politik in den Schoß fallen wie eine reife Frucht.“"
}
],
"glosses": [
"Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heɡemoˈniː"
},
{
"audio": "De-Hegemonie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Hegemonie.ogg/De-Hegemonie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hegemonie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vormachtstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorherrschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hegemonia",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "հեգեմոնիա"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хегемония"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàquán",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "霸權"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hegemoni"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hegemony"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hegemonio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hegemoonia"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hegemonia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hégémonie"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hegemoni"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hegemonia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forræði"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemónía"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "egemonia"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "gegemoniâ",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "гегемония"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonia"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "hegemoni",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "헤게모니"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "virskundzība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "hegemonija",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хегемонија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gegemonija",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гегемония"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hegemoni"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hegemonija",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хегемонија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hegemonija",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хегемонија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemónia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hegemonie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гегемонія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гегемонія"
}
],
"word": "Hegemonie"
}
Download raw JSONL data for Hegemonie meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.