See Havanna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Havannakaninchen"
},
{
"word": "Havanna-Syndrom"
},
{
"word": "Havannatabak"
},
{
"word": "Havannazigarre"
}
],
"hyphenation": "Ha·van·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die vollständige Bezeichnung von Havanna lautet: San Cristóbal de La Habana."
},
{
"author": "Jürgen von Prellwitz",
"pages": "52",
"place": "Gütersloh",
"publisher": "Bertelsmann",
"ref": "Jürgen von Prellwitz: Südamerika, Kontinent im Aufbruch. Menschen, Mächte und Natur zwischen Mexico und Feuerland. Bertelsmann, Gütersloh 1963, Seite 52",
"text": "„Auf dem Wege zum Hafen kamen wir durch die Altstadt von Havanna, an deren engen Straßen noch einige gut erhaltene Patrizierhäuser aus der Kolonialzeit stehen, die von der Kathedrale, einem prachtvollen Barockbau aus dem 18. Jahrhundert, überragt werden.“",
"title": "Südamerika, Kontinent im Aufbruch",
"title_complement": "Menschen, Mächte und Natur zwischen Mexico und Feuerland",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt von Kuba"
],
"id": "de-Havanna-de-noun-mQ1Ce9vx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haˈvana"
},
{
"audio": "De-Havanna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Havanna.ogg/De-Havanna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Havanna.ogg"
},
{
"rhymes": "ana"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "La Habana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "San Cristóbal de La Habana"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havana"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hāwǎnà",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "哈瓦那"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "Havana"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "Havano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "La Havane"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "L'Havana"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "Havana"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Havana",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хавана"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hawana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gavana",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "Гавана"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Havana",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хавана"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Havana",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хавана"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havana"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "La Habana"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Havana",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "Гавана"
}
],
"word": "Havanna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "nach der kubanischen Hauptstadt Havanna",
"forms": [
{
"form": "die Havanna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Havannas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Havanna",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Havannas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Havanna",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Havannas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Havanna",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Havannas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarre"
}
],
"hyphenation": "Ha·van·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Franz Josef Degenhardt",
"edition": "1.",
"isbn": "3-351-02857-1",
"pages": "172",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Franz Josef Degenhardt: Für ewig und drei Tage. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin 1999, ISBN 3-351-02857-1, Seite 172 .",
"text": "„Jochen lehnte sich zurück, saugte an seiner Havanna, trank förmlich den Rauch.“",
"title": "Für ewig und drei Tage",
"title_complement": "Roman",
"year": "1999"
},
{
"author": "Leonardo Padura",
"isbn": "978-329320687",
"pages": "11",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Leonardo Padura: Ein perfektes Leben. Das Havanna-Quartett: »Winter«. Unionsverlag, Zürich 2015 (übersetzt von Hans-Joachim Hartstein), ISBN 978-329320687, Seite 11",
"text": "„Der Alte betrachtete das rippenlose Deckblatt seiner Havanna, atmete den feinen Rauch ein und passte auf, dass die eineinhalb Zentimeter, die den vollkommenen Rauchgenuss garantierten, nicht abfielen.“",
"title": "Ein perfektes Leben",
"title_complement": "Das Havanna-Quartett: »Winter«",
"translator": "Hans-Joachim Hartstein",
"year": "2015"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "201.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 201. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Bei Silver war es eine Brazil gewesen; hier eine echte Havanna.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "106",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 106 .",
"text": "„Sie zündeten sich jeder eine Havanna an und pafften zufrieden vor sich hin, während sie Anekdoten aus früheren Operationen zum Besten gaben.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"aus kubanischen Tabaken hergestellte Zigarre"
],
"id": "de-Havanna-de-noun-CxGBCC45",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haˈvana"
},
{
"audio": "De-Havanna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Havanna.ogg/De-Havanna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Havanna.ogg"
},
{
"rhymes": "ana"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Havannazigarre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus kubanischen Tabaken hergestellte Zigarre",
"sense_index": "1",
"word": "Havana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus kubanischen Tabaken hergestellte Zigarre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havane"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus kubanischen Tabaken hergestellte Zigarre",
"sense_index": "1",
"word": "havanna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus kubanischen Tabaken hergestellte Zigarre",
"sense_index": "1",
"word": "havannacigarr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus kubanischen Tabaken hergestellte Zigarre",
"sense_index": "1",
"word": "habano"
}
],
"word": "Havanna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "havannabraun"
},
{
"word": "havannafarben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Havanna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Havannas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Havanna",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Havannas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Havanna",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Havannas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Havanna",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Havannas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarrentabak"
}
],
"hyphenation": "Ha·van·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2019-03-19",
"author": "Dirk Bruns",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "31",
"month": "12",
"number": "7553",
"pages": "30",
"ref": "Dirk Bruns: Eine Krone der Schöpfung. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7553, 31. Dezember 2004, ISSN 1434-4459, Seite 30 (überregionale Ausgabe; taz Print-Archiv, abgerufen am 19. März 2019) .",
"text": "„Im Nordosten Brasiliens gedeiht mit der ‚Flor de Brasil‘, jener Tabak, der neben dem Havanna zu den besten zählt.“",
"title": "Eine Krone der Schöpfung",
"url": "überregionale Ausgabe;taz Print-Archiv",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"hauptsächlich als Deckblatt bei der Herstellung von Zigarren verwendeter, feiner kubanischer Tabak"
],
"id": "de-Havanna-de-noun-714gAUHW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haˈvana"
},
{
"audio": "De-Havanna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Havanna.ogg/De-Havanna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Havanna.ogg"
},
{
"rhymes": "ana"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Havannatabak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Deckblatt bei der Herstellung von Zigarren verwendeter, feiner kubanischer Tabak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havane"
}
],
"word": "Havanna"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Havannakaninchen"
},
{
"word": "Havanna-Syndrom"
},
{
"word": "Havannatabak"
},
{
"word": "Havannazigarre"
}
],
"hyphenation": "Ha·van·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die vollständige Bezeichnung von Havanna lautet: San Cristóbal de La Habana."
},
{
"author": "Jürgen von Prellwitz",
"pages": "52",
"place": "Gütersloh",
"publisher": "Bertelsmann",
"ref": "Jürgen von Prellwitz: Südamerika, Kontinent im Aufbruch. Menschen, Mächte und Natur zwischen Mexico und Feuerland. Bertelsmann, Gütersloh 1963, Seite 52",
"text": "„Auf dem Wege zum Hafen kamen wir durch die Altstadt von Havanna, an deren engen Straßen noch einige gut erhaltene Patrizierhäuser aus der Kolonialzeit stehen, die von der Kathedrale, einem prachtvollen Barockbau aus dem 18. Jahrhundert, überragt werden.“",
"title": "Südamerika, Kontinent im Aufbruch",
"title_complement": "Menschen, Mächte und Natur zwischen Mexico und Feuerland",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"Hauptstadt von Kuba"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haˈvana"
},
{
"audio": "De-Havanna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Havanna.ogg/De-Havanna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Havanna.ogg"
},
{
"rhymes": "ana"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "La Habana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "San Cristóbal de La Habana"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havana"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hāwǎnà",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "哈瓦那"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "Havana"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "Havano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "La Havane"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "L'Havana"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "Havana"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Havana",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хавана"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hawana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gavana",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "Гавана"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Havana",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хавана"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Havana",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хавана"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havana"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "La Habana"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Havana",
"sense": "Hauptstadt von Kuba",
"sense_index": "1",
"word": "Гавана"
}
],
"word": "Havanna"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "nach der kubanischen Hauptstadt Havanna",
"forms": [
{
"form": "die Havanna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Havannas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Havanna",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Havannas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Havanna",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Havannas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Havanna",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Havannas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarre"
}
],
"hyphenation": "Ha·van·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Franz Josef Degenhardt",
"edition": "1.",
"isbn": "3-351-02857-1",
"pages": "172",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Franz Josef Degenhardt: Für ewig und drei Tage. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin 1999, ISBN 3-351-02857-1, Seite 172 .",
"text": "„Jochen lehnte sich zurück, saugte an seiner Havanna, trank förmlich den Rauch.“",
"title": "Für ewig und drei Tage",
"title_complement": "Roman",
"year": "1999"
},
{
"author": "Leonardo Padura",
"isbn": "978-329320687",
"pages": "11",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Leonardo Padura: Ein perfektes Leben. Das Havanna-Quartett: »Winter«. Unionsverlag, Zürich 2015 (übersetzt von Hans-Joachim Hartstein), ISBN 978-329320687, Seite 11",
"text": "„Der Alte betrachtete das rippenlose Deckblatt seiner Havanna, atmete den feinen Rauch ein und passte auf, dass die eineinhalb Zentimeter, die den vollkommenen Rauchgenuss garantierten, nicht abfielen.“",
"title": "Ein perfektes Leben",
"title_complement": "Das Havanna-Quartett: »Winter«",
"translator": "Hans-Joachim Hartstein",
"year": "2015"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "201.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 201. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Bei Silver war es eine Brazil gewesen; hier eine echte Havanna.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "106",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 106 .",
"text": "„Sie zündeten sich jeder eine Havanna an und pafften zufrieden vor sich hin, während sie Anekdoten aus früheren Operationen zum Besten gaben.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"aus kubanischen Tabaken hergestellte Zigarre"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haˈvana"
},
{
"audio": "De-Havanna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Havanna.ogg/De-Havanna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Havanna.ogg"
},
{
"rhymes": "ana"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Havannazigarre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus kubanischen Tabaken hergestellte Zigarre",
"sense_index": "1",
"word": "Havana"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus kubanischen Tabaken hergestellte Zigarre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havane"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus kubanischen Tabaken hergestellte Zigarre",
"sense_index": "1",
"word": "havanna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus kubanischen Tabaken hergestellte Zigarre",
"sense_index": "1",
"word": "havannacigarr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus kubanischen Tabaken hergestellte Zigarre",
"sense_index": "1",
"word": "habano"
}
],
"word": "Havanna"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "havannabraun"
},
{
"word": "havannafarben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Havanna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Havannas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Havanna",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Havannas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Havanna",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Havannas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Havanna",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Havannas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarrentabak"
}
],
"hyphenation": "Ha·van·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2019-03-19",
"author": "Dirk Bruns",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "31",
"month": "12",
"number": "7553",
"pages": "30",
"ref": "Dirk Bruns: Eine Krone der Schöpfung. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7553, 31. Dezember 2004, ISSN 1434-4459, Seite 30 (überregionale Ausgabe; taz Print-Archiv, abgerufen am 19. März 2019) .",
"text": "„Im Nordosten Brasiliens gedeiht mit der ‚Flor de Brasil‘, jener Tabak, der neben dem Havanna zu den besten zählt.“",
"title": "Eine Krone der Schöpfung",
"url": "überregionale Ausgabe;taz Print-Archiv",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"hauptsächlich als Deckblatt bei der Herstellung von Zigarren verwendeter, feiner kubanischer Tabak"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haˈvana"
},
{
"audio": "De-Havanna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Havanna.ogg/De-Havanna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Havanna.ogg"
},
{
"rhymes": "ana"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Havannatabak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "als Deckblatt bei der Herstellung von Zigarren verwendeter, feiner kubanischer Tabak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "havane"
}
],
"word": "Havanna"
}
Download raw JSONL data for Havanna meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.