See Harmonika on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von englisch armonica ^(→ en) entlehnt. Das Wort wurde von B. Franklin 1762 gebildet, um damit eine von ihm erfundene Glasharmonika zu bezeichnen. Es geht über lateinisch harmonicus ^(→ la) auf griechisch ἁρμονικός (harmonikos^☆) ^(→ grc) „harmonisch“ zurück. Die Glasharmonika wurde so benannt, weil mit ihr harmonische Akkorde erzeugt werden können, ebenso wie mit den anderen als \"Harmonika\" bezeichneten Instrumenten; sie unterscheidet sich von diesen aber deutlich darin, wie die Töne erzeugt werden und wird daher nicht unter die Harmonikas gerechnet.",
"forms": [
{
"form": "die Harmonika",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harmonikas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Harmoniken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harmonika",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Harmonikas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harmoniken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harmonika",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harmonikas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Harmoniken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Harmonika",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harmonikas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Harmoniken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Har·mo·ni·ka",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkordeon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandoneon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melodica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundharmonika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quetschkommode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schifferklavier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziehharmonika"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 158. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Bei diesen Festen wurde Harmonika gespielt, es wurde Polka getanzt und Graupen- und Semmelwurst gegessen sowie ordentlich gepichelt.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 86. Englisches Original 1954.",
"text": "„Ihr graues Baumwollkleid faltete sich wie eine Harmonika um ihre Füße mit dem Goldstaub der Heimlichkeit zwischen jedem Rinnsal des Gewebes, eine Reise mit endlosen Umwegen, auf denen seine Männlichkeit verstrickt und gefangen wurde.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Musikinstrument, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden, der durch das Ziehen/Drücken eines Balgs oder durch Blasen/Einziehen der Luft entsteht"
],
"id": "de-Harmonika-de-noun-ktShe4bt",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Kurzwort für Ziehharmonika"
],
"id": "de-Harmonika-de-noun-sRRbrbUe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haʁˈmoːnika"
},
{
"audio": "De-Harmonika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Harmonika.ogg/De-Harmonika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harmonika.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnika"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "harmonica"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "harmoniko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "harmonica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "harmonijka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аккордеон"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармоніка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "harmonik",
"sense_index": "1",
"word": "гармонік"
}
],
"word": "Harmonika"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von englisch armonica ^(→ en) entlehnt. Das Wort wurde von B. Franklin 1762 gebildet, um damit eine von ihm erfundene Glasharmonika zu bezeichnen. Es geht über lateinisch harmonicus ^(→ la) auf griechisch ἁρμονικός (harmonikos^☆) ^(→ grc) „harmonisch“ zurück. Die Glasharmonika wurde so benannt, weil mit ihr harmonische Akkorde erzeugt werden können, ebenso wie mit den anderen als \"Harmonika\" bezeichneten Instrumenten; sie unterscheidet sich von diesen aber deutlich darin, wie die Töne erzeugt werden und wird daher nicht unter die Harmonikas gerechnet.",
"forms": [
{
"form": "die Harmonika",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harmonikas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Harmoniken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harmonika",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Harmonikas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harmoniken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Harmonika",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harmonikas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Harmoniken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Harmonika",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harmonikas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Harmoniken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Har·mo·ni·ka",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkordeon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandoneon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Melodica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundharmonika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quetschkommode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schifferklavier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziehharmonika"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 158. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Bei diesen Festen wurde Harmonika gespielt, es wurde Polka getanzt und Graupen- und Semmelwurst gegessen sowie ordentlich gepichelt.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 86. Englisches Original 1954.",
"text": "„Ihr graues Baumwollkleid faltete sich wie eine Harmonika um ihre Füße mit dem Goldstaub der Heimlichkeit zwischen jedem Rinnsal des Gewebes, eine Reise mit endlosen Umwegen, auf denen seine Männlichkeit verstrickt und gefangen wurde.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Musikinstrument, bei dem Töne durch den Luftzug erzeugt werden, der durch das Ziehen/Drücken eines Balgs oder durch Blasen/Einziehen der Luft entsteht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Kurzwort für Ziehharmonika"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haʁˈmoːnika"
},
{
"audio": "De-Harmonika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Harmonika.ogg/De-Harmonika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harmonika.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnika"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "harmonica"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "harmoniko"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "harmonica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "harmonijka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аккордеон"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хармоника"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harmonika"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "harmonika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гармоніка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "harmonik",
"sense_index": "1",
"word": "гармонік"
}
],
"word": "Harmonika"
}
Download raw JSONL data for Harmonika meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.