See Bandoneon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bandoneonist"
},
{
"word": "Bandoneonistin"
},
{
"word": "Bandoneonorchester"
},
{
"word": "Bandoneonspieler"
}
],
"etymology_text": "Benannt durch und nach dem Krefelder Harmonikahändler Heinrich Band (1821 - 1860) in Anlehnung an die Wortschöpfung Akkordion (um 1830, nach dem Italienischen accord ^(→ it) und der altgriechischen Endung „Ion“, zu deutsch: das Gefundene) für einen anderen in dieser Zeit entwickelten Zieharmonikatyp. Da Band das Wort Bandion für Marketingzwecke nicht wohlklingend genug fand, fügte er noch eine Silbe ein und kam so zu dem Namen Bandonion, der später analog wie Akkordion zu Akkordeon zu Bandoneon weiterentwickelt wurde.",
"forms": [
{
"form": "Bandonion",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Bandoneon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bandoneons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bandoneons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bandoneons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bandoneon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bandoneons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bandoneon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bandoneons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handzuginstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmonikainstrument"
}
],
"hyphenation": "Ban·do·ne·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu einem argentinischem Tango gehört einfach ein Bandoneon."
},
{
"text": "In Argentinien ist das Bandoneon durch den \"Tango Argentino\" zu einem wahren Volksinstrument geworden."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 242. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Janoschs Schwiegervater, ein ehemaliger Seemann und Schiffsingenieur, der aus Danzig stammte, spielte mit 96 Jahren noch brasilianisches Bandoneon und genoss das Leben in der Sonne Teneriffas.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein wechseltöniges Handzuginstrument mit viereckigem Gehäuse, das sowohl auf der Bass- als auch auf der Diskantseite Knöpfe besitzt"
],
"id": "de-Bandoneon-de-noun-g2AXiLN-",
"raw_tags": [
"Musikinstrument"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "banˈdoːneɔn"
},
{
"audio": "De-Bandoneon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Bandoneon.ogg/De-Bandoneon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bandoneon.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Bandoneón"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandonéon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bandoneón",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπαντονεόν"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "בנדונאון"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Bandoneon",
"sense_index": "1",
"word": "バンドネオン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneó"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bandoneon",
"sense_index": "1",
"word": "Бандонеон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Bandoneón"
}
],
"word": "Bandoneon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Bandoneonist"
},
{
"word": "Bandoneonistin"
},
{
"word": "Bandoneonorchester"
},
{
"word": "Bandoneonspieler"
}
],
"etymology_text": "Benannt durch und nach dem Krefelder Harmonikahändler Heinrich Band (1821 - 1860) in Anlehnung an die Wortschöpfung Akkordion (um 1830, nach dem Italienischen accord ^(→ it) und der altgriechischen Endung „Ion“, zu deutsch: das Gefundene) für einen anderen in dieser Zeit entwickelten Zieharmonikatyp. Da Band das Wort Bandion für Marketingzwecke nicht wohlklingend genug fand, fügte er noch eine Silbe ein und kam so zu dem Namen Bandonion, der später analog wie Akkordion zu Akkordeon zu Bandoneon weiterentwickelt wurde.",
"forms": [
{
"form": "Bandonion",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Bandoneon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bandoneons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bandoneons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bandoneons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bandoneon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bandoneons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bandoneon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bandoneons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handzuginstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmonikainstrument"
}
],
"hyphenation": "Ban·do·ne·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu einem argentinischem Tango gehört einfach ein Bandoneon."
},
{
"text": "In Argentinien ist das Bandoneon durch den \"Tango Argentino\" zu einem wahren Volksinstrument geworden."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 242. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Janoschs Schwiegervater, ein ehemaliger Seemann und Schiffsingenieur, der aus Danzig stammte, spielte mit 96 Jahren noch brasilianisches Bandoneon und genoss das Leben in der Sonne Teneriffas.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ein wechseltöniges Handzuginstrument mit viereckigem Gehäuse, das sowohl auf der Bass- als auch auf der Diskantseite Knöpfe besitzt"
],
"raw_tags": [
"Musikinstrument"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "banˈdoːneɔn"
},
{
"audio": "De-Bandoneon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Bandoneon.ogg/De-Bandoneon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bandoneon.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Bandoneón"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandonéon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "bandoneón",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπαντονεόν"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "בנדונאון"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Bandoneon",
"sense_index": "1",
"word": "バンドネオン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneó"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bandoneon",
"sense_index": "1",
"word": "Бандонеон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bandoneon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandoneón"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Bandoneón"
}
],
"word": "Bandoneon"
}
Download raw JSONL data for Bandoneon meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.