See Haremsdame on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Harem und Dame sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "die Haremsdame",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haremsdamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haremsdame",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haremsdamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haremsdame",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haremsdamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haremsdame",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haremsdamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dame"
}
],
"hyphenation": "Ha·rems·da·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"italic_text_offsets": [
[
61,
72
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 125.",
"text": "„Es gab ein paar Jahrzehnte im 17. Jahrhundert, in denen die Haremsdamen die Macht über das Weltreich ausübten, weil sie die Macht über den Sultan hatten.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"italic_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"pages": "172.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 172.",
"text": "„Alten Tanten, Haremsdamen und Nonnen ist im Witz eines gemeinsam, nämlich ihre unbefriedigten sexuellen Gelüste und ihre sexuelle Unersättlichkeit.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"italic_text_offsets": [
[
283,
294
]
],
"pages": "65",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 65 .",
"text": "„Die auf Forderung von Claires Mann durchgeführte, in Zweifelsfällen ohnehin obligatorische Obduktion Claires zeigt in ihrem Blut die Überdosis eines in Europa kaum bekannten namenlosen Geheimmittels, das unter anderem von arabischen Scheichs benutzt wird, um das Hemmungslose ihrer Haremsdamen ins Extreme zu steigern.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"italic_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 67.",
"text": "„Als der Eunuch wieder aus der Dusche kommt, sehen die Haremsdamen sofort: Da ist auf einmal richtig Samba in der Pluderhose!“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die einem Harem angehört"
],
"id": "de-Haremsdame-de-noun-Gxxj7f4X",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːʁɛmsˌdaːmə"
},
{
"audio": "De-Haremsdame.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Haremsdame.ogg/De-Haremsdame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haremsdame.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die einem Harem angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme de harem"
}
],
"word": "Haremsdame"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Harem und Dame sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "die Haremsdame",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haremsdamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haremsdame",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haremsdamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haremsdame",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haremsdamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haremsdame",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haremsdamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dame"
}
],
"hyphenation": "Ha·rems·da·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"italic_text_offsets": [
[
61,
72
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 125.",
"text": "„Es gab ein paar Jahrzehnte im 17. Jahrhundert, in denen die Haremsdamen die Macht über das Weltreich ausübten, weil sie die Macht über den Sultan hatten.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"italic_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"pages": "172.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 172.",
"text": "„Alten Tanten, Haremsdamen und Nonnen ist im Witz eines gemeinsam, nämlich ihre unbefriedigten sexuellen Gelüste und ihre sexuelle Unersättlichkeit.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"italic_text_offsets": [
[
283,
294
]
],
"pages": "65",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 65 .",
"text": "„Die auf Forderung von Claires Mann durchgeführte, in Zweifelsfällen ohnehin obligatorische Obduktion Claires zeigt in ihrem Blut die Überdosis eines in Europa kaum bekannten namenlosen Geheimmittels, das unter anderem von arabischen Scheichs benutzt wird, um das Hemmungslose ihrer Haremsdamen ins Extreme zu steigern.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"italic_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 67.",
"text": "„Als der Eunuch wieder aus der Dusche kommt, sehen die Haremsdamen sofort: Da ist auf einmal richtig Samba in der Pluderhose!“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die einem Harem angehört"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːʁɛmsˌdaːmə"
},
{
"audio": "De-Haremsdame.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Haremsdame.ogg/De-Haremsdame.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haremsdame.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die einem Harem angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme de harem"
}
],
"word": "Haremsdame"
}
Download raw JSONL data for Haremsdame meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.