See Hapaxlegomenon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "griechisch: ἃπαξ λεγόμενον (hapax legomenon^☆) ^(→ grc) „nur einmal Gesagtes“",
"forms": [
{
"form": "das Hapaxlegomenon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hapaxlegomena",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hapaxlegomenons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hapaxlegomena",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hapaxlegomenon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hapaxlegomena",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hapaxlegomenon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hapaxlegomena",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdruck"
}
],
"hyphenation": "Ha·pax·le·go·me·non",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXIV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Hapax legomenon und Hapax.",
"text": "„Dazu gehören die Wörter, die in der Überlieferung nur einmal belegt sind - ein solches Wort nennt man Hapax legomenon oder kurz Hapax (das heißt »einmal gesagt«).“"
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 195. ISBN 3-11-014885-4. Abkürzung aufgelöst; kursiv gedruckt: sonntägig und sonntäglich.",
"text": "„Solche sogenannten Hapaxlegomena sind etwa sonntägig statt sonntäglich, …“"
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 77",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 77 .",
"text": "„Fast zwei Drittel der Lemmata haben den Status von Hapaxlegomena.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Wort, das (in einem bestimmten Textkorpus) nur einmal vorkommt"
],
"id": "de-Hapaxlegomenon-de-noun-sbGObVyc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hapaksleˈɡoːmenɔn"
},
{
"audio": "De-Hapaxlegomenon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Hapaxlegomenon.ogg/De-Hapaxlegomenon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hapaxlegomenon.ogg"
},
{
"rhymes": "oːmenɔn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort, das (in einem bestimmten Textkorpus) nur einmal vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hapax legomenon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wort, das (in einem bestimmten Textkorpus) nur einmal vorkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hapax legomenon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Wort, das (in einem bestimmten Textkorpus) nur einmal vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hapax"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Wort, das (in einem bestimmten Textkorpus) nur einmal vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hapax legomenon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Wort, das (in einem bestimmten Textkorpus) nur einmal vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hapax legomenon"
}
],
"word": "Hapaxlegomenon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "griechisch: ἃπαξ λεγόμενον (hapax legomenon^☆) ^(→ grc) „nur einmal Gesagtes“",
"forms": [
{
"form": "das Hapaxlegomenon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hapaxlegomena",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hapaxlegomenons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hapaxlegomena",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hapaxlegomenon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hapaxlegomena",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hapaxlegomenon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hapaxlegomena",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdruck"
}
],
"hyphenation": "Ha·pax·le·go·me·non",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXIV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Hapax legomenon und Hapax.",
"text": "„Dazu gehören die Wörter, die in der Überlieferung nur einmal belegt sind - ein solches Wort nennt man Hapax legomenon oder kurz Hapax (das heißt »einmal gesagt«).“"
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 195. ISBN 3-11-014885-4. Abkürzung aufgelöst; kursiv gedruckt: sonntägig und sonntäglich.",
"text": "„Solche sogenannten Hapaxlegomena sind etwa sonntägig statt sonntäglich, …“"
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 77",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 77 .",
"text": "„Fast zwei Drittel der Lemmata haben den Status von Hapaxlegomena.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Wort, das (in einem bestimmten Textkorpus) nur einmal vorkommt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hapaksleˈɡoːmenɔn"
},
{
"audio": "De-Hapaxlegomenon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Hapaxlegomenon.ogg/De-Hapaxlegomenon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hapaxlegomenon.ogg"
},
{
"rhymes": "oːmenɔn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort, das (in einem bestimmten Textkorpus) nur einmal vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hapax legomenon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wort, das (in einem bestimmten Textkorpus) nur einmal vorkommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hapax legomenon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Wort, das (in einem bestimmten Textkorpus) nur einmal vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hapax"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Wort, das (in einem bestimmten Textkorpus) nur einmal vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hapax legomenon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Wort, das (in einem bestimmten Textkorpus) nur einmal vorkommt",
"sense_index": "1",
"word": "hapax legomenon"
}
],
"word": "Hapaxlegomenon"
}
Download raw JSONL data for Hapaxlegomenon meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.