"Handmixer" meaning in All languages combined

See Handmixer on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhantˌmɪksɐ Audio: De-Handmixer.ogg Forms: der Handmixer [nominative, singular], die Handmixer [nominative, plural], des Handmixers [genitive, singular], der Handmixer [genitive, plural], dem Handmixer [dative, singular], den Handmixern [dative, plural], den Handmixer [accusative, singular], die Handmixer [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Mixer
  1. (zumeist elektrisches) Küchengerät zum Vermischen oder Aufschlagen von Flüssigkeiten oder zähflüssigen Massen (wie zum Beispiel Teig), das bei der Bedienung in der Hand gehalten wird
    Sense id: de-Handmixer-de-noun-gjgPCMoE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Handrührer, Handrührgerät Hypernyms: Mixer, Haushaltsgerät Hyponyms: Stabmixer Translations: frullatore a mano [masculine] (Italienisch), elvisp (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Mixer",
  "forms": [
    {
      "form": "der Handmixer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handmixer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handmixers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handmixer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handmixer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handmixern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handmixer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handmixer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mixer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haushaltsgerät"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hand·mi·xer",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stabmixer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Brigitte Kramer: Disseny Design Hub in Barcelona: Hohes Haus für Hunde und Handmixer - derstandard.at/2000010151845/Barcelona-Hohes-Haus-fuer-Hunde-und-Handmixer. In: Der Standard digital. 9. Januar 2015 (Im Original „9. Jänner 2015“, URL) .",
          "text": "„Besonders attraktiv sind die Etagen Eins und Vier, wo herausragende Beispiele für katalanisches Produkt- und Grafikdesign gezeigt werden. Charmant wirken der Handmixer (Gabriel Lluelles), die Stehlampe (Miguel Milá) oder die Eiswürfelzange (André Ricard) aus den 1960er-Jahren.“"
        },
        {
          "ref": "Handmixer im Test: Zwei versagen im Dauerlauf. Abgerufen am 20. März 2020.",
          "text": "„Denn erfahrungsgemäss begleitet einen ein Handmixer für viele Jahre und ein guter muss, wie der Test zeigt, nicht viel kosten.“"
        },
        {
          "ref": "Geplante Obsoleszenz: Vom kurzen Leben neuer Produkte. Abgerufen am 20. März 2020.",
          "text": "„Beim Handmixer werden die Rührbesen von einem Schneckengetriebe bewegt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(zumeist elektrisches) Küchengerät zum Vermischen oder Aufschlagen von Flüssigkeiten oder zähflüssigen Massen (wie zum Beispiel Teig), das bei der Bedienung in der Hand gehalten wird"
      ],
      "id": "de-Handmixer-de-noun-gjgPCMoE",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhantˌmɪksɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Handmixer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Handmixer.ogg/De-Handmixer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handmixer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handrührer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handrührgerät"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frullatore a mano"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "elvisp"
    }
  ],
  "word": "Handmixer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Mixer",
  "forms": [
    {
      "form": "der Handmixer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handmixer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handmixers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handmixer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handmixer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handmixern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handmixer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handmixer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mixer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haushaltsgerät"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hand·mi·xer",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stabmixer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Brigitte Kramer: Disseny Design Hub in Barcelona: Hohes Haus für Hunde und Handmixer - derstandard.at/2000010151845/Barcelona-Hohes-Haus-fuer-Hunde-und-Handmixer. In: Der Standard digital. 9. Januar 2015 (Im Original „9. Jänner 2015“, URL) .",
          "text": "„Besonders attraktiv sind die Etagen Eins und Vier, wo herausragende Beispiele für katalanisches Produkt- und Grafikdesign gezeigt werden. Charmant wirken der Handmixer (Gabriel Lluelles), die Stehlampe (Miguel Milá) oder die Eiswürfelzange (André Ricard) aus den 1960er-Jahren.“"
        },
        {
          "ref": "Handmixer im Test: Zwei versagen im Dauerlauf. Abgerufen am 20. März 2020.",
          "text": "„Denn erfahrungsgemäss begleitet einen ein Handmixer für viele Jahre und ein guter muss, wie der Test zeigt, nicht viel kosten.“"
        },
        {
          "ref": "Geplante Obsoleszenz: Vom kurzen Leben neuer Produkte. Abgerufen am 20. März 2020.",
          "text": "„Beim Handmixer werden die Rührbesen von einem Schneckengetriebe bewegt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(zumeist elektrisches) Küchengerät zum Vermischen oder Aufschlagen von Flüssigkeiten oder zähflüssigen Massen (wie zum Beispiel Teig), das bei der Bedienung in der Hand gehalten wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhantˌmɪksɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Handmixer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Handmixer.ogg/De-Handmixer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handmixer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handrührer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handrührgerät"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frullatore a mano"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "elvisp"
    }
  ],
  "word": "Handmixer"
}

Download raw JSONL data for Handmixer meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.