See Handelskrieg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Krieg mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Handelskrieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelskriege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handelskrieges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handelskriegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handelskriege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handelskrieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handelskriege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handelskriegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Handelskrieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelskriege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krieg"
}
],
"hyphenation": "Han·dels·krieg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Zeit herrscht ein partieller Handelskrieg zwischen Russland und dem Westen."
},
{
"ref": "Astrid Dörner, Jens Münchrath: Nobelpreisträger im Interview – Paul Krugman: „Europa sieht aus wie Japan vor 20 Jahren“. In: Handelsblatt Online. 2. Januar 2020, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "[Paul Krugmann, Professor für Volkswirtschaftslehre an der Princeton University:] „»[…] In der EU laufen viele Dinge falsch, aber die Kommission weiß immerhin, wie man Handelskriege [Anmerkung: gegen die USA] führt. Das würde sehr schnell sehr hässlich werden.«“"
}
],
"glosses": [
"zwischenstaatliche Auseinandersetzung, um die Wirtschaft des jeweils anderen zu schwächen"
],
"id": "de-Handelskrieg-de-noun-ydOsBsmO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 38.",
"text": "„Daraufhin wurde ein Handelskrieg mit 21 Ubooten begonnen, von denen 14 westlich der Britischen Inseln operierten.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Kriegführung gegen die Wirtschaftskraft des Kriegsgegners"
],
"id": "de-Handelskrieg-de-noun-Q7I-eNxS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandl̩sˌkʁiːk"
},
{
"audio": "De-Handelskrieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Handelskrieg.ogg/De-Handelskrieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handelskrieg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelskonflikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftskrieg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trade war"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerre commerciale"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "viðskiptastríð"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra comercial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "handelskrig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra comercial"
}
],
"word": "Handelskrieg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Handel und Krieg mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Handelskrieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelskriege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handelskrieges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handelskriegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handelskriege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handelskrieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handelskriege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handelskriegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Handelskrieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handelskriege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krieg"
}
],
"hyphenation": "Han·dels·krieg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Zeit herrscht ein partieller Handelskrieg zwischen Russland und dem Westen."
},
{
"ref": "Astrid Dörner, Jens Münchrath: Nobelpreisträger im Interview – Paul Krugman: „Europa sieht aus wie Japan vor 20 Jahren“. In: Handelsblatt Online. 2. Januar 2020, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 5. Januar 2020) .",
"text": "[Paul Krugmann, Professor für Volkswirtschaftslehre an der Princeton University:] „»[…] In der EU laufen viele Dinge falsch, aber die Kommission weiß immerhin, wie man Handelskriege [Anmerkung: gegen die USA] führt. Das würde sehr schnell sehr hässlich werden.«“"
}
],
"glosses": [
"zwischenstaatliche Auseinandersetzung, um die Wirtschaft des jeweils anderen zu schwächen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 38.",
"text": "„Daraufhin wurde ein Handelskrieg mit 21 Ubooten begonnen, von denen 14 westlich der Britischen Inseln operierten.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Kriegführung gegen die Wirtschaftskraft des Kriegsgegners"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandl̩sˌkʁiːk"
},
{
"audio": "De-Handelskrieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Handelskrieg.ogg/De-Handelskrieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handelskrieg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelskonflikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftskrieg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trade war"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerre commerciale"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "viðskiptastríð"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra comercial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "handelskrig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerra comercial"
}
],
"word": "Handelskrieg"
}
Download raw JSONL data for Handelskrieg meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.