"Handbeil" meaning in All languages combined

See Handbeil on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhantˌbaɪ̯l Audio: De-Handbeil.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Beil Forms: das Handbeil [nominative, singular], die Handbeile [nominative, plural], des Handbeiles [genitive, singular], des Handbeils [genitive, singular], der Handbeile [genitive, plural], dem Handbeil [dative, singular], dem Handbeile [dative, singular], den Handbeilen [dative, plural], das Handbeil [accusative, singular], die Handbeile [accusative, plural]
  1. ein Werkzeug zum Behauen kleiner Holzstücke sowie zum Einschlagen und Herausziehen von Nägeln
    Sense id: de-Handbeil-de-noun-B~NojYLK Categories (other): Link zur Wikipedia
  2. Gerät für Hinrichtungen
    Sense id: de-Handbeil-de-noun-ANJQ9VZX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Richtbeil Hypernyms: Beil Translations (Werkzeug zum Bearbeiten, vor allem von Holz): destral (Katalanisch), dextralis (Latein), destral (Okzitanisch), yxa (Schwedisch), handyxa (Schwedisch), handbila (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Beil",
  "forms": [
    {
      "form": "das Handbeil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handbeile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handbeiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handbeils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handbeile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handbeil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handbeile",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handbeilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Handbeil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handbeile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Beil"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Handbeil“",
          "text": "„Das Handbeil wird vorzugsweise von Zimmerleuten benutzt […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Werkzeug zum Behauen kleiner Holzstücke sowie zum Einschlagen und Herausziehen von Nägeln"
      ],
      "id": "de-Handbeil-de-noun-B~NojYLK",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jürgen Serke",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8353-5388-6",
          "pages": "254.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 254.",
          "text": "„Adam Kuckhoff wurde am 3. Februar 1943 wegen Hochverrats zum Tode verurteilt und am 6. August 1943 in Plötzensee mit dem Handbeil hingerichtet.“",
          "title": "Die verbrannten Dichter",
          "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gerät für Hinrichtungen"
      ],
      "id": "de-Handbeil-de-noun-ANJQ9VZX",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhantˌbaɪ̯l"
    },
    {
      "audio": "De-Handbeil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Handbeil.ogg/De-Handbeil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handbeil.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Richtbeil"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Werkzeug zum Bearbeiten, vor allem von Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "destral"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Werkzeug zum Bearbeiten, vor allem von Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "dextralis"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Werkzeug zum Bearbeiten, vor allem von Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "destral"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Werkzeug zum Bearbeiten, vor allem von Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "yxa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Werkzeug zum Bearbeiten, vor allem von Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "handyxa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Werkzeug zum Bearbeiten, vor allem von Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "handbila"
    }
  ],
  "word": "Handbeil"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Beil",
  "forms": [
    {
      "form": "das Handbeil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handbeile",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handbeiles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Handbeils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handbeile",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handbeil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Handbeile",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handbeilen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Handbeil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handbeile",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Beil"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Handbeil“",
          "text": "„Das Handbeil wird vorzugsweise von Zimmerleuten benutzt […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Werkzeug zum Behauen kleiner Holzstücke sowie zum Einschlagen und Herausziehen von Nägeln"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jürgen Serke",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-8353-5388-6",
          "pages": "254.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Wallstein",
          "ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 254.",
          "text": "„Adam Kuckhoff wurde am 3. Februar 1943 wegen Hochverrats zum Tode verurteilt und am 6. August 1943 in Plötzensee mit dem Handbeil hingerichtet.“",
          "title": "Die verbrannten Dichter",
          "title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gerät für Hinrichtungen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhantˌbaɪ̯l"
    },
    {
      "audio": "De-Handbeil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Handbeil.ogg/De-Handbeil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handbeil.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Richtbeil"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Werkzeug zum Bearbeiten, vor allem von Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "destral"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Werkzeug zum Bearbeiten, vor allem von Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "dextralis"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Werkzeug zum Bearbeiten, vor allem von Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "destral"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Werkzeug zum Bearbeiten, vor allem von Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "yxa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Werkzeug zum Bearbeiten, vor allem von Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "handyxa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Werkzeug zum Bearbeiten, vor allem von Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "handbila"
    }
  ],
  "word": "Handbeil"
}

Download raw JSONL data for Handbeil meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.