See Hampelmann on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hampeln und dem Substantiv Mann",
"forms": [
{
"form": "der Hampelmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hampelmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hampelmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hampelmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hampelmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hampelmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hampelmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hampelmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hampelmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hampelmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ham·pel·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man an der Schnur zieht, hampelt der Hampelmann."
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "17",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 17 .",
"text": "„Wie fast alle Liebhaber von Puppen und Hampelmännern fühlt er Kindern gegenüber eine große Indifferenz.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "120.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 120.",
"text": "„Sie haßte mich nicht, und sie liebte ich nicht, das war ganz einfach; und da sie sehr jung war und Grund zum Lachen haben mußte, hatte sie mich auserkoren, um sich über mich wie über einen Hampelmann lustig zu machen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können"
],
"id": "de-Hampelmann-de-noun-t91f270x",
"raw_tags": [
"Spielzeug"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hampelmann hat ja keine eigene Meinung – es gilt immer, was sie sagt."
},
{
"ref": "Kultur – Die heiklen Seiten des Salvador Dali. In: Deutsche Welle. 11. Mai 2004 (URL, abgerufen am 5. März 2022) .",
"text": "„»Er war in gewisser Hinsicht ein Clown, aber kein Hampelmann, der sich manipulieren ließ«, meint der Dali-Experte Ignacio Gomez de Liano.“"
}
],
"glosses": [
"willensschwacher Mann"
],
"id": "de-Hampelmann-de-noun-WVIAp8uS",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist nicht leicht den kleinen Hampelmann zu kämmen – er will nicht stillhalten."
}
],
"glosses": [
"zappelige (hyperaktive) Person"
],
"id": "de-Hampelmann-de-noun-CtUn0ZZ3",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Aufwärmen ist der Hampelmann gut geeignet."
}
],
"glosses": [
"Turnübung"
],
"id": "de-Hampelmann-de-noun-ZEM5KOXz",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhampl̩man"
},
{
"audio": "De-Hampelmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Hampelmann.ogg/De-Hampelmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hampelmann.ogg"
},
{
"rhymes": "-ampl̩man"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gliederpuppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marionette"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pantoffelheld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weichling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zappelphilipp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pajac"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палячо"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "jumping jack"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprellimaður"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burattino"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "marionete"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pajac",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пајац"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trekpop"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprellemann"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pajac"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boneco de engonço"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mané-gostoso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "марионетка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "sprattelgubbe"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pajac",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пајац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pajac",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пајац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panák"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cepetavček"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "pójac"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "hamplmuž"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "kašpork"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tahací panák"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маріонетка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "maryjanetka",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "марыянетка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"word": "puppet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polchinelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burattino"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nikkedokke"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tøffelhelt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"word": "sprattelgubbe"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"word": "pójac"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"word": "hampl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"word": "hampetitl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"word": "hamprich"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"word": "hapłak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mamarracho"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zappelige (hyperaktive) Person",
"sense_index": "3",
"word": "fidget"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zappelige (hyperaktive) Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprellemann"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zappelige (hyperaktive) Person",
"sense_index": "3",
"word": "sprattelgubbe"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zappelige (hyperaktive) Person",
"sense_index": "3",
"word": "hampl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zappelige (hyperaktive) Person",
"sense_index": "3",
"word": "hampetitl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zappelige (hyperaktive) Person",
"sense_index": "3",
"word": "hamprich"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zappelige (hyperaktive) Person",
"sense_index": "3",
"word": "hapłak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Turnübung",
"sense_index": "4",
"word": "jumping jack"
}
],
"word": "Hampelmann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hampeln und dem Substantiv Mann",
"forms": [
{
"form": "der Hampelmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hampelmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hampelmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hampelmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hampelmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hampelmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hampelmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hampelmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hampelmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hampelmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ham·pel·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man an der Schnur zieht, hampelt der Hampelmann."
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "17",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 17 .",
"text": "„Wie fast alle Liebhaber von Puppen und Hampelmännern fühlt er Kindern gegenüber eine große Indifferenz.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "120.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 120.",
"text": "„Sie haßte mich nicht, und sie liebte ich nicht, das war ganz einfach; und da sie sehr jung war und Grund zum Lachen haben mußte, hatte sie mich auserkoren, um sich über mich wie über einen Hampelmann lustig zu machen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können"
],
"raw_tags": [
"Spielzeug"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Hampelmann hat ja keine eigene Meinung – es gilt immer, was sie sagt."
},
{
"ref": "Kultur – Die heiklen Seiten des Salvador Dali. In: Deutsche Welle. 11. Mai 2004 (URL, abgerufen am 5. März 2022) .",
"text": "„»Er war in gewisser Hinsicht ein Clown, aber kein Hampelmann, der sich manipulieren ließ«, meint der Dali-Experte Ignacio Gomez de Liano.“"
}
],
"glosses": [
"willensschwacher Mann"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist nicht leicht den kleinen Hampelmann zu kämmen – er will nicht stillhalten."
}
],
"glosses": [
"zappelige (hyperaktive) Person"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Aufwärmen ist der Hampelmann gut geeignet."
}
],
"glosses": [
"Turnübung"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhampl̩man"
},
{
"audio": "De-Hampelmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Hampelmann.ogg/De-Hampelmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hampelmann.ogg"
},
{
"rhymes": "-ampl̩man"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gliederpuppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marionette"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pantoffelheld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weichling"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zappelphilipp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pajac"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палячо"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "jumping jack"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprellimaður"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burattino"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "marionete"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pajac",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пајац"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trekpop"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprellemann"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pajac"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boneco de engonço"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mané-gostoso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "марионетка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "sprattelgubbe"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pajac",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пајац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pajac",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пајац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panák"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cepetavček"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "pójac"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "hamplmuž"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"word": "kašpork"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tahací panák"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маріонетка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "maryjanetka",
"sense": "Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "марыянетка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"word": "puppet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polchinelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burattino"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nikkedokke"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tøffelhelt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"word": "sprattelgubbe"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"word": "pójac"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"word": "hampl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"word": "hampetitl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"word": "hamprich"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"word": "hapłak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "willensschwacher Mann",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mamarracho"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zappelige (hyperaktive) Person",
"sense_index": "3",
"word": "fidget"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zappelige (hyperaktive) Person",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprellemann"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zappelige (hyperaktive) Person",
"sense_index": "3",
"word": "sprattelgubbe"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zappelige (hyperaktive) Person",
"sense_index": "3",
"word": "hampl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zappelige (hyperaktive) Person",
"sense_index": "3",
"word": "hampetitl"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zappelige (hyperaktive) Person",
"sense_index": "3",
"word": "hamprich"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zappelige (hyperaktive) Person",
"sense_index": "3",
"word": "hapłak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Turnübung",
"sense_index": "4",
"word": "jumping jack"
}
],
"word": "Hampelmann"
}
Download raw JSONL data for Hampelmann meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.