See Halligalli on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist eine Reimdoppelung, eine spezielle Form der Reduplikation.",
"forms": [
{
"form": "das Halligalli",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halligalli",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Halligalli",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Halligallis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halligalli",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Halligalli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halligalli",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Halligalli",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halligalli",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hal·li·gal·li",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Teilnehmer des Faschings machten eine Menge Halligalli."
},
{
"ref": "Achim Hahn: Privat-TV - Opas Fernsehen lebt. In: Deutschlandradio. 18. November 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Corso, URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "[…] die beiden Extrem-Entertainer Joko und Klaas [machen] jede Menge Halligalli im Fernsehen und lassen keine noch so alberne Idee ungenutzt, wenn dabei nur ein vor Schadenfreude triefender Gag herausspringt."
},
{
"ref": "Kirsten Dietrich: Seelsorge auf dem Kreuzfahrtschiff - Mit Gott an Bord. In: Deutschlandradio. 27. August 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Religionen, Interview mit Pfarrerin Katharina Plehn-Martins, URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "„[…] es gibt auch Menschen, die nicht nur Halligalli auf dem [Kreuzfahrt-]Schiff wollen, sondern die auch Tiefergehendes möchten, Spirituelles suchen oder die es gewohnt sind, in ihrer Heimatstadt zum Gottesdienst zur Kirche zu gehen […].“"
},
{
"author": "Christiane zu Salm",
"isbn": "9783641110888",
"pages": "79",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Christiane zu Salm: Dieser Mensch war ich. Nachrufe auf das eigene Leben. Goldmann Verlag, 2013, ISBN 9783641110888, Seite 79 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "Jahrelang habe ich mit Depressionen zu kämpfen gehabt. […] Anfangs probierte ich, meine Ängste mit einem Leben voll Halligalli, Therapien, Kiffen und mit zwei Selbstmordversuchen in den Griff zu kriegen.",
"title": "Dieser Mensch war ich",
"title_complement": "Nachrufe auf das eigene Leben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ausgelassenes, fröhliches, meist lautes Treiben, beispielsweise auf einer Party"
],
"id": "de-Halligalli-de-noun-i5uuUPu~",
"raw_tags": [
"positive Konnotation"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "[Mama zum Kind:] „Jetzt mach' kein Halligalli und geh' ins Bett!“"
},
{
"ref": "Frank Meyer: Obdachlosigkeit - „Auf der Straße ist es sehr rau geworden“. In: Deutschlandradio. 29. Dezember 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Lesart, Interview mit Richard Brox, Text und AUdio, Dauer 13:23 mm:ss, URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "Die [hannoveraner Notübernachtung in der] Celler Straße war berühmt, dass es dort immer Halligalli gab, es war immer Stress da, also immer auch mal Schlägereien, alles."
},
{
"ref": "Torsten Hampel: 25 Jahre Mauerfall 25 Stunden am Checkpoint Charlie. In: Der Tagesspiegel Online. 11. Juli 2015 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "Ein Auto dröhnt vorbei, sie [Museumschefin Alexandra Hildebrandt] unterbricht. „Hier ist Halligalli“, sagt sie dann, „die Lautstärke nervt. Wenn man das eine Million Mal am Tag hat…“ Das nächste Auto, ein Porsche-Cayenne-Geländewagen, extralaut, sie unterbricht wieder."
},
{
"author": "Kathrin Gerlof",
"isbn": "9783841203250",
"pages": "84",
"publisher": "Aufbau Digital",
"ref": "Kathrin Gerlof: Lokale Erschütterung. Aufbau Digital, 2011, ISBN 9783841203250, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "In der Wohnung ist Halligalli. So hat es seine Mutter immer genannt, wenn sie nach der Arbeit nach Hause kam und er vergessen hatte, vorher die Musik leisezudrehen. Was ist denn das für ein Halligalli, hatte sie dann gefragt und an allen Knöpfen gedreht.",
"title": "Lokale Erschütterung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"unerwünschter Lärm, unerwünschter Trubel"
],
"id": "de-Halligalli-de-noun-lJQuGWc3",
"raw_tags": [
"negative Konnotation"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaliˈɡali"
},
{
"ipa": "ˌhaliˈɡali"
},
{
"audio": "De-Halligalli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Halligalli.ogg/De-Halligalli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halligalli.ogg"
},
{
"rhymes": "ali"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spektakel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trubel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausgelassenes Treiben",
"sense_index": "1",
"word": "high jinks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausgelassenes Treiben",
"sense_index": "2",
"word": "high jinks"
}
],
"word": "Halligalli"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist eine Reimdoppelung, eine spezielle Form der Reduplikation.",
"forms": [
{
"form": "das Halligalli",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halligalli",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Halligalli",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Halligallis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Halligalli",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Halligalli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Halligalli",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Halligalli",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Halligalli",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hal·li·gal·li",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Teilnehmer des Faschings machten eine Menge Halligalli."
},
{
"ref": "Achim Hahn: Privat-TV - Opas Fernsehen lebt. In: Deutschlandradio. 18. November 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Corso, URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "[…] die beiden Extrem-Entertainer Joko und Klaas [machen] jede Menge Halligalli im Fernsehen und lassen keine noch so alberne Idee ungenutzt, wenn dabei nur ein vor Schadenfreude triefender Gag herausspringt."
},
{
"ref": "Kirsten Dietrich: Seelsorge auf dem Kreuzfahrtschiff - Mit Gott an Bord. In: Deutschlandradio. 27. August 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Religionen, Interview mit Pfarrerin Katharina Plehn-Martins, URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "„[…] es gibt auch Menschen, die nicht nur Halligalli auf dem [Kreuzfahrt-]Schiff wollen, sondern die auch Tiefergehendes möchten, Spirituelles suchen oder die es gewohnt sind, in ihrer Heimatstadt zum Gottesdienst zur Kirche zu gehen […].“"
},
{
"author": "Christiane zu Salm",
"isbn": "9783641110888",
"pages": "79",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Christiane zu Salm: Dieser Mensch war ich. Nachrufe auf das eigene Leben. Goldmann Verlag, 2013, ISBN 9783641110888, Seite 79 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "Jahrelang habe ich mit Depressionen zu kämpfen gehabt. […] Anfangs probierte ich, meine Ängste mit einem Leben voll Halligalli, Therapien, Kiffen und mit zwei Selbstmordversuchen in den Griff zu kriegen.",
"title": "Dieser Mensch war ich",
"title_complement": "Nachrufe auf das eigene Leben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ausgelassenes, fröhliches, meist lautes Treiben, beispielsweise auf einer Party"
],
"raw_tags": [
"positive Konnotation"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "[Mama zum Kind:] „Jetzt mach' kein Halligalli und geh' ins Bett!“"
},
{
"ref": "Frank Meyer: Obdachlosigkeit - „Auf der Straße ist es sehr rau geworden“. In: Deutschlandradio. 29. Dezember 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Lesart, Interview mit Richard Brox, Text und AUdio, Dauer 13:23 mm:ss, URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "Die [hannoveraner Notübernachtung in der] Celler Straße war berühmt, dass es dort immer Halligalli gab, es war immer Stress da, also immer auch mal Schlägereien, alles."
},
{
"ref": "Torsten Hampel: 25 Jahre Mauerfall 25 Stunden am Checkpoint Charlie. In: Der Tagesspiegel Online. 11. Juli 2015 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "Ein Auto dröhnt vorbei, sie [Museumschefin Alexandra Hildebrandt] unterbricht. „Hier ist Halligalli“, sagt sie dann, „die Lautstärke nervt. Wenn man das eine Million Mal am Tag hat…“ Das nächste Auto, ein Porsche-Cayenne-Geländewagen, extralaut, sie unterbricht wieder."
},
{
"author": "Kathrin Gerlof",
"isbn": "9783841203250",
"pages": "84",
"publisher": "Aufbau Digital",
"ref": "Kathrin Gerlof: Lokale Erschütterung. Aufbau Digital, 2011, ISBN 9783841203250, Seite 84 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "In der Wohnung ist Halligalli. So hat es seine Mutter immer genannt, wenn sie nach der Arbeit nach Hause kam und er vergessen hatte, vorher die Musik leisezudrehen. Was ist denn das für ein Halligalli, hatte sie dann gefragt und an allen Knöpfen gedreht.",
"title": "Lokale Erschütterung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"unerwünschter Lärm, unerwünschter Trubel"
],
"raw_tags": [
"negative Konnotation"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaliˈɡali"
},
{
"ipa": "ˌhaliˈɡali"
},
{
"audio": "De-Halligalli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Halligalli.ogg/De-Halligalli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Halligalli.ogg"
},
{
"rhymes": "ali"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spektakel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trubel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausgelassenes Treiben",
"sense_index": "1",
"word": "high jinks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausgelassenes Treiben",
"sense_index": "2",
"word": "high jinks"
}
],
"word": "Halligalli"
}
Download raw JSONL data for Halligalli meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.