See Hagelkorn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hagel und Korn",
"forms": [
{
"form": "das Hagelkorn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hagelkörner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hagelkornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hagelkorns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hagelkörner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hagelkorn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hagelkorne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hagelkörnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hagelkorn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hagelkörner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Ha·gel·korn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hagelkörner waren fast so groß wie Golfbälle."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "83.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 83. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Die Hagelkörner sind sehr groß und springen nach dem Aufschlag hoch vom Boden empor.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 182. Französisch 1874/75.",
"text": "„Am 2. März begann der Donner zu rollen, der Wind kam aus Osten und ließ die Hagelkörner an die Außenwand des Granithauses prallen, als würde sie mit leichten Geschützen beschossen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 189.",
"text": "„Hagelkörner, groß wie Nüsse, zerschlugen das Korn auf den Feldern.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"einzelnes Eisklümpchen des Hagels"
],
"id": "de-Hagelkorn-de-noun-Eztv8Vk6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 11.07.2006",
"text": "„Meist wird das Hagelkorn, nachdem der Arzt das Augenlid umgeklappt hat, unter örtlicher Betäubung operativ entfernt.“"
}
],
"glosses": [
"Entzündung, Geschwulst am Augenlid (etwa in der Größe eines Hagelkorns^([1]))"
],
"id": "de-Hagelkorn-de-noun-FEAQCTUw",
"raw_tags": [
"Augenheilkunde"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɡl̩ˌkɔʁn"
},
{
"audio": "De-Hagelkorn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Hagelkorn.ogg/De-Hagelkorn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hagelkorn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schloße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chalazion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chalazium"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerstenkorn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelnes Eisklümpchen des Hagels",
"sense_index": "1",
"word": "hailstone"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "einzelnes Eisklümpchen des Hagels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knëppelsteen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelnes Eisklümpchen des Hagels",
"sense_index": "1",
"word": "hagelkorn"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einzelnes Eisklümpchen des Hagels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kroupa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "chalazion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hagelkorn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kalazion"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlčí zrno"
}
],
"word": "Hagelkorn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hagel und Korn",
"forms": [
{
"form": "das Hagelkorn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hagelkörner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hagelkornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hagelkorns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hagelkörner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hagelkorn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hagelkorne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hagelkörnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hagelkorn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hagelkörner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Ha·gel·korn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Hagelkörner waren fast so groß wie Golfbälle."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "83.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 83. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Die Hagelkörner sind sehr groß und springen nach dem Aufschlag hoch vom Boden empor.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 182. Französisch 1874/75.",
"text": "„Am 2. März begann der Donner zu rollen, der Wind kam aus Osten und ließ die Hagelkörner an die Außenwand des Granithauses prallen, als würde sie mit leichten Geschützen beschossen.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 189.",
"text": "„Hagelkörner, groß wie Nüsse, zerschlugen das Korn auf den Feldern.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"einzelnes Eisklümpchen des Hagels"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 11.07.2006",
"text": "„Meist wird das Hagelkorn, nachdem der Arzt das Augenlid umgeklappt hat, unter örtlicher Betäubung operativ entfernt.“"
}
],
"glosses": [
"Entzündung, Geschwulst am Augenlid (etwa in der Größe eines Hagelkorns^([1]))"
],
"raw_tags": [
"Augenheilkunde"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɡl̩ˌkɔʁn"
},
{
"audio": "De-Hagelkorn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Hagelkorn.ogg/De-Hagelkorn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hagelkorn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schloße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chalazion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chalazium"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerstenkorn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelnes Eisklümpchen des Hagels",
"sense_index": "1",
"word": "hailstone"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "einzelnes Eisklümpchen des Hagels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knëppelsteen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelnes Eisklümpchen des Hagels",
"sense_index": "1",
"word": "hagelkorn"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einzelnes Eisklümpchen des Hagels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kroupa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "chalazion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hagelkorn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kalazion"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlčí zrno"
}
],
"word": "Hagelkorn"
}
Download raw JSONL data for Hagelkorn meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.