See Gerstenkorn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gerste und Korn sowie dem Fugenelement -n\n:[2] Übersetzung des griechischen Wortes crithe ^(→ el), welches wiederum aufgrund der ähnlichen Form von Gerstenkorn und Entzündung ebenfalls beide Bedeutungen besaß",
"forms": [
{
"form": "das Gerstenkorn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerstenkörner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gerstenkornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gerstenkorns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerstenkörner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gerstenkorn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gerstenkorne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerstenkörnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gerstenkorn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerstenkörner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreidekorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Augenerkrankung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Augenkrankheit"
}
],
"hyphenation": "Gers·ten·korn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Gerstenkorn keimt am oberen Ende, dort wo die Granne gesessen hat."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Mit Malz bezeichnet der Brauer gekeimte, enzymatisch aufgeschlossene und dann getrocknete Gerstenkörner.“"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "60.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 60. Zuerst 1951.",
"text": "„Sie pflegte ihn aus der Monatsration herauszulesen, die ein Gemisch war von wenigen Kaffeebohnen und vielen Gerstenkörnern.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste"
],
"id": "de-Gerstenkorn-de-noun-8WYIpzjM",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe ein Gerstenkorn am linken Auge."
}
],
"glosses": [
"eine eitrige Entzündung am Augenlid"
],
"id": "de-Gerstenkorn-de-noun-JQAIi04V",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛʁstn̩ˌkɔʁn"
},
{
"audio": "De-Gerstenkorn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Gerstenkorn.ogg/De-Gerstenkorn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerstenkorn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hagelkorn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"word": "barleycorn"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "byggkorn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grain d’orge"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"word": "gra d'ordi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "byggkorn"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jačmeňové zrno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"word": "cebada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ječné zrno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"word": "arpa tanesi"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "byc"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "čmičak",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чмичак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "stye"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "odraiva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgelet"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǰiblibo",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "ჯიბლიბო"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "orzaiolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "mussol"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čmičak",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чмичак"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "sti"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jęczmień"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jęczmyk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "akut ögonlocksinflammation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "vagel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čmičak",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чмичак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čmičak",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чмичак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jačmeň"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čmičak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "orzuelo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ječné zrno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "arpacık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "szemárpa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(a szemen)"
],
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "árpa"
}
],
"word": "Gerstenkorn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gerste und Korn sowie dem Fugenelement -n\n:[2] Übersetzung des griechischen Wortes crithe ^(→ el), welches wiederum aufgrund der ähnlichen Form von Gerstenkorn und Entzündung ebenfalls beide Bedeutungen besaß",
"forms": [
{
"form": "das Gerstenkorn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerstenkörner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gerstenkornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gerstenkorns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerstenkörner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gerstenkorn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gerstenkorne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerstenkörnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gerstenkorn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerstenkörner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreidekorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Augenerkrankung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Augenkrankheit"
}
],
"hyphenation": "Gers·ten·korn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Gerstenkorn keimt am oberen Ende, dort wo die Granne gesessen hat."
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Mit Malz bezeichnet der Brauer gekeimte, enzymatisch aufgeschlossene und dann getrocknete Gerstenkörner.“"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "60.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 60. Zuerst 1951.",
"text": "„Sie pflegte ihn aus der Monatsration herauszulesen, die ein Gemisch war von wenigen Kaffeebohnen und vielen Gerstenkörnern.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe ein Gerstenkorn am linken Auge."
}
],
"glosses": [
"eine eitrige Entzündung am Augenlid"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɛʁstn̩ˌkɔʁn"
},
{
"audio": "De-Gerstenkorn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Gerstenkorn.ogg/De-Gerstenkorn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerstenkorn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hagelkorn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"word": "barleycorn"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "byggkorn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grain d’orge"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"word": "gra d'ordi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "byggkorn"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jačmeňové zrno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"word": "cebada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ječné zrno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: ein einziges Samenkorn aus dem Fruchtstand der Gerste",
"sense_index": "1",
"word": "arpa tanesi"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "byc"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "čmičak",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чмичак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "stye"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "odraiva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgelet"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǰiblibo",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "ჯიბლიბო"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "orzaiolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "mussol"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čmičak",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чмичак"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "sti"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jęczmień"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jęczmyk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "akut ögonlocksinflammation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "vagel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čmičak",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чмичак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čmičak",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чмичак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jačmeň"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čmičak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "orzuelo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ječné zrno"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "arpacık"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "szemárpa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(a szemen)"
],
"sense": "Medizin: eine eitrige Entzündung am Augenlid",
"sense_index": "2",
"word": "árpa"
}
],
"word": "Gerstenkorn"
}
Download raw JSONL data for Gerstenkorn meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.