See Hafengebiet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Gebiet",
"forms": [
{
"form": "das Hafengebiet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hafengebiete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hafengebietes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hafengebiets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hafengebiete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hafengebiet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hafengebiete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hafengebieten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hafengebiet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hafengebiete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebiet"
}
],
"hyphenation": "Ha·fen·ge·biet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "145.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 145.",
"text": "„Kaum war das Hafengebiet mit den vielen Autoabgasen, dem Fabriksmog und den zahlreichen Motorrädern überstanden, kam ich an dem Gelände einer riesigen Raffinerie vorbei.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 214. Erstauflage 1988.",
"text": "„Jetzt sind wir also wohlbehalten in Stettin, genauer im Hafengebiet.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Bereich/Gelände eines Hafens"
],
"id": "de-Hafengebiet-de-noun-aKrhhrZD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːfn̩ɡəˌbiːt"
},
{
"audio": "De-Hafengebiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Hafengebiet.ogg/De-Hafengebiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hafengebiet.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bereich/Gelände eines Hafens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zone portuaire"
}
],
"word": "Hafengebiet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Gebiet",
"forms": [
{
"form": "das Hafengebiet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hafengebiete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hafengebietes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hafengebiets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hafengebiete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hafengebiet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hafengebiete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hafengebieten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hafengebiet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hafengebiete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebiet"
}
],
"hyphenation": "Ha·fen·ge·biet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "145.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 145.",
"text": "„Kaum war das Hafengebiet mit den vielen Autoabgasen, dem Fabriksmog und den zahlreichen Motorrädern überstanden, kam ich an dem Gelände einer riesigen Raffinerie vorbei.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 214. Erstauflage 1988.",
"text": "„Jetzt sind wir also wohlbehalten in Stettin, genauer im Hafengebiet.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Bereich/Gelände eines Hafens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːfn̩ɡəˌbiːt"
},
{
"audio": "De-Hafengebiet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Hafengebiet.ogg/De-Hafengebiet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hafengebiet.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bereich/Gelände eines Hafens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zone portuaire"
}
],
"word": "Hafengebiet"
}
Download raw JSONL data for Hafengebiet meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.