See Habsburgermonarchie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Habsburgerreich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Namen Habsburger und dem Substantiv Monarchie",
"forms": [
{
"form": "die Habsburgermonarchie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Habsburgermonarchie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Habsburgermonarchie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Habsburgermonarchie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Habs·bur·ger·mo·n·ar·chie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Imanuel Geiss",
"edition": "1.",
"place": "Frankfurt a. M.",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Imanuel Geiss: Studien über Geschichte und Geschichtswissenschaft. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1972 , Seite 13.",
"text": "„Die Habsburgermonarchie hatte sich […] nie in der modernen Welt der aufsteigenden Nationen zurechtfinden können.“",
"title": "Studien über Geschichte und Geschichtswissenschaft",
"year": "1972"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 125.",
"text": "„Wie viele Wiener Juden war Freuds Familie aus dem östlichen Teil der Habsburgermonarchie in die Metropole gekommen.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"monarchisch regiertes Gebiet Österreich-Ungarn zwischen 1867 und 1918"
],
"id": "de-Habsburgermonarchie-de-noun-573Mghxc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːpsbʊʁɡɐmonaʁˌçiː"
},
{
"audio": "De-Habsburgermonarchie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Habsburgermonarchie.ogg/De-Habsburgermonarchie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habsburgermonarchie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Donaumonarchie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Österreich-Ungarn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abwertend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerkerker"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monarkia Habsburge"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Habzburška monarhija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хабзбуршка монархија"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Chabsburgska monarchija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хабсбургска монархия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Habsburg Monarchy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Monarchie de Habsbourg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Monarchia asburgica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Habzburška monarhija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Habzburška monarhija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хабзбуршка монархија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Habsburgse monarchie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monarchia Habsburgów"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"bestim. Form"
],
"sense_index": "1",
"word": "monarhia habsburgică"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"bestimmte Form"
],
"sense_index": "1",
"word": "Habsburgsmonarkin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Habzburška monarhija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хабзбуршка монархија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Habzburška monarhija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хабзбуршка монархија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Habsburská monarchia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Habsburška monarhija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Imperio Habsburgo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Habsburská monarchie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Habsburzʹka monarchija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Габсбурзька монархія"
}
],
"word": "Habsburgermonarchie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Habsburgerreich"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Namen Habsburger und dem Substantiv Monarchie",
"forms": [
{
"form": "die Habsburgermonarchie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Habsburgermonarchie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Habsburgermonarchie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Habsburgermonarchie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Habs·bur·ger·mo·n·ar·chie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Imanuel Geiss",
"edition": "1.",
"place": "Frankfurt a. M.",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Imanuel Geiss: Studien über Geschichte und Geschichtswissenschaft. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1972 , Seite 13.",
"text": "„Die Habsburgermonarchie hatte sich […] nie in der modernen Welt der aufsteigenden Nationen zurechtfinden können.“",
"title": "Studien über Geschichte und Geschichtswissenschaft",
"year": "1972"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 125.",
"text": "„Wie viele Wiener Juden war Freuds Familie aus dem östlichen Teil der Habsburgermonarchie in die Metropole gekommen.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"monarchisch regiertes Gebiet Österreich-Ungarn zwischen 1867 und 1918"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːpsbʊʁɡɐmonaʁˌçiː"
},
{
"audio": "De-Habsburgermonarchie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Habsburgermonarchie.ogg/De-Habsburgermonarchie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Habsburgermonarchie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Donaumonarchie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Österreich-Ungarn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abwertend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerkerker"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monarkia Habsburge"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Habzburška monarhija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хабзбуршка монархија"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Chabsburgska monarchija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хабсбургска монархия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Habsburg Monarchy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Monarchie de Habsbourg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Monarchia asburgica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Habzburška monarhija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Habzburška monarhija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хабзбуршка монархија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Habsburgse monarchie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Monarchia Habsburgów"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"bestim. Form"
],
"sense_index": "1",
"word": "monarhia habsburgică"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"bestimmte Form"
],
"sense_index": "1",
"word": "Habsburgsmonarkin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Habzburška monarhija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хабзбуршка монархија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Habzburška monarhija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хабзбуршка монархија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Habsburská monarchia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Habsburška monarhija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Imperio Habsburgo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Habsburská monarchie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Habsburzʹka monarchija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Габсбурзька монархія"
}
],
"word": "Habsburgermonarchie"
}
Download raw JSONL data for Habsburgermonarchie meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.