See Haarnadel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarpfeil"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarnadelkehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarnadelkurve"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Haar und Nadel",
"forms": [
{
"form": "die Haarnadel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarnadeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haarnadel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haarnadeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haarnadel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haarnadeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haarnadel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarnadeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nadel"
}
],
"hyphenation": "Haar·na·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Gotthold Ephraim Lessing, Emilia Galotti/Fünfter Aufzug“",
"text": "„So werde die Haarnadel zum Dolche!“"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "137.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 137. Englisches Original 1991.",
"text": "„Max sammelte die hinuntergefallenen Haarnadeln auf.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "28.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 28.",
"text": "„Er fuchtelte mit den Haarnadeln seiner Frau vor dem Gesicht der Stationsschwester herum, gelblicher Schaum stand in seinen Mundwinkeln.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05092-9",
"pages": "316.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 316. Zuerst 1941.",
"text": "„Schließlich riß er ihn mit einer vergessenen Haarnadel, die neben ihm auf einem Sessel gelegen hatte, auf.“",
"title": "Liebe deinen Nächsten",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren"
],
"id": "de-Haarnadel-de-noun-GyOnkp6M",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um Zeit zu sparen, fuhr er die Haarnadel verkehrt ein."
}
],
"glosses": [
"Torkombination im Slalom"
],
"id": "de-Haarnadel-de-noun-IB-eNLh0",
"raw_tags": [
"Schisport"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɐ̯ˌnaːdl̩"
},
{
"audio": "De-Haarnadel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Haarnadel.ogg/De-Haarnadel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarnadel.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"word": "hairpin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"word": "hiusneula"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"word": "hiuspinni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle à cheveux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forcina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "haarspeld"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spinka do włosów"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"word": "hårnål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horquilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"word": "horquilla de moño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schisport: Torkombination im Slalom",
"sense_index": "2",
"word": "hårnål"
}
],
"word": "Haarnadel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarpfeil"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarnadelkehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarnadelkurve"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Haar und Nadel",
"forms": [
{
"form": "die Haarnadel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarnadeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haarnadel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haarnadeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haarnadel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haarnadeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haarnadel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haarnadeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nadel"
}
],
"hyphenation": "Haar·na·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Gotthold Ephraim Lessing, Emilia Galotti/Fünfter Aufzug“",
"text": "„So werde die Haarnadel zum Dolche!“"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "137.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 137. Englisches Original 1991.",
"text": "„Max sammelte die hinuntergefallenen Haarnadeln auf.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "28.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 28.",
"text": "„Er fuchtelte mit den Haarnadeln seiner Frau vor dem Gesicht der Stationsschwester herum, gelblicher Schaum stand in seinen Mundwinkeln.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05092-9",
"pages": "316.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 316. Zuerst 1941.",
"text": "„Schließlich riß er ihn mit einer vergessenen Haarnadel, die neben ihm auf einem Sessel gelegen hatte, auf.“",
"title": "Liebe deinen Nächsten",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um Zeit zu sparen, fuhr er die Haarnadel verkehrt ein."
}
],
"glosses": [
"Torkombination im Slalom"
],
"raw_tags": [
"Schisport"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɐ̯ˌnaːdl̩"
},
{
"audio": "De-Haarnadel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Haarnadel.ogg/De-Haarnadel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haarnadel.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"word": "hairpin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"word": "hiusneula"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"word": "hiuspinni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle à cheveux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forcina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "haarspeld"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spinka do włosów"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"word": "hårnål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horquilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"word": "horquilla de moño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancho"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schisport: Torkombination im Slalom",
"sense_index": "2",
"word": "hårnål"
}
],
"word": "Haarnadel"
}
Download raw JSONL data for Haarnadel meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.