See Höllenfahrt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelfahrt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hölle und Fahrt sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Höllenfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höllenfahrten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Höllenfahrt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Höllenfahrten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Höllenfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Höllenfahrten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Höllenfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höllenfahrten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Höl·len·fahrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Höllenfahrt Jesu Christi nach seinem irdischen Sterben wurde zu einem wichtigen Thema der Ikonographie."
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"pages": "66.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 66.",
"text": "„Dabei erscheint Don Juan fast durchweg als zwar erfolgreicher, aber unsteter und frevelhafter Lebemann, der mit der Höllenfahrt die konsequente und angemessene Strafe erfährt.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"der Abstieg in die Hölle, das Reich des Teufels oder des Todes"
],
"id": "de-Höllenfahrt-de-noun-9QvXHA~6",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Achterbahnfart, zu der mich meine Tochter überredet hat, war für mich die reinste Höllenfahrt."
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "102.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 102.",
"text": "„Zwei Frauen und sechs Männer überlebten die Höllenfahrt nicht.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "67.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 67.",
"text": "„Doch während dieser Höllenfahrt mit den Sanitätern war plötzlich meine Tochter zur Organisatorin meiner Rettung geworden.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"eine schreckliche Reise"
],
"id": "de-Höllenfahrt-de-noun-j6EqZdmJ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhœlənˌfaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Höllenfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Höllenfahrt.ogg/De-Höllenfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Höllenfahrt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"im Christentum"
],
"sense": "Religion, Mythologie: der Abstieg in die Hölle, das Reich des Teufels oder des Todes",
"sense_index": "1",
"word": "harrowing of hell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, Mythologie: der Abstieg in die Hölle, das Reich des Teufels oder des Todes",
"sense_index": "1",
"word": "descent"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"die Höllenfahrt Christi"
],
"sense": "Religion, Mythologie: der Abstieg in die Hölle, das Reich des Teufels oder des Todes",
"sense_index": "1",
"word": "Descensus Christi ad Inferos"
}
],
"word": "Höllenfahrt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelfahrt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hölle und Fahrt sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Höllenfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höllenfahrten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Höllenfahrt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Höllenfahrten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Höllenfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Höllenfahrten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Höllenfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höllenfahrten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Höl·len·fahrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Höllenfahrt Jesu Christi nach seinem irdischen Sterben wurde zu einem wichtigen Thema der Ikonographie."
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"pages": "66.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 66.",
"text": "„Dabei erscheint Don Juan fast durchweg als zwar erfolgreicher, aber unsteter und frevelhafter Lebemann, der mit der Höllenfahrt die konsequente und angemessene Strafe erfährt.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"der Abstieg in die Hölle, das Reich des Teufels oder des Todes"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Achterbahnfart, zu der mich meine Tochter überredet hat, war für mich die reinste Höllenfahrt."
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "102.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 102.",
"text": "„Zwei Frauen und sechs Männer überlebten die Höllenfahrt nicht.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "67.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 67.",
"text": "„Doch während dieser Höllenfahrt mit den Sanitätern war plötzlich meine Tochter zur Organisatorin meiner Rettung geworden.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"eine schreckliche Reise"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhœlənˌfaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Höllenfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Höllenfahrt.ogg/De-Höllenfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Höllenfahrt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"im Christentum"
],
"sense": "Religion, Mythologie: der Abstieg in die Hölle, das Reich des Teufels oder des Todes",
"sense_index": "1",
"word": "harrowing of hell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, Mythologie: der Abstieg in die Hölle, das Reich des Teufels oder des Todes",
"sense_index": "1",
"word": "descent"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"die Höllenfahrt Christi"
],
"sense": "Religion, Mythologie: der Abstieg in die Hölle, das Reich des Teufels oder des Todes",
"sense_index": "1",
"word": "Descensus Christi ad Inferos"
}
],
"word": "Höllenfahrt"
}
Download raw JSONL data for Höllenfahrt meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.