See Gummimantelgeschoss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummigeschoss"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Gummimantel und Geschoss",
"forms": [
{
"form": "Gummimantelgeschoß",
"raw_tags": [
"Süddeutschland und Österreich, Aussprache",
"sonst veraltete Schreibweise"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Gummimantelgeschoss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gummimantelgeschosse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gummimantelgeschosses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gummimantelgeschosse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gummimantelgeschoss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gummimantelgeschossen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gummimantelgeschoss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gummimantelgeschosse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschoss"
}
],
"hyphenation": "Gum·mi·man·tel·ge·schoss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jacques Ungar",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "02",
"month": "01",
"ref": "Jacques Ungar: Was bezweckt Schamir mit der Weizman-Krise? In: Mannheimer Morgen. 2. Januar 1989 .",
"text": "„Eine junge Italienerin verlor ein Auge, als sie von einem Gummimantelgeschoß getroffen wurde.“",
"year": "1989"
},
{
"collection": "Oberösterreichische Nachrichten",
"day": "05",
"month": "12",
"ref": "Serbien rückt näher an Rußland. In: Oberösterreichische Nachrichten. 5. Dezember 1998 .",
"text": "„Die Polizei habe ein Gummimantelgeschoß abgefeuert, berichtete die Polizei.“",
"title": "Serbien rückt näher an Rußland",
"year": "1998"
},
{
"collection": "Der Standard",
"day": "24",
"month": "05",
"pages": "3",
"ref": "Arafat ruft Palästinenser zu Mäßigung auf. In: Der Standard. 24. Mai 2000, Seite 3 .",
"text": "„Mit dem Tod eines 15-jährigen Palästinensers, der von einem israelischen Gummimantelgeschoss am Kopf getroffen worden war, ist die Zahl der Toten auf sieben gestiegen.“",
"title": "Arafat ruft Palästinenser zu Mäßigung auf",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Nahost. In: Frankfurter Rundschau. 10. April 2001, ISSN 0940-6980, Seite 1 .",
"text": "„Eine zweijährige Palästinenserin, die bei Bethlehem von einem Gummimantelgeschoss getroffen wurde, schwebte in Lebensgefahr.“"
},
{
"ref": "Bush schließt Bildung von Palästinenserstaat nicht aus. In: Handelsblatt Online. 2. Oktober 2001, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 20. Mai 2014) .",
"text": "„Bei einer Demonstration in Ramallah gegen die israelische Blockade der Stadt wurden acht Palästinenser durch Gummimantelgeschosse und Tränengasgranaten verletzt.“"
},
{
"accessdate": "2014-05-20",
"author": "Inga Rogg",
"collection": "Neue Luzerner Zeitung",
"day": "14",
"month": "03",
"ref": "Inga Rogg: Schwere Zusammenstösse in Bahrain. In: Neue Luzerner Zeitung. 14. März 2011 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 20. Mai 2014) .",
"text": "„Die Ärzte registrierten weiter vereinzelte Verletzungen durch Gummimantelgeschosse sowie Knochenbrüche.“",
"title": "Schwere Zusammenstösse in Bahrain",
"url": "Onlineausgabe:URL",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2014-05-20",
"author": "Jürg Bischoff",
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "01",
"month": "07",
"ref": "Jürg Bischoff: Das ungesühnte Blut der Märtyrer. In: St. Galler Tagblatt. 1. Juli 2011 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 20. Mai 2014) .",
"text": "„Die Polizisten setzten Gummimantelgeschosse und Tränengas ein, die Demonstranten antworteten mit Steinen und Molotowcocktails.“",
"title": "Das ungesühnte Blut der Märtyrer",
"url": "Onlineausgabe:URL",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2014-05-20",
"collection": "Reuters",
"day": "09",
"month": "06",
"ref": "Fahnenstreit sorgt für sechste Krawallnacht in Belfast. In: Reuters. 9. Juni 2013 (URL, abgerufen am 20. Mai 2014) .",
"text": "„Anders als in der Nacht zuvor mussten die Sicherheitskräfte diesmal aber keine Wasserwerfer und Gummimantelgeschosse gegen die Randalierer einsetzen.“",
"title": "Fahnenstreit sorgt für sechste Krawallnacht in Belfast",
"url": "URL",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Tränengas und Wasserwerfer: Polizei unterdrückt Protest mit Gewalt. In: FOCUS Online. 16. Mai 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 20. Mai 2014) .",
"text": "„Die Sicherheitskräfte feuerten am Freitag Tränengas und Gummimantelgeschosse auf rund 10.000 Menschen, die den Rücktritt der Regierung forderten, wie ein AFP-Reporter berichtete.“"
}
],
"glosses": [
"Geschoss aus Stahl, das mit Gummi ummantelt ist"
],
"id": "de-Gummimantelgeschoss-de-noun-4EMtcxJ9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʊmimantl̩ɡəˌʃɔs"
},
{
"audio": "De-Gummimantelgeschoss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Gummimantelgeschoss.ogg/De-Gummimantelgeschoss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gummimantelgeschoss.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Geschoss aus Stahl, das mit Gummi ummantelt ist",
"sense_index": "1",
"word": "rubber coated bullet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschoss aus Stahl, das mit Gummi ummantelt ist",
"sense_index": "1",
"word": "rubber coated projectile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Geschoss aus Stahl, das mit Gummi ummantelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balle recouverte de caoutchouc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschoss aus Stahl, das mit Gummi ummantelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "projectile recouvert de caoutchouc"
}
],
"word": "Gummimantelgeschoss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummigeschoss"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Gummimantel und Geschoss",
"forms": [
{
"form": "Gummimantelgeschoß",
"raw_tags": [
"Süddeutschland und Österreich, Aussprache",
"sonst veraltete Schreibweise"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Gummimantelgeschoss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gummimantelgeschosse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gummimantelgeschosses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gummimantelgeschosse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gummimantelgeschoss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gummimantelgeschossen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gummimantelgeschoss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gummimantelgeschosse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschoss"
}
],
"hyphenation": "Gum·mi·man·tel·ge·schoss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jacques Ungar",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "02",
"month": "01",
"ref": "Jacques Ungar: Was bezweckt Schamir mit der Weizman-Krise? In: Mannheimer Morgen. 2. Januar 1989 .",
"text": "„Eine junge Italienerin verlor ein Auge, als sie von einem Gummimantelgeschoß getroffen wurde.“",
"year": "1989"
},
{
"collection": "Oberösterreichische Nachrichten",
"day": "05",
"month": "12",
"ref": "Serbien rückt näher an Rußland. In: Oberösterreichische Nachrichten. 5. Dezember 1998 .",
"text": "„Die Polizei habe ein Gummimantelgeschoß abgefeuert, berichtete die Polizei.“",
"title": "Serbien rückt näher an Rußland",
"year": "1998"
},
{
"collection": "Der Standard",
"day": "24",
"month": "05",
"pages": "3",
"ref": "Arafat ruft Palästinenser zu Mäßigung auf. In: Der Standard. 24. Mai 2000, Seite 3 .",
"text": "„Mit dem Tod eines 15-jährigen Palästinensers, der von einem israelischen Gummimantelgeschoss am Kopf getroffen worden war, ist die Zahl der Toten auf sieben gestiegen.“",
"title": "Arafat ruft Palästinenser zu Mäßigung auf",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Nahost. In: Frankfurter Rundschau. 10. April 2001, ISSN 0940-6980, Seite 1 .",
"text": "„Eine zweijährige Palästinenserin, die bei Bethlehem von einem Gummimantelgeschoss getroffen wurde, schwebte in Lebensgefahr.“"
},
{
"ref": "Bush schließt Bildung von Palästinenserstaat nicht aus. In: Handelsblatt Online. 2. Oktober 2001, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 20. Mai 2014) .",
"text": "„Bei einer Demonstration in Ramallah gegen die israelische Blockade der Stadt wurden acht Palästinenser durch Gummimantelgeschosse und Tränengasgranaten verletzt.“"
},
{
"accessdate": "2014-05-20",
"author": "Inga Rogg",
"collection": "Neue Luzerner Zeitung",
"day": "14",
"month": "03",
"ref": "Inga Rogg: Schwere Zusammenstösse in Bahrain. In: Neue Luzerner Zeitung. 14. März 2011 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 20. Mai 2014) .",
"text": "„Die Ärzte registrierten weiter vereinzelte Verletzungen durch Gummimantelgeschosse sowie Knochenbrüche.“",
"title": "Schwere Zusammenstösse in Bahrain",
"url": "Onlineausgabe:URL",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2014-05-20",
"author": "Jürg Bischoff",
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "01",
"month": "07",
"ref": "Jürg Bischoff: Das ungesühnte Blut der Märtyrer. In: St. Galler Tagblatt. 1. Juli 2011 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 20. Mai 2014) .",
"text": "„Die Polizisten setzten Gummimantelgeschosse und Tränengas ein, die Demonstranten antworteten mit Steinen und Molotowcocktails.“",
"title": "Das ungesühnte Blut der Märtyrer",
"url": "Onlineausgabe:URL",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2014-05-20",
"collection": "Reuters",
"day": "09",
"month": "06",
"ref": "Fahnenstreit sorgt für sechste Krawallnacht in Belfast. In: Reuters. 9. Juni 2013 (URL, abgerufen am 20. Mai 2014) .",
"text": "„Anders als in der Nacht zuvor mussten die Sicherheitskräfte diesmal aber keine Wasserwerfer und Gummimantelgeschosse gegen die Randalierer einsetzen.“",
"title": "Fahnenstreit sorgt für sechste Krawallnacht in Belfast",
"url": "URL",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Tränengas und Wasserwerfer: Polizei unterdrückt Protest mit Gewalt. In: FOCUS Online. 16. Mai 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 20. Mai 2014) .",
"text": "„Die Sicherheitskräfte feuerten am Freitag Tränengas und Gummimantelgeschosse auf rund 10.000 Menschen, die den Rücktritt der Regierung forderten, wie ein AFP-Reporter berichtete.“"
}
],
"glosses": [
"Geschoss aus Stahl, das mit Gummi ummantelt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʊmimantl̩ɡəˌʃɔs"
},
{
"audio": "De-Gummimantelgeschoss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Gummimantelgeschoss.ogg/De-Gummimantelgeschoss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gummimantelgeschoss.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Geschoss aus Stahl, das mit Gummi ummantelt ist",
"sense_index": "1",
"word": "rubber coated bullet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschoss aus Stahl, das mit Gummi ummantelt ist",
"sense_index": "1",
"word": "rubber coated projectile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Geschoss aus Stahl, das mit Gummi ummantelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balle recouverte de caoutchouc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschoss aus Stahl, das mit Gummi ummantelt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "projectile recouvert de caoutchouc"
}
],
"word": "Gummimantelgeschoss"
}
Download raw JSONL data for Gummimantelgeschoss meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.