See Guide on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortskundiger"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guiding"
}
],
"etymology_text": "vom französischen, englischen guide, dem mittelfranzösischen guide, zu: guider = führen = altfranzösischen guier, aus dem Germanischen",
"forms": [
{
"form": "der Guide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guides",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Guides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Guides",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Guide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Guides",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Guide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guides",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachschlagewerk"
}
],
"hyphenation": "Guide",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergguide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fishingguide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischguide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerguide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Audioguide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hotelguide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Restaurantguide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Guide erklärte uns vom Boot aus, wo die Fische im Fjord derzeit stehen und warnte auch vor dem bevorstehenden Wetterumschwung, bei Windstärke 8."
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "20.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 20.",
"text": "„Jim und mich weckte Guide Jonathan dann um halb sechs in der Frühe.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "207.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 207. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Also begibt man sich in die Hände erfahrener Guides, die einen von Höhepunkt zu Höhepunkt, von Tier zu Tier führen.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Begleiter, der Ortsfremde vor Ort führt und bei Besichtigungen behilflich ist"
],
"id": "de-Guide-de-noun-Man1EtvM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Reiseführer aus der Bibliothek liefert uns bereits vor Reiseantritt einen Überblick über die Sehenswürdigkeiten in der Stadt und war ein guter Guide, wenn es um die Öffnungszeiten der Museen ging."
},
{
"ref": "MASTER AND MORE - Guide www.master-and-more.de, abgerufen am 25. Juli 2014",
"text": "„In diesem Guide berichten wir über interessante Themen, stellen zum Beispiel Möglichkeiten vor, den Master auf Englisch zu absolvieren.“"
}
],
"glosses": [
"Medium, das etwas erklärt und Hilfestellung leistet"
],
"id": "de-Guide-de-noun-0DhT8sSF",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡiːt",
"raw_tags": [
"französiert",
"anglisiert"
]
},
{
"ipa": "ɡaɪ̯t",
"raw_tags": [
"französiert",
"anglisiert"
]
},
{
"ipa": "ɡid",
"raw_tags": [
"französiert",
"anglisiert"
]
},
{
"ipa": "ɡaɪ̯d",
"raw_tags": [
"französiert",
"anglisiert"
]
},
{
"audio": "De-Guide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Guide.ogg/De-Guide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Guide.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdenführerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratgeberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiseführerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Touristenführerin"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fremdenführer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Führer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ratgeber"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reiseführer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Touristenführer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Begleiter, der Ortsfremde vor Ort führt und bei Besichtigungen behilflich ist",
"sense_index": "1",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Begleiter, der Ortsfremde vor Ort führt und bei Besichtigungen behilflich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Begleiter, der Ortsfremde vor Ort führt und bei Besichtigungen behilflich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przewodnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Begleiter, der Ortsfremde vor Ort führt und bei Besichtigungen behilflich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "gid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medium, das etwas erklärt und Hilfestellung leistet",
"sense_index": "2",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medium, das etwas erklärt und Hilfestellung leistet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medium, das etwas erklärt und Hilfestellung leistet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przewodnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medium, das etwas erklärt und Hilfestellung leistet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "gid"
}
],
"word": "Guide"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortskundiger"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guiding"
}
],
"etymology_text": "vom französischen, englischen guide, dem mittelfranzösischen guide, zu: guider = führen = altfranzösischen guier, aus dem Germanischen",
"forms": [
{
"form": "der Guide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guides",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Guides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Guides",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Guide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Guides",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Guide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guides",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachschlagewerk"
}
],
"hyphenation": "Guide",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergguide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fishingguide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischguide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikingerguide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Audioguide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hotelguide"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Restaurantguide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Guide erklärte uns vom Boot aus, wo die Fische im Fjord derzeit stehen und warnte auch vor dem bevorstehenden Wetterumschwung, bei Windstärke 8."
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "20.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 20.",
"text": "„Jim und mich weckte Guide Jonathan dann um halb sechs in der Frühe.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "207.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 207. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Also begibt man sich in die Hände erfahrener Guides, die einen von Höhepunkt zu Höhepunkt, von Tier zu Tier führen.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Begleiter, der Ortsfremde vor Ort führt und bei Besichtigungen behilflich ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Reiseführer aus der Bibliothek liefert uns bereits vor Reiseantritt einen Überblick über die Sehenswürdigkeiten in der Stadt und war ein guter Guide, wenn es um die Öffnungszeiten der Museen ging."
},
{
"ref": "MASTER AND MORE - Guide www.master-and-more.de, abgerufen am 25. Juli 2014",
"text": "„In diesem Guide berichten wir über interessante Themen, stellen zum Beispiel Möglichkeiten vor, den Master auf Englisch zu absolvieren.“"
}
],
"glosses": [
"Medium, das etwas erklärt und Hilfestellung leistet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡiːt",
"raw_tags": [
"französiert",
"anglisiert"
]
},
{
"ipa": "ɡaɪ̯t",
"raw_tags": [
"französiert",
"anglisiert"
]
},
{
"ipa": "ɡid",
"raw_tags": [
"französiert",
"anglisiert"
]
},
{
"ipa": "ɡaɪ̯d",
"raw_tags": [
"französiert",
"anglisiert"
]
},
{
"audio": "De-Guide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Guide.ogg/De-Guide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Guide.ogg"
},
{
"rhymes": "iːt"
},
{
"rhymes": "aɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdenführerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratgeberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiseführerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Touristenführerin"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fremdenführer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Führer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ratgeber"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reiseführer"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Touristenführer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Begleiter, der Ortsfremde vor Ort führt und bei Besichtigungen behilflich ist",
"sense_index": "1",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Begleiter, der Ortsfremde vor Ort führt und bei Besichtigungen behilflich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Begleiter, der Ortsfremde vor Ort führt und bei Besichtigungen behilflich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przewodnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Begleiter, der Ortsfremde vor Ort führt und bei Besichtigungen behilflich ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "gid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medium, das etwas erklärt und Hilfestellung leistet",
"sense_index": "2",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medium, das etwas erklärt und Hilfestellung leistet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medium, das etwas erklärt und Hilfestellung leistet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przewodnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medium, das etwas erklärt und Hilfestellung leistet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "gid"
}
],
"word": "Guide"
}
Download raw JSONL data for Guide meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.