"Gud ske lov" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tack och lov"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv lov ^(→ sv) bedeutet in diesem Fall Lob, Preis. Es war und ist ein Bestandteil von Phrasen des Dankes, die an Gott gerichtet sind. Statt Gud ^(→ sv) (Gott) kann auch Herre ^(→ sv) (der Herr) stehen, Herren vare tack och lov (dem Herren sei Dank und Preis). Eine andere Variante ist die Form Gudi, die alte, heute in der schwedischen Sprache nicht mehr gebildete Dativform, die nur noch in feststehenden Ausdrücken Verwendung findet.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han hade Gud ske lov sinne för humor.\n::Er hatte glücklicherweise Sinn für Humor."
        },
        {
          "text": "Det händer sällan, och Gud ske lov för det.\n::Das passiert selten, und Gott sei gelobt dafür."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gott sei Dank, Gott sei Lob; gottlob; zum Ausdruck dafür, dass sich etwas glücklich gefügt hat; glücklicherweise; „Gott geschehe Preis“"
      ],
      "id": "de-Gud_ske_lov-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Gott sei Dank"
    }
  ],
  "word": "Gud ske lov"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "tack och lov"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv lov ^(→ sv) bedeutet in diesem Fall Lob, Preis. Es war und ist ein Bestandteil von Phrasen des Dankes, die an Gott gerichtet sind. Statt Gud ^(→ sv) (Gott) kann auch Herre ^(→ sv) (der Herr) stehen, Herren vare tack och lov (dem Herren sei Dank und Preis). Eine andere Variante ist die Form Gudi, die alte, heute in der schwedischen Sprache nicht mehr gebildete Dativform, die nur noch in feststehenden Ausdrücken Verwendung findet.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han hade Gud ske lov sinne för humor.\n::Er hatte glücklicherweise Sinn für Humor."
        },
        {
          "text": "Det händer sällan, och Gud ske lov för det.\n::Das passiert selten, und Gott sei gelobt dafür."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gott sei Dank, Gott sei Lob; gottlob; zum Ausdruck dafür, dass sich etwas glücklich gefügt hat; glücklicherweise; „Gott geschehe Preis“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Gott sei Dank"
    }
  ],
  "word": "Gud ske lov"
}