See Grunewald on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Toponym (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Grunewaldsee" }, { "sense_index": "1", "word": "Grunewaldstraße" }, { "sense_index": "1", "word": "Grunewaldturm" } ], "forms": [ { "form": "der Grunewald", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Grunewalds", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Grunewaldes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Grunewald", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Grunewald", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wald" } ], "hyphenation": "Gru·ne·wald", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auf der Avus, der Autobahn durch den Grunewald, fahren täglich 90.000 Fahrzeuge." }, { "ref": "Christiane Meixner: Hannah-Höch-Preis für Christiane Möbius – Versteinerte Bäume, zerronnene Träume. In: Der Tagesspiegel Online. 30. September 2018 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Nur 100 Jahre ist […] der vorletzte Berliner Bauboom alt, aus dessen Zeiten der Gassenhauer „Im Grunewald, im Grunewald ist Holzauktion“ stammt." }, { "ref": "Deutschlandtour – Berlin – Stadt am Wasser. In: Deutsche Welle. 8. Juli 2013 (Text und Video, Dauer 05:28 mm:ss, URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Zunächst schippert man auf der Havel entlang des Grunewalds und dann auf der Spree, die insgesamt 46 Kilometer durch Berlin fließt." }, { "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Havelseen“ (Stabilversion)", "text": "Die seenartige Havel verleiht dem Grunewald erst seinen einmaligen Charakter." }, { "ref": "Antje Binder: Euromaxx – Europas Prachtstraßen. In: Deutsche Welle. 19. März 2017 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "[Der brandenburgischen Kurfürsten Joachim II] nutzte den Weg Mitte des 16. Jahrhunderts, um von seiner Residenz, dem Berliner Stadtschloss, zu seinem Jagdrevier im Grunewald zu reiten." }, { "ref": "Silke Bartlick: Spurensuche in Eichkamp. In: Deutsche Welle. 2. Dezember 2012 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "1919 wurde am nordöstlichen Rand des Berliner Grunewalds eine Siedlung [, die Siedling Eichkamp,] projektiert." }, { "ref": "Volker Witting: Gedenken – Vor 75 Jahren: Deportationen in KZs beginnen. In: Deutsche Welle. 18. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Der erste Transport von Berlin aus [von Juden] verließ am 18.Oktober 1941 den Bahnhof Grunewald, vom Gleis 17. 1089 Kinder, Frauen und Männer wurden von dort aus nach Litzmannstadt (Lodz) verschleppt." }, { "ref": "Susanne Spröer: Geburtstag – Künstler nach der Flucht: Die Kinderbuch-Autorin Judith Kerr ist 95. In: Deutsche Welle. 14. Juni 2018 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Als Hitler im Januar 1933 Reichskanzler wird, flieht Alfred Kerr nach Prag. In einer Nacht- und Nebelaktion verlassen im März auch Judith, ihr zwei Jahre älterer Bruder Michael und ihre Mutter das schöne Haus im idyllischen Berliner Grunewald – kurz bevor die Geheimpolizei ihre Pässe einzuziehen versucht." }, { "ref": "Anja Koch: Deutschland – Auf Feldbetten im Polizeipräsidium. In: Deutsche Welle. 9. Dezember 2012 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Michael Grunewald, ein resoluter 47-Jähriger, leitet das Heim [, eine Notunterkunft für in Berlin gestrandete Flüchtlinge]." } ], "glosses": [ "Wald in Berlin" ], "id": "de-Grunewald-de-noun-V9uMzUvH", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Susanne Spröer: Geburtstag – Künstler nach der Flucht: Die Kinderbuch-Autorin Judith Kerr ist 95. In: Deutsche Welle. 14. Juni 2018 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Als Hitler im Januar 1933 Reichskanzler wird, flieht Alfred Kerr nach Prag. In einer Nacht- und Nebelaktion verlassen im März auch Judith, ihr zwei Jahre älterer Bruder Michael und ihre Mutter das schöne Haus im idyllischen Berliner Grunewald – kurz bevor die Geheimpolizei ihre Pässe einzuziehen versucht." }, { "ref": "Cay Dobberke: Kiezkamera. In: Der Tagesspiegel Online. 28. September 2018 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "„Uns Anwohnern ist im wahrsten Sinne des Wortes ,zum Heulen‘ zumute. Inzwischen werden große Teile von Westend und Grunewald von Wildschweinen ,terrorisiert‘.“" }, { "ref": "Gero Schließ: Musik – Arabisches Jugendorchester in Berlin: \"Wir spielen hier für den Frieden\". In: Deutsche Welle. 31. August 2013 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Von morgens bis abends bereiteten [63 junge Musiker aus acht arabischen Ländern] sich mit dem Dirigenten Heiner Buhlmann in einer alten Schule im idyllischen Berliner Villenvorort Grunewald auf ihren Auftritt im Konzerthaus vor." }, { "ref": "fab/pab (dpa, afp): Deutschlandbesuch – Kate und William sind in Berlin. In: Deutsche Welle. 19. Juli 2017 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "[Beim Besuch von William und Kate ist abends] eine Gartenparty in der britischen Botschaftsresidenz in Berlin-Grunewald geplant." }, { "ref": "Tillmann Bendikowski: Geschichte – Bildergeschichten: Der Feind steht rechts. In: Deutsche Welle. 15. Juli 2013 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Reichsaußenminister Walther Rathenau ist am 24. Juni 1922 auf der Königsallee im Berliner Grunewald auf offener Straße ermordet worden." }, { "ref": "re/hp (dapd, dpa, rtr, afp): Aktuell Deutschland – Ein Leben wie im Film – Günther Kaufmann ist tot. In: Deutsche Welle. 12. Mai 2012 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "[…] der Schauspieler [Günther Kaufmann erlitt] im Berliner Stadtteil Grunewald einen Herzinfarkt." }, { "ref": "Kultur – Harald Juhnke, der Alkohol und die Exzesse. In: Deutsche Welle. 11. Dezember 2001 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "6. Januar 1996: Frühmorgens verlässt [Harald] Juhnke seine Villa im Berliner Grunewald und trinkt sich durch Berlin." }, { "ref": "Ralf Bei der Kellen: Zum 100. Geburtstag von Isa Vermehren – „Der Mensch muss unbedingt bereit sein, die Wahrheit zu lieben“. In: Deutschlandradio. 22. April 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Köln, Sendereihe: Religionen, Text und Audio, Dauer 16:52 mm:ss, URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "1939 zieht Isa Vermehren in das Studentinnenwohnheim des Ordens „Sacré Coeur“ im Berliner Grunewald." } ], "glosses": [ "Unterbezirk des Berliner Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf" ], "id": "de-Grunewald-de-noun-7ldPkwpI", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡʁuːnəˌvalt" }, { "audio": "De-Grunewald.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Grunewald.ogg/De-Grunewald.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grunewald.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Wald in Berlin", "sense_index": "1", "word": "Grunewald" } ], "word": "Grunewald" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nachname (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "Gru·ne·wald", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name", "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Anja Koch: Deutschland – Auf Feldbetten im Polizeipräsidium. In: Deutsche Welle. 9. Dezember 2012 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Michael Grunewald, ein resoluter 47-Jähriger, leitet das Heim [, eine Notunterkunft für in Berlin gestrandete Flüchtlinge]." } ], "glosses": [ "deutscher Nachname/Familienname" ], "id": "de-Grunewald-de-noun-wXxnKUER", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡʁuːnəˌvalt" }, { "audio": "De-Grunewald.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Grunewald.ogg/De-Grunewald.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grunewald.ogg" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "Grunewald" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Toponym (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Grunewaldsee" }, { "sense_index": "1", "word": "Grunewaldstraße" }, { "sense_index": "1", "word": "Grunewaldturm" } ], "forms": [ { "form": "der Grunewald", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Grunewalds", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Grunewaldes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Grunewald", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Grunewald", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wald" } ], "hyphenation": "Gru·ne·wald", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auf der Avus, der Autobahn durch den Grunewald, fahren täglich 90.000 Fahrzeuge." }, { "ref": "Christiane Meixner: Hannah-Höch-Preis für Christiane Möbius – Versteinerte Bäume, zerronnene Träume. In: Der Tagesspiegel Online. 30. September 2018 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Nur 100 Jahre ist […] der vorletzte Berliner Bauboom alt, aus dessen Zeiten der Gassenhauer „Im Grunewald, im Grunewald ist Holzauktion“ stammt." }, { "ref": "Deutschlandtour – Berlin – Stadt am Wasser. In: Deutsche Welle. 8. Juli 2013 (Text und Video, Dauer 05:28 mm:ss, URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Zunächst schippert man auf der Havel entlang des Grunewalds und dann auf der Spree, die insgesamt 46 Kilometer durch Berlin fließt." }, { "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Havelseen“ (Stabilversion)", "text": "Die seenartige Havel verleiht dem Grunewald erst seinen einmaligen Charakter." }, { "ref": "Antje Binder: Euromaxx – Europas Prachtstraßen. In: Deutsche Welle. 19. März 2017 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "[Der brandenburgischen Kurfürsten Joachim II] nutzte den Weg Mitte des 16. Jahrhunderts, um von seiner Residenz, dem Berliner Stadtschloss, zu seinem Jagdrevier im Grunewald zu reiten." }, { "ref": "Silke Bartlick: Spurensuche in Eichkamp. In: Deutsche Welle. 2. Dezember 2012 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "1919 wurde am nordöstlichen Rand des Berliner Grunewalds eine Siedlung [, die Siedling Eichkamp,] projektiert." }, { "ref": "Volker Witting: Gedenken – Vor 75 Jahren: Deportationen in KZs beginnen. In: Deutsche Welle. 18. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Der erste Transport von Berlin aus [von Juden] verließ am 18.Oktober 1941 den Bahnhof Grunewald, vom Gleis 17. 1089 Kinder, Frauen und Männer wurden von dort aus nach Litzmannstadt (Lodz) verschleppt." }, { "ref": "Susanne Spröer: Geburtstag – Künstler nach der Flucht: Die Kinderbuch-Autorin Judith Kerr ist 95. In: Deutsche Welle. 14. Juni 2018 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Als Hitler im Januar 1933 Reichskanzler wird, flieht Alfred Kerr nach Prag. In einer Nacht- und Nebelaktion verlassen im März auch Judith, ihr zwei Jahre älterer Bruder Michael und ihre Mutter das schöne Haus im idyllischen Berliner Grunewald – kurz bevor die Geheimpolizei ihre Pässe einzuziehen versucht." }, { "ref": "Anja Koch: Deutschland – Auf Feldbetten im Polizeipräsidium. In: Deutsche Welle. 9. Dezember 2012 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Michael Grunewald, ein resoluter 47-Jähriger, leitet das Heim [, eine Notunterkunft für in Berlin gestrandete Flüchtlinge]." } ], "glosses": [ "Wald in Berlin" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Susanne Spröer: Geburtstag – Künstler nach der Flucht: Die Kinderbuch-Autorin Judith Kerr ist 95. In: Deutsche Welle. 14. Juni 2018 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Als Hitler im Januar 1933 Reichskanzler wird, flieht Alfred Kerr nach Prag. In einer Nacht- und Nebelaktion verlassen im März auch Judith, ihr zwei Jahre älterer Bruder Michael und ihre Mutter das schöne Haus im idyllischen Berliner Grunewald – kurz bevor die Geheimpolizei ihre Pässe einzuziehen versucht." }, { "ref": "Cay Dobberke: Kiezkamera. In: Der Tagesspiegel Online. 28. September 2018 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "„Uns Anwohnern ist im wahrsten Sinne des Wortes ,zum Heulen‘ zumute. Inzwischen werden große Teile von Westend und Grunewald von Wildschweinen ,terrorisiert‘.“" }, { "ref": "Gero Schließ: Musik – Arabisches Jugendorchester in Berlin: \"Wir spielen hier für den Frieden\". In: Deutsche Welle. 31. August 2013 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Von morgens bis abends bereiteten [63 junge Musiker aus acht arabischen Ländern] sich mit dem Dirigenten Heiner Buhlmann in einer alten Schule im idyllischen Berliner Villenvorort Grunewald auf ihren Auftritt im Konzerthaus vor." }, { "ref": "fab/pab (dpa, afp): Deutschlandbesuch – Kate und William sind in Berlin. In: Deutsche Welle. 19. Juli 2017 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "[Beim Besuch von William und Kate ist abends] eine Gartenparty in der britischen Botschaftsresidenz in Berlin-Grunewald geplant." }, { "ref": "Tillmann Bendikowski: Geschichte – Bildergeschichten: Der Feind steht rechts. In: Deutsche Welle. 15. Juli 2013 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Reichsaußenminister Walther Rathenau ist am 24. Juni 1922 auf der Königsallee im Berliner Grunewald auf offener Straße ermordet worden." }, { "ref": "re/hp (dapd, dpa, rtr, afp): Aktuell Deutschland – Ein Leben wie im Film – Günther Kaufmann ist tot. In: Deutsche Welle. 12. Mai 2012 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "[…] der Schauspieler [Günther Kaufmann erlitt] im Berliner Stadtteil Grunewald einen Herzinfarkt." }, { "ref": "Kultur – Harald Juhnke, der Alkohol und die Exzesse. In: Deutsche Welle. 11. Dezember 2001 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "6. Januar 1996: Frühmorgens verlässt [Harald] Juhnke seine Villa im Berliner Grunewald und trinkt sich durch Berlin." }, { "ref": "Ralf Bei der Kellen: Zum 100. Geburtstag von Isa Vermehren – „Der Mensch muss unbedingt bereit sein, die Wahrheit zu lieben“. In: Deutschlandradio. 22. April 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Köln, Sendereihe: Religionen, Text und Audio, Dauer 16:52 mm:ss, URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "1939 zieht Isa Vermehren in das Studentinnenwohnheim des Ordens „Sacré Coeur“ im Berliner Grunewald." } ], "glosses": [ "Unterbezirk des Berliner Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡʁuːnəˌvalt" }, { "audio": "De-Grunewald.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Grunewald.ogg/De-Grunewald.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grunewald.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Wald in Berlin", "sense_index": "1", "word": "Grunewald" } ], "word": "Grunewald" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Nachname (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "Gru·ne·wald", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name", "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Anja Koch: Deutschland – Auf Feldbetten im Polizeipräsidium. In: Deutsche Welle. 9. Dezember 2012 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .", "text": "Michael Grunewald, ein resoluter 47-Jähriger, leitet das Heim [, eine Notunterkunft für in Berlin gestrandete Flüchtlinge]." } ], "glosses": [ "deutscher Nachname/Familienname" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡʁuːnəˌvalt" }, { "audio": "De-Grunewald.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Grunewald.ogg/De-Grunewald.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grunewald.ogg" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "Grunewald" }
Download raw JSONL data for Grunewald meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.