See Grundgesetz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grundgesetzlich"
},
{
"word": "Grundgesetzänderung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Gesetz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Grund-, das in diesem Fall ein Präfixoid (Halbpräfix) ist.",
"forms": [
{
"form": "das Grundgesetz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundgesetze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grundgesetzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundgesetze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grundgesetz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grundgesetze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundgesetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Grundgesetz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundgesetze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Norm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regelung"
}
],
"hyphenation": "Grund·ge·setz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Seite „Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 27. März 2009, 19:53 UTC. URL: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Grundgesetz_f%C3%BCr_die_Bundesrepublik_Deutschland&oldid=58389294 (Abgerufen: 8. Juni 2011, 23:21 UTC).",
"text": "[D]as Grundgesetz [für die Bundesrepublik Deutschland wurde] am 23. Mai 1949 in einer feierlichen Sitzung des Parlamentarischen Rates durch den Präsidenten und die Vizepräsidenten ausgefertigt und verkündet […]."
},
{
"ref": "Muslimisierung der Muslime. taz.de, 25. Februar 2011, archiviert vom Original am 25. Februar 2011 abgerufen am 2. Dezember 2014 (HTML, Deutsch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Statt permanent über die Integrationsfähigkeit der Muslime zu schwadronieren, sollte man Rechtsgehorsam von ihnen fordern - und sie alsdann in Ruhe lassen. Ob sie die neuerdings viel beschworenen christlich-jüdischen Werte und Traditionen verinnerlicht haben, kann man eh nicht überprüfen, auch bei den Naturdeutschen nicht. Es wäre also in der Tat hilfreich, dass Grundgesetz nicht auch noch christlich-jüdisch zu taufen, wie der Rechtsphilosoph Ernst-Wolfgang Böckenförde bemerkt hat. Denn damit schwächt man gerade den Rechtsgehorsam.“"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "163.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 163.",
"text": "„Das Grundgesetz ist der verfassungsrechtliche Ausdruck dieses Demokratieverständnisses und als Grundlage der politischen Kultur in Deutschland unverrückbar.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9",
"pages": "340.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 340.",
"text": "„Die neue Republik, die Bundesrepublik von 1949, war das Werk dreier Besatzungsmächte und eines Grundgesetzes, das sich die damals neuen Bundesländer durch Delegierte am Chiemsee gegeben hatten.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"die Verfassung eines Staates, besonders der Bundesrepublik Deutschland"
],
"id": "de-Grundgesetz-de-noun-S9TfbqGf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Komponist kennt die Grundgesetze der Harmonie und jeder Maler die des Sehens."
}
],
"glosses": [
"ein wichtiges, grundlegendes Gesetz"
],
"id": "de-Grundgesetz-de-noun-eRXNkxFO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntɡəˌzɛt͡s"
},
{
"audio": "De-Grundgesetz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Grundgesetz.ogg/De-Grundgesetz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundgesetz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsverfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "constitution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "German constitution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Basic Law for the Federal Republic of Germany"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "constitution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "constitution"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dziritadi k'anoni",
"sense_index": "1",
"word": "ძირითადი კანონი"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんぽう, kenpô",
"sense_index": "1",
"word": "憲法"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "grondwet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Duitse Grondwet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Ustawa Zasadnicza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Konstytucja Niemiec"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constituție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lege fundamentală"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konstitucija",
"sense_index": "1",
"word": "конституция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "grundlag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "alkotmány"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "Luật cơ bản của Cộng hòa Liên bang Đức"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz",
"sense_index": "2",
"word": "Basic Law"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz",
"sense_index": "2",
"word": "Fundamental Law"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz",
"sense_index": "2",
"word": "Basiswet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lege fundamentală"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lege de bază"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnovnoj zakon",
"sense": "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz",
"sense_index": "2",
"word": "основной закон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz",
"sense_index": "2",
"word": "grundläggande lag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz",
"sense_index": "2",
"word": "alaptörvény"
}
],
"word": "Grundgesetz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "grundgesetzlich"
},
{
"word": "Grundgesetzänderung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Gesetz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Grund-, das in diesem Fall ein Präfixoid (Halbpräfix) ist.",
"forms": [
{
"form": "das Grundgesetz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundgesetze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grundgesetzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundgesetze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grundgesetz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Grundgesetze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundgesetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Grundgesetz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundgesetze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Norm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regelung"
}
],
"hyphenation": "Grund·ge·setz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Seite „Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 27. März 2009, 19:53 UTC. URL: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Grundgesetz_f%C3%BCr_die_Bundesrepublik_Deutschland&oldid=58389294 (Abgerufen: 8. Juni 2011, 23:21 UTC).",
"text": "[D]as Grundgesetz [für die Bundesrepublik Deutschland wurde] am 23. Mai 1949 in einer feierlichen Sitzung des Parlamentarischen Rates durch den Präsidenten und die Vizepräsidenten ausgefertigt und verkündet […]."
},
{
"ref": "Muslimisierung der Muslime. taz.de, 25. Februar 2011, archiviert vom Original am 25. Februar 2011 abgerufen am 2. Dezember 2014 (HTML, Deutsch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Statt permanent über die Integrationsfähigkeit der Muslime zu schwadronieren, sollte man Rechtsgehorsam von ihnen fordern - und sie alsdann in Ruhe lassen. Ob sie die neuerdings viel beschworenen christlich-jüdischen Werte und Traditionen verinnerlicht haben, kann man eh nicht überprüfen, auch bei den Naturdeutschen nicht. Es wäre also in der Tat hilfreich, dass Grundgesetz nicht auch noch christlich-jüdisch zu taufen, wie der Rechtsphilosoph Ernst-Wolfgang Böckenförde bemerkt hat. Denn damit schwächt man gerade den Rechtsgehorsam.“"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "163.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 163.",
"text": "„Das Grundgesetz ist der verfassungsrechtliche Ausdruck dieses Demokratieverständnisses und als Grundlage der politischen Kultur in Deutschland unverrückbar.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9",
"pages": "340.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 340.",
"text": "„Die neue Republik, die Bundesrepublik von 1949, war das Werk dreier Besatzungsmächte und eines Grundgesetzes, das sich die damals neuen Bundesländer durch Delegierte am Chiemsee gegeben hatten.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"die Verfassung eines Staates, besonders der Bundesrepublik Deutschland"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Komponist kennt die Grundgesetze der Harmonie und jeder Maler die des Sehens."
}
],
"glosses": [
"ein wichtiges, grundlegendes Gesetz"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntɡəˌzɛt͡s"
},
{
"audio": "De-Grundgesetz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Grundgesetz.ogg/De-Grundgesetz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundgesetz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsverfassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfassung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "constitution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "German constitution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Basic Law for the Federal Republic of Germany"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "constitution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "constitution"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dziritadi k'anoni",
"sense_index": "1",
"word": "ძირითადი კანონი"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんぽう, kenpô",
"sense_index": "1",
"word": "憲法"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "grondwet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Duitse Grondwet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Ustawa Zasadnicza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Konstytucja Niemiec"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constituție"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lege fundamentală"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konstitucija",
"sense_index": "1",
"word": "конституция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "grundlag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "alkotmány"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "Luật cơ bản của Cộng hòa Liên bang Đức"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz",
"sense_index": "2",
"word": "Basic Law"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz",
"sense_index": "2",
"word": "Fundamental Law"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz",
"sense_index": "2",
"word": "Basiswet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lege fundamentală"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lege de bază"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osnovnoj zakon",
"sense": "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz",
"sense_index": "2",
"word": "основной закон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz",
"sense_index": "2",
"word": "grundläggande lag"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein wichtiges, grundlegendes Gesetz",
"sense_index": "2",
"word": "alaptörvény"
}
],
"word": "Grundgesetz"
}
Download raw JSONL data for Grundgesetz meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.