"Grußkarte" meaning in All languages combined

See Grußkarte on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡʁuːsˌkaʁtə Audio: De-Grußkarte.ogg Forms: die Grußkarte [nominative, singular], die Grußkarten [nominative, plural], der Grußkarte [genitive, singular], der Grußkarten [genitive, plural], der Grußkarte [dative, singular], den Grußkarten [dative, plural], die Grußkarte [accusative, singular], die Grußkarten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Gruß und Karte
  1. (digitale) Postkarte, mit der man jemandem (meist zu einem besonderen Anlass) Grüße übermittelt als Zeichen der Verbundenheit
    Sense id: de-Grußkarte-de-noun-sW5Se-A1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Geburtstagskarte, Glückwunschkarte, Postkarte, Weihnachtskarte Translations: greeting card (Englisch), carte de vœux [feminine] (Französisch), wenskaart (Niederländisch), gratulationskort (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geburtstagskarte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glückwunschkarte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Postkarte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachtskarte"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gruß und Karte",
  "forms": [
    {
      "form": "die Grußkarte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grußkarten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grußkarte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grußkarten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grußkarte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grußkarten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grußkarte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grußkarten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gruß·kar·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er schickte seinem Freund jedes Jahr zu Weihnachten eine schöne Grußkarte und ein paar Geschenke."
        },
        {
          "author": "André Sternberg",
          "isbn": "978-3-7502-9968-9",
          "pages": "52",
          "publisher": "epubli",
          "ref": "André Sternberg: Computer Software. epubli, 2020, ISBN 978-3-7502-9968-9, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die besten Arten von Grußkarten, die man jemandem geben kann, sind Karten, die eine persönliche Note haben.“",
          "title": "Computer Software",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "ref": "Marmorieren mit Rasierschaum – Weihnachtskarte selber basteln. In: Bayerischer Rundfunk. 19. November 2020 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Überraschen Sie Freunde und Familie doch mal mit diesen selbstgemachten Grußkarten in Marmor-Optik.“"
        },
        {
          "ref": "Nordtour. Küchendruck aus Bad Doberan: Postkarten selbst gemacht. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Druckgrafikerin und Buchkünstlerin Heidrun Klimmey vom Shop Quadrados aus Bad Doberan zeigt, wie mit einfachen Mitteln in der eigenen Küche Post- oder Grußkarten hergestellt werden können, aus Recyclingmaterial ganz ohne Druckpresse.“"
        },
        {
          "ref": "Trotz Corona – So kommen die Ostergrüße rechtzeitig. In: Südwestrundfunk. 29. März 2021 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Ein Familienporträt als Ostergruß, das geht via Smartphone-App. Dort gestalten Sie ihre Grußkarte selbst, bezahlen und der Anbieter druckt die Karte aus und sorgt für die Zustellung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(digitale) Postkarte, mit der man jemandem (meist zu einem besonderen Anlass) Grüße übermittelt als Zeichen der Verbundenheit"
      ],
      "id": "de-Grußkarte-de-noun-sW5Se-A1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁuːsˌkaʁtə"
    },
    {
      "audio": "De-Grußkarte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Grußkarte.ogg/De-Grußkarte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grußkarte.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "greeting card"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carte de vœux"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenskaart"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "gratulationskort"
    }
  ],
  "word": "Grußkarte"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geburtstagskarte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glückwunschkarte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Postkarte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weihnachtskarte"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gruß und Karte",
  "forms": [
    {
      "form": "die Grußkarte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grußkarten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grußkarte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grußkarten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grußkarte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grußkarten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grußkarte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grußkarten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gruß·kar·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er schickte seinem Freund jedes Jahr zu Weihnachten eine schöne Grußkarte und ein paar Geschenke."
        },
        {
          "author": "André Sternberg",
          "isbn": "978-3-7502-9968-9",
          "pages": "52",
          "publisher": "epubli",
          "ref": "André Sternberg: Computer Software. epubli, 2020, ISBN 978-3-7502-9968-9, Seite 52 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die besten Arten von Grußkarten, die man jemandem geben kann, sind Karten, die eine persönliche Note haben.“",
          "title": "Computer Software",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "ref": "Marmorieren mit Rasierschaum – Weihnachtskarte selber basteln. In: Bayerischer Rundfunk. 19. November 2020 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Überraschen Sie Freunde und Familie doch mal mit diesen selbstgemachten Grußkarten in Marmor-Optik.“"
        },
        {
          "ref": "Nordtour. Küchendruck aus Bad Doberan: Postkarten selbst gemacht. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Druckgrafikerin und Buchkünstlerin Heidrun Klimmey vom Shop Quadrados aus Bad Doberan zeigt, wie mit einfachen Mitteln in der eigenen Küche Post- oder Grußkarten hergestellt werden können, aus Recyclingmaterial ganz ohne Druckpresse.“"
        },
        {
          "ref": "Trotz Corona – So kommen die Ostergrüße rechtzeitig. In: Südwestrundfunk. 29. März 2021 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Ein Familienporträt als Ostergruß, das geht via Smartphone-App. Dort gestalten Sie ihre Grußkarte selbst, bezahlen und der Anbieter druckt die Karte aus und sorgt für die Zustellung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(digitale) Postkarte, mit der man jemandem (meist zu einem besonderen Anlass) Grüße übermittelt als Zeichen der Verbundenheit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁuːsˌkaʁtə"
    },
    {
      "audio": "De-Grußkarte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Grußkarte.ogg/De-Grußkarte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grußkarte.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "greeting card"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carte de vœux"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenskaart"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "gratulationskort"
    }
  ],
  "word": "Grußkarte"
}

Download raw JSONL data for Grußkarte meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.