See Geburtstagskarte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Geburtstag, Fugenelement -s und Karte",
"forms": [
{
"form": "die Geburtstagskarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtstagskarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geburtstagskarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geburtstagskarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geburtstagskarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geburtstagskarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geburtstagskarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtstagskarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glückwunschkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karte"
}
],
"hyphenation": "Ge·burts·tags·kar·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Panda Fu Hu feiert letzten Geburtstag in Wien. In: Der Standard digital. 20. August 2012 (URL, abgerufen am 14. September 2024) .",
"text": "„Im Rahmen von Fu Hus Fest wird für seinen Bruder eine Geburtstagskarte zum Unterschreiben aufliegen, die nach China geschickt wird.“"
},
{
"ref": "Mehr unzufriedene Postkunden. Abgerufen am 13. Februar 2017.",
"text": "„Damit ist die Zielvorgabe der neuen Postgesetzgebung erreicht. «Für die einzelne Person, welche ihre Geburtstagskarte einen Tag zu spät erhält, ist das trotzdem ärgerlich», sagte Hollenstein.“"
}
],
"glosses": [
"meist mit einer Illustration und einem passenden Text versehene Karte, mit der jemand seine Glückwünsche anlässlich des Geburtstags von jemandem übermittelt"
],
"id": "de-Geburtstagskarte-de-noun-3uy0X9hz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌkaʁtə"
},
{
"ipa": "ɡəˈbʊʁt͡staːksˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Geburtstagskarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Geburtstagskarte.ogg/De-Geburtstagskarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagskarte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist mit einer Illustration und einem passenden Text versehene Glückwunschkarte, die zu einem Geburtstag übermittelt wird",
"sense_index": "1",
"word": "birthday card"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist mit einer Illustration und einem passenden Text versehene Glückwunschkarte, die zu einem Geburtstag übermittelt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte d'anniversaire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pozdravitelʹnaja otkrytka",
"sense": "meist mit einer Illustration und einem passenden Text versehene Glückwunschkarte, die zu einem Geburtstag übermittelt wird",
"sense_index": "1",
"word": "поздравительная открытка"
}
],
"word": "Geburtstagskarte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Geburtstag, Fugenelement -s und Karte",
"forms": [
{
"form": "die Geburtstagskarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtstagskarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geburtstagskarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geburtstagskarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geburtstagskarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geburtstagskarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geburtstagskarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtstagskarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glückwunschkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karte"
}
],
"hyphenation": "Ge·burts·tags·kar·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Panda Fu Hu feiert letzten Geburtstag in Wien. In: Der Standard digital. 20. August 2012 (URL, abgerufen am 14. September 2024) .",
"text": "„Im Rahmen von Fu Hus Fest wird für seinen Bruder eine Geburtstagskarte zum Unterschreiben aufliegen, die nach China geschickt wird.“"
},
{
"ref": "Mehr unzufriedene Postkunden. Abgerufen am 13. Februar 2017.",
"text": "„Damit ist die Zielvorgabe der neuen Postgesetzgebung erreicht. «Für die einzelne Person, welche ihre Geburtstagskarte einen Tag zu spät erhält, ist das trotzdem ärgerlich», sagte Hollenstein.“"
}
],
"glosses": [
"meist mit einer Illustration und einem passenden Text versehene Karte, mit der jemand seine Glückwünsche anlässlich des Geburtstags von jemandem übermittelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌkaʁtə"
},
{
"ipa": "ɡəˈbʊʁt͡staːksˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Geburtstagskarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Geburtstagskarte.ogg/De-Geburtstagskarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstagskarte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist mit einer Illustration und einem passenden Text versehene Glückwunschkarte, die zu einem Geburtstag übermittelt wird",
"sense_index": "1",
"word": "birthday card"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist mit einer Illustration und einem passenden Text versehene Glückwunschkarte, die zu einem Geburtstag übermittelt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte d'anniversaire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pozdravitelʹnaja otkrytka",
"sense": "meist mit einer Illustration und einem passenden Text versehene Glückwunschkarte, die zu einem Geburtstag übermittelt wird",
"sense_index": "1",
"word": "поздравительная открытка"
}
],
"word": "Geburtstagskarte"
}
Download raw JSONL data for Geburtstagskarte meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.