See Großvernatsch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grauvernatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelvernatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinvernatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittervernatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tschaggelevernatsch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Vernatsch. „Der Name leitet sich von den für eine zur Weinerzeugung genutzte Traubensorte ungewöhnlich großen Beeren ab.“",
"forms": [
{
"form": "der Großvernatsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Großvernatsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Großvernatschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Großvernatsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Großvernatsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Großvernatsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Großvernatschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Großvernatsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Großvernatsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernatsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weinsorte"
}
],
"hyphenation": "Groß·ver·natsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 59",
"text": "„… Genauer gesagt handelt es sich beim Trollinger um eine der drei Variationen dieser Rebe, nämlich den Großvernatsch oder Schiava Grosso, der den Freunden der Tafeltraube auch als Black Hamburg bekannt sein dürfte.“"
}
],
"glosses": [
"eine Variation der Rebsorte Vernatsch, die in Südtirol und in Württemberg (dort als Trollinger) angebaut wird"
],
"id": "de-Großvernatsch-de-noun-eL9Jlf2j",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Wein aus der Rebsorte Großvernatsch"
],
"id": "de-Großvernatsch-de-noun--zMxlPnJ",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁoːsfɛʁˌnat͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Großvernatsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Großvernatsch.ogg/De-Großvernatsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Großvernatsch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trollinger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiava grossa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Schiava grossa"
}
],
"word": "Großvernatsch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grauvernatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelvernatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinvernatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittervernatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tschaggelevernatsch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Vernatsch. „Der Name leitet sich von den für eine zur Weinerzeugung genutzte Traubensorte ungewöhnlich großen Beeren ab.“",
"forms": [
{
"form": "der Großvernatsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Großvernatsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Großvernatschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Großvernatsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Großvernatsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Großvernatsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Großvernatschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Großvernatsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Großvernatsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vernatsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weinsorte"
}
],
"hyphenation": "Groß·ver·natsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 59",
"text": "„… Genauer gesagt handelt es sich beim Trollinger um eine der drei Variationen dieser Rebe, nämlich den Großvernatsch oder Schiava Grosso, der den Freunden der Tafeltraube auch als Black Hamburg bekannt sein dürfte.“"
}
],
"glosses": [
"eine Variation der Rebsorte Vernatsch, die in Südtirol und in Württemberg (dort als Trollinger) angebaut wird"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Wein aus der Rebsorte Großvernatsch"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁoːsfɛʁˌnat͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Großvernatsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Großvernatsch.ogg/De-Großvernatsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Großvernatsch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trollinger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiava grossa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Schiava grossa"
}
],
"word": "Großvernatsch"
}
Download raw JSONL data for Großvernatsch meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.