See Weinsorte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Sorte",
"forms": [
{
"form": "die Weinsorte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinsorten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinsorte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinsorten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinsorte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinsorten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weinsorte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinsorten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wein·sor·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinfandel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das kleine Bistrot hatte nur zwei Weinsorten im Angebot."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"edition": "2.",
"place": "Berlin",
"publisher": "F. Fontane & Co.",
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Wikisource) , Seite 415.",
"text": "„Auf einem angebundenen Zettel aber stand: ‚Herrn Major von Stechlin. Dreimal täglich zehn Tropfen.‘ Dubslav hielt die kleine Flasche gegen das Licht und tröpfelte die vorgeschriebene Zahl in einen Löffel Wasser. Als er sie genommen hatte, bewegte er die Lippen hin und her, etwa wie wenn ein Kenner eine neue Weinsorte probt. Dann nickte er und sagte: ‚Ja, Engelke, nu geht es los. Fingerhut.‘“",
"title": "Der Stechlin",
"url": "Wikisource",
"year": "1899"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "147.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 147.",
"text": "„Auf etwa 1,5 km Länge erfährt man Genaues über die Beschaffenheit der Böden und des Gesteins, über die verschiedenen Weinsorten.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "80.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 80.",
"text": "„Auch ich stimmte herzlich in das Lachen des dicken Pascha ein, als er die fest versperrten Schränke öffnete und ich an Stelle der Bücher Flaschen mit allen möglichen Weinsorten entdeckte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine Sorte von Wein; eine Art von Wein, die sich durch bestimmte einheitliche Merkmale von anderen Arten unterscheidet"
],
"id": "de-Weinsorte-de-noun-i8ojAWBH",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌzɔʁtə"
},
{
"audio": "De-Weinsorte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Weinsorte.ogg/De-Weinsorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinsorte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "type of wine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vinspeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "type de vin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "vina"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel de vin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sort de vin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clase de vino"
}
],
"word": "Weinsorte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Sorte",
"forms": [
{
"form": "die Weinsorte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinsorten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinsorte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinsorten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinsorte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinsorten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weinsorte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinsorten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wein·sor·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinfandel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das kleine Bistrot hatte nur zwei Weinsorten im Angebot."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"edition": "2.",
"place": "Berlin",
"publisher": "F. Fontane & Co.",
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Wikisource) , Seite 415.",
"text": "„Auf einem angebundenen Zettel aber stand: ‚Herrn Major von Stechlin. Dreimal täglich zehn Tropfen.‘ Dubslav hielt die kleine Flasche gegen das Licht und tröpfelte die vorgeschriebene Zahl in einen Löffel Wasser. Als er sie genommen hatte, bewegte er die Lippen hin und her, etwa wie wenn ein Kenner eine neue Weinsorte probt. Dann nickte er und sagte: ‚Ja, Engelke, nu geht es los. Fingerhut.‘“",
"title": "Der Stechlin",
"url": "Wikisource",
"year": "1899"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "147.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 147.",
"text": "„Auf etwa 1,5 km Länge erfährt man Genaues über die Beschaffenheit der Böden und des Gesteins, über die verschiedenen Weinsorten.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "80.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 80.",
"text": "„Auch ich stimmte herzlich in das Lachen des dicken Pascha ein, als er die fest versperrten Schränke öffnete und ich an Stelle der Bücher Flaschen mit allen möglichen Weinsorten entdeckte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"eine Sorte von Wein; eine Art von Wein, die sich durch bestimmte einheitliche Merkmale von anderen Arten unterscheidet"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌzɔʁtə"
},
{
"audio": "De-Weinsorte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Weinsorte.ogg/De-Weinsorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinsorte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "type of wine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vinspeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "type de vin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "vina"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fel de vin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sort de vin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clase de vino"
}
],
"word": "Weinsorte"
}
Download raw JSONL data for Weinsorte meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.