"Grillgeruch" meaning in All languages combined

See Grillgeruch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡʁɪlɡəˌʁʊx Audio: De-Grillgeruch.ogg Forms: der Grillgeruch [nominative, singular], die Grillgerüche [nominative, plural], des Grillgeruchs [genitive, singular], des Grillgeruches [genitive, singular], der Grillgerüche [genitive, plural], dem Grillgeruch [dative, singular], den Grillgerüchen [dative, plural], den Grillgeruch [accusative, singular], die Grillgerüche [accusative, plural]
Rhymes: ɪlɡəʁʊx Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grill und Geruch
  1. Wahrnehmung von Geruch in der Luft, der von einem entzündeten Grill ausgeht; explizite Zuordnung
    Sense id: de-Grillgeruch-de-noun-~D0-6~TG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Sinn Coordinate_terms: Grillduft

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grillduft"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grill und Geruch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Grillgeruch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grillgerüche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grillgeruchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grillgeruches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grillgerüche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grillgeruch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grillgerüchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grillgeruch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grillgerüche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sinn"
    }
  ],
  "hyphenation": "Grill·ge·ruch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Grillen auf dem Balkon www.platinnetz.de, abgerefen am 15. Februar 2014",
          "text": "„Während die einen den Grillgeruch vom Nachbarn appetitlich finden, ärgern sich andere über ein verqualmtes Schlafzimmer.“"
        },
        {
          "ref": "Über 10 ° C: Angrillen in Moers www.lokalkompass.de, abgerufen am 15. Februar 2014",
          "text": "„Wolfgang inhalierte den lange vermissten Grillgeruch und geriet sichtlich in Ekstase, da die Grillsaison in Moers Meerbeck-Ost um Punkt 16 Uhr eingeläutet wurde.“"
        },
        {
          "ref": "Texaner lieben Barbecue und Grillgeruch www.usa-reisetraum.de, abgerufen am 15. Februar 2014",
          "text": "„Wer sich in diesem Jahr nicht mit den Nachbarn um Grillgeruch und Kohlerauch streiten will, kann den Stadtbalkon gegen ein einmaliges Erlebnis tauschen: Ein echtes Barbecue bei den texanischen Profis am Grill.“"
        },
        {
          "ref": "Grillgeruch, Kinderlärm oder Hunde - Jeder zehnte Streit unter Nachbarn endet vor Gericht www.welt.de, abgerufen am 15. Februar 2014",
          "text": "„Grillgeruch: Das Bayerische Oberlandesgericht entschied, Grillen ist fünf Mal pro Jahr erlaubt (Az.: 2 Z BR 6/99). Allerdings urteilt die Rechtsprechung in dieser Frage nicht einheitlich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wahrnehmung von Geruch in der Luft, der von einem entzündeten Grill ausgeht; explizite Zuordnung"
      ],
      "id": "de-Grillgeruch-de-noun-~D0-6~TG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁɪlɡəˌʁʊx"
    },
    {
      "audio": "De-Grillgeruch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Grillgeruch.ogg/De-Grillgeruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grillgeruch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪlɡəʁʊx"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Grillgeruch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grillduft"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grill und Geruch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Grillgeruch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grillgerüche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grillgeruchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grillgeruches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grillgerüche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grillgeruch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grillgerüchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grillgeruch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grillgerüche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sinn"
    }
  ],
  "hyphenation": "Grill·ge·ruch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Grillen auf dem Balkon www.platinnetz.de, abgerefen am 15. Februar 2014",
          "text": "„Während die einen den Grillgeruch vom Nachbarn appetitlich finden, ärgern sich andere über ein verqualmtes Schlafzimmer.“"
        },
        {
          "ref": "Über 10 ° C: Angrillen in Moers www.lokalkompass.de, abgerufen am 15. Februar 2014",
          "text": "„Wolfgang inhalierte den lange vermissten Grillgeruch und geriet sichtlich in Ekstase, da die Grillsaison in Moers Meerbeck-Ost um Punkt 16 Uhr eingeläutet wurde.“"
        },
        {
          "ref": "Texaner lieben Barbecue und Grillgeruch www.usa-reisetraum.de, abgerufen am 15. Februar 2014",
          "text": "„Wer sich in diesem Jahr nicht mit den Nachbarn um Grillgeruch und Kohlerauch streiten will, kann den Stadtbalkon gegen ein einmaliges Erlebnis tauschen: Ein echtes Barbecue bei den texanischen Profis am Grill.“"
        },
        {
          "ref": "Grillgeruch, Kinderlärm oder Hunde - Jeder zehnte Streit unter Nachbarn endet vor Gericht www.welt.de, abgerufen am 15. Februar 2014",
          "text": "„Grillgeruch: Das Bayerische Oberlandesgericht entschied, Grillen ist fünf Mal pro Jahr erlaubt (Az.: 2 Z BR 6/99). Allerdings urteilt die Rechtsprechung in dieser Frage nicht einheitlich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wahrnehmung von Geruch in der Luft, der von einem entzündeten Grill ausgeht; explizite Zuordnung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁɪlɡəˌʁʊx"
    },
    {
      "audio": "De-Grillgeruch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Grillgeruch.ogg/De-Grillgeruch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grillgeruch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪlɡəʁʊx"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Grillgeruch"
}

Download raw JSONL data for Grillgeruch meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.