"Grenzzaun" meaning in All languages combined

See Grenzzaun on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡʁɛnt͡sˌt͡saʊ̯n Audio: De-Grenzzaun.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Zaun Forms: der Grenzzaun [nominative, singular], die Grenzzäune [nominative, plural], des Grenzzaunes [genitive, singular], des Grenzzauns [genitive, singular], der Grenzzäune [genitive, plural], dem Grenzzaun [dative, singular], dem Grenzzaune [dative, singular], den Grenzzäunen [dative, plural], den Grenzzaun [accusative, singular], die Grenzzäune [accusative, plural]
  1. oft aus Draht bestehende Vorrichtung, die als Begrenzung dient
    Sense id: de-Grenzzaun-de-noun-Ay0V9WJh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Zaun Translations (oft aus Draht bestehende Vorrichtung, die als Begrenzung dient): border fence (Englisch), clôture frontalière [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Zaun",
  "forms": [
    {
      "form": "der Grenzzaun",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzzäune",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grenzzaunes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grenzzauns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grenzzäune",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grenzzaun",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grenzzaune",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grenzzäunen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grenzzaun",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzzäune",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zaun"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Grenzzaun soll unbefugten Personen den Zutritt erschweren."
        },
        {
          "text": "Ungarn hat Grenzzäune errichtet, um die Flüchtlinge nicht ins Land kommen zu lassen."
        },
        {
          "author": "Michael Schaper",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Michael Schaper: Liebe Leserin, lieber Leser!. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 3.",
          "text": "„In Marokko stürmten Tausende Afrikaner die Grenzzäune zu zwei spanischen Enklaven, um so EU-Gebiet zu erreichen.“",
          "title": "Liebe Leserin, lieber Leser!",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Jan Christoph Wiechmann",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 7",
          "ref": "Jan Christoph Wiechmann: Die andere Seite. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 40-49, Zitat Seite 46.",
          "text": "„Am Tag danach, als Trumps Beraterin Kellyanne Conway verkündet, die Mauer werde schon in zwei Jahren fertig sein, steht der 16-jährige Schüler Macario Díaz vor dem rostigen Grenzzaun am Strand von Tijuana und überlegt, ob er Amerika heute überlisten kann.“",
          "title": "Die andere Seite",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "isbn": "978-3-86944-199-3",
          "pages": "41",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke Druck und Verlag",
          "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 41 .",
          "text": "„Durch das Gitterwerk des Unterholzes sehe ich den stählernen Grenzzaun schimmern.“",
          "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
          "title_complement": "Anthologie",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oft aus Draht bestehende Vorrichtung, die als Begrenzung dient"
      ],
      "id": "de-Grenzzaun-de-noun-Ay0V9WJh",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁɛnt͡sˌt͡saʊ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Grenzzaun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Grenzzaun.ogg/De-Grenzzaun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenzzaun.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oft aus Draht bestehende Vorrichtung, die als Begrenzung dient",
      "sense_index": "1",
      "word": "border fence"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oft aus Draht bestehende Vorrichtung, die als Begrenzung dient",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clôture frontalière"
    }
  ],
  "word": "Grenzzaun"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Zaun",
  "forms": [
    {
      "form": "der Grenzzaun",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzzäune",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grenzzaunes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grenzzauns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grenzzäune",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grenzzaun",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grenzzaune",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grenzzäunen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grenzzaun",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grenzzäune",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zaun"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Grenzzaun soll unbefugten Personen den Zutritt erschweren."
        },
        {
          "text": "Ungarn hat Grenzzäune errichtet, um die Flüchtlinge nicht ins Land kommen zu lassen."
        },
        {
          "author": "Michael Schaper",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Michael Schaper: Liebe Leserin, lieber Leser!. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 3.",
          "text": "„In Marokko stürmten Tausende Afrikaner die Grenzzäune zu zwei spanischen Enklaven, um so EU-Gebiet zu erreichen.“",
          "title": "Liebe Leserin, lieber Leser!",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Jan Christoph Wiechmann",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 7",
          "ref": "Jan Christoph Wiechmann: Die andere Seite. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 40-49, Zitat Seite 46.",
          "text": "„Am Tag danach, als Trumps Beraterin Kellyanne Conway verkündet, die Mauer werde schon in zwei Jahren fertig sein, steht der 16-jährige Schüler Macario Díaz vor dem rostigen Grenzzaun am Strand von Tijuana und überlegt, ob er Amerika heute überlisten kann.“",
          "title": "Die andere Seite",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "isbn": "978-3-86944-199-3",
          "pages": "41",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke Druck und Verlag",
          "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 41 .",
          "text": "„Durch das Gitterwerk des Unterholzes sehe ich den stählernen Grenzzaun schimmern.“",
          "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
          "title_complement": "Anthologie",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oft aus Draht bestehende Vorrichtung, die als Begrenzung dient"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁɛnt͡sˌt͡saʊ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Grenzzaun.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Grenzzaun.ogg/De-Grenzzaun.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grenzzaun.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "oft aus Draht bestehende Vorrichtung, die als Begrenzung dient",
      "sense_index": "1",
      "word": "border fence"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "oft aus Draht bestehende Vorrichtung, die als Begrenzung dient",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clôture frontalière"
    }
  ],
  "word": "Grenzzaun"
}

Download raw JSONL data for Grenzzaun meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.