See Grübchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Diminutivs vom Stamm des Wortes Grube mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt; eine frühere Form ist mittelhochdeutsch grüebelīn. Zur Form vergleiche schon althochdeutsch gruobilī(n) „kleine Höhlung“, belegt in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts.",
"forms": [
{
"form": "das Grübchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grübchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grübchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grübchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grübchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grübchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Grübchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grübchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grüb·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat nette Grübchen auf der Wange."
},
{
"ref": "Heike Mund: Nachruf – Hollywood-Legende Kirk Douglas ist tot. In: Deutsche Welle. 5. Februar 2020 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020) .",
"text": "„»Einer der jungen Schauspieler gefiel mir ganz besonders: Er war ausgesprochen attraktiv, blond, blauäugig, Grübchen am Kinn und zu allem Überfluss noch sehr begabt«, schreibt sie später in ihren Erinnerungen.“"
},
{
"author": "Dave Eggers",
"comment": "amerikanische Originalausgabe 2019",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05357-9",
"pages": "5",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 5 (amerikanische Originalausgabe 2019) .",
"text": "„Er war nur mit weißen Boxershorts bekleidet, hatte dunkle Augen, ein Grübchen im Kinn und einen breiten Mund mit vollen fraulichen Lippen.“",
"title": "Die Parade",
"translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen",
"year": "2020"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "197.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 197.",
"text": "„Sie sah das Grübchen an seinem Kinn und die Lachfältchen an den Augen und fühlte sich augenblicklich zu ihm hingezogen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "972",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 972 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sie lächelte und hatte dabei Grübchen auf den roten Backen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"kleine Einbuchtung/Vertiefung, insbesondere in den Wangen beim Lachen oder am Kinn"
],
"id": "de-Grübchen-de-noun-54Ng1jJZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁyːpçən"
},
{
"audio": "De-Grübchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Grübchen.ogg/De-Grübchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grübchen.ogg"
},
{
"rhymes": "yːpçən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiǔwō",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "酒窝"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "dimple"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "vangokaveto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "fossette"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḡrmuli",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "ღრმული"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "lesung pipit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fossetta"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kailchen"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dupče na obrazot",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дупче на образот"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dołeczek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dołek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "covinha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jamočka",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ямочка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jamka",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ямка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "smilgrop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "liten grop"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rupica na obrazu",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рупица на образу"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rupica na obrazu",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рупица на образу"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jamica na licu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoyuelo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "gamze"
}
],
"word": "Grübchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Diminutivs vom Stamm des Wortes Grube mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt; eine frühere Form ist mittelhochdeutsch grüebelīn. Zur Form vergleiche schon althochdeutsch gruobilī(n) „kleine Höhlung“, belegt in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts.",
"forms": [
{
"form": "das Grübchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grübchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grübchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grübchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grübchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grübchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Grübchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grübchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Grüb·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat nette Grübchen auf der Wange."
},
{
"ref": "Heike Mund: Nachruf – Hollywood-Legende Kirk Douglas ist tot. In: Deutsche Welle. 5. Februar 2020 (URL, abgerufen am 28. Februar 2020) .",
"text": "„»Einer der jungen Schauspieler gefiel mir ganz besonders: Er war ausgesprochen attraktiv, blond, blauäugig, Grübchen am Kinn und zu allem Überfluss noch sehr begabt«, schreibt sie später in ihren Erinnerungen.“"
},
{
"author": "Dave Eggers",
"comment": "amerikanische Originalausgabe 2019",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05357-9",
"pages": "5",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 5 (amerikanische Originalausgabe 2019) .",
"text": "„Er war nur mit weißen Boxershorts bekleidet, hatte dunkle Augen, ein Grübchen im Kinn und einen breiten Mund mit vollen fraulichen Lippen.“",
"title": "Die Parade",
"translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen",
"year": "2020"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "197.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 197.",
"text": "„Sie sah das Grübchen an seinem Kinn und die Lachfältchen an den Augen und fühlte sich augenblicklich zu ihm hingezogen.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "972",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 972 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sie lächelte und hatte dabei Grübchen auf den roten Backen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"kleine Einbuchtung/Vertiefung, insbesondere in den Wangen beim Lachen oder am Kinn"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁyːpçən"
},
{
"audio": "De-Grübchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Grübchen.ogg/De-Grübchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grübchen.ogg"
},
{
"rhymes": "yːpçən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiǔwō",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "酒窝"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "dimple"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "vangokaveto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "fossette"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḡrmuli",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "ღრმული"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "lesung pipit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fossetta"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kailchen"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dupče na obrazot",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дупче на образот"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dołeczek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dołek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "covinha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jamočka",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ямочка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jamka",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ямка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "smilgrop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "liten grop"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rupica na obrazu",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рупица на образу"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rupica na obrazu",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рупица на образу"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jamica na licu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoyuelo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleine Vertiefung, kleine Grube",
"sense_index": "1",
"word": "gamze"
}
],
"word": "Grübchen"
}
Download raw JSONL data for Grübchen meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.