See dimple in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Urgermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dimply"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 14. Jahrhundert, möglicherweise ursprünglich von urgermanisch *dumpilaz ^(→ gem), von dem auch das deutsche Substantiv Tümpel abstammt, in der Bedeutung ‚kleine Vertiefung‘",
"forms": [
{
"form": "the dimple",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the dimples",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dim·ple",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "P. G. Wodehouse ^(→ WP): The Prince and Betty. Veröffentlicht in den USA 1912, zit. nach Wikisource-Quellentext „The Prince and Betty“.",
"text": "“Betty began to read. The dimple on her chin appeared for a moment as she did so.”",
"translation": "Betty begann zu lesen. Während sie das tat, erschien für einen Augenblick das Grübchen an ihrem Kinn."
},
{
"text": "A smile dimpled her cheeks.",
"translation": "Ihr Lächeln erzeugte Grübchen auf ihren Wangen."
}
],
"glosses": [
"kleine, natürliche Vertiefung in der Haut bei Menschen, meist am Kinn oder in den Wangen: Grübchen"
],
"id": "de-dimple-en-noun-k~xEMuMn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „Steak tartare“ (Stabilversion)",
"text": "“In the Czech Republic and Slovakia, steak tartare (tatarský biftek) is found in many restaurants. The meat is ground lean sirloin and has a raw egg yolk in a dimple in the middle.”",
"translation": "In der Tschechischen Republik und der Slowakei findet man Beefsteak-Tatar (tatarský biftek) in vielen Restaurants. Das Fleisch besteht aus gehacktem, magerem Fleisch aus der Rinderhüfte und es hat ein rohes Eigelb in einer Vertiefung in der Mitte."
},
{
"ref": "Edgar Rice Burroughs ^(→ WP): The Return of the Mucker. Veröffentlicht in den USA 1916, zit. nach Wikisource-Quellentext „The Return of the Mucker“.",
"text": "“Her eyes sparkled mischievously and her cheeks dimpled.”",
"translation": "Ihre Augen funkelten verschmitzt und auf ihren Wangen entstanden Grübchen."
}
],
"glosses": [
"kleine Vertiefung auf einer Oberfläche: Delle; Kräuselung auf einer Wasserfläche"
],
"id": "de-dimple-en-noun-OYWgJm1c",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dimple.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dimple.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dimple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dimple.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dimple.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dimple.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "dent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleine Vertiefung (bei Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grübchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleine Vertiefung (bei Gegenständen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Delle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Wasser"
],
"sense": "kleine Vertiefung (bei Gegenständen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kräuselung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Golfball"
],
"sense": "kleine Vertiefung (bei Gegenständen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dimpel"
}
],
"word": "dimple"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Substantiv",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present dimple"
},
{
"form": "he dimples"
},
{
"form": "she dimples"
},
{
"form": "it dimples"
},
{
"form": "simple past dimpled"
},
{
"form": "present participle dimpling"
},
{
"form": "past participle dimpled"
}
],
"hyphenation": "dim·ple",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A smile dimpled her cheeks.",
"translation": "Ihr Lächeln erzeugte Grübchen auf ihren Wangen."
}
],
"glosses": [
"Grübchen, Vertiefungen, Dellen machen in/auf etwas; kräuseln"
],
"id": "de-dimple-en-verb-66y2jXJI",
"raw_tags": [
"Wasser"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Edgar Rice Burroughs ^(→ WP): The Return of the Mucker. Veröffentlicht in den USA 1916, zit. nach Wikisource-Quellentext „The Return of the Mucker“.",
"text": "“Her eyes sparkled mischievously and her cheeks dimpled.”",
"translation": "Ihre Augen funkelten verschmitzt und auf ihren Wangen entstanden Grübchen."
}
],
"glosses": [
"Grübchen, Vertiefungen, Dellen bekommen oder haben; sich kräuseln"
],
"id": "de-dimple-en-verb-2b6yCOGS",
"raw_tags": [
"Wasser"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dimple.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dimple.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dimple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dimple.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dimple.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dimple.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "dent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen machen",
"sense_index": "1",
"word": "Grübchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen machen",
"sense_index": "1",
"word": "Dellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen machen",
"sense_index": "1",
"word": "erzeugen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen machen",
"sense_index": "1",
"word": "kräuseln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen bekommen oder haben",
"sense_index": "2",
"word": "Grübchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen bekommen oder haben",
"sense_index": "2",
"word": "Dellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen bekommen oder haben",
"sense_index": "2",
"word": "erhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen bekommen oder haben",
"sense_index": "2",
"word": "sich kräuseln"
}
],
"word": "dimple"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Urgermanisch)"
],
"derived": [
{
"word": "dimply"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 14. Jahrhundert, möglicherweise ursprünglich von urgermanisch *dumpilaz ^(→ gem), von dem auch das deutsche Substantiv Tümpel abstammt, in der Bedeutung ‚kleine Vertiefung‘",
"forms": [
{
"form": "the dimple",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the dimples",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dim·ple",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "P. G. Wodehouse ^(→ WP): The Prince and Betty. Veröffentlicht in den USA 1912, zit. nach Wikisource-Quellentext „The Prince and Betty“.",
"text": "“Betty began to read. The dimple on her chin appeared for a moment as she did so.”",
"translation": "Betty begann zu lesen. Während sie das tat, erschien für einen Augenblick das Grübchen an ihrem Kinn."
},
{
"text": "A smile dimpled her cheeks.",
"translation": "Ihr Lächeln erzeugte Grübchen auf ihren Wangen."
}
],
"glosses": [
"kleine, natürliche Vertiefung in der Haut bei Menschen, meist am Kinn oder in den Wangen: Grübchen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Englischer Wikipedia-Artikel „Steak tartare“ (Stabilversion)",
"text": "“In the Czech Republic and Slovakia, steak tartare (tatarský biftek) is found in many restaurants. The meat is ground lean sirloin and has a raw egg yolk in a dimple in the middle.”",
"translation": "In der Tschechischen Republik und der Slowakei findet man Beefsteak-Tatar (tatarský biftek) in vielen Restaurants. Das Fleisch besteht aus gehacktem, magerem Fleisch aus der Rinderhüfte und es hat ein rohes Eigelb in einer Vertiefung in der Mitte."
},
{
"ref": "Edgar Rice Burroughs ^(→ WP): The Return of the Mucker. Veröffentlicht in den USA 1916, zit. nach Wikisource-Quellentext „The Return of the Mucker“.",
"text": "“Her eyes sparkled mischievously and her cheeks dimpled.”",
"translation": "Ihre Augen funkelten verschmitzt und auf ihren Wangen entstanden Grübchen."
}
],
"glosses": [
"kleine Vertiefung auf einer Oberfläche: Delle; Kräuselung auf einer Wasserfläche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dimple.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dimple.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dimple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dimple.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dimple.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dimple.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "dent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleine Vertiefung (bei Menschen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grübchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kleine Vertiefung (bei Gegenständen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Delle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Wasser"
],
"sense": "kleine Vertiefung (bei Gegenständen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kräuselung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Golfball"
],
"sense": "kleine Vertiefung (bei Gegenständen)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dimpel"
}
],
"word": "dimple"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Substantiv",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present dimple"
},
{
"form": "he dimples"
},
{
"form": "she dimples"
},
{
"form": "it dimples"
},
{
"form": "simple past dimpled"
},
{
"form": "present participle dimpling"
},
{
"form": "past participle dimpled"
}
],
"hyphenation": "dim·ple",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A smile dimpled her cheeks.",
"translation": "Ihr Lächeln erzeugte Grübchen auf ihren Wangen."
}
],
"glosses": [
"Grübchen, Vertiefungen, Dellen machen in/auf etwas; kräuseln"
],
"raw_tags": [
"Wasser"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Edgar Rice Burroughs ^(→ WP): The Return of the Mucker. Veröffentlicht in den USA 1916, zit. nach Wikisource-Quellentext „The Return of the Mucker“.",
"text": "“Her eyes sparkled mischievously and her cheeks dimpled.”",
"translation": "Ihre Augen funkelten verschmitzt und auf ihren Wangen entstanden Grübchen."
}
],
"glosses": [
"Grübchen, Vertiefungen, Dellen bekommen oder haben; sich kräuseln"
],
"raw_tags": [
"Wasser"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dimple.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dimple.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dimple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dimple.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dimple.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dimple.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "dent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen machen",
"sense_index": "1",
"word": "Grübchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen machen",
"sense_index": "1",
"word": "Dellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen machen",
"sense_index": "1",
"word": "erzeugen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen machen",
"sense_index": "1",
"word": "kräuseln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen bekommen oder haben",
"sense_index": "2",
"word": "Grübchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen bekommen oder haben",
"sense_index": "2",
"word": "Dellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen bekommen oder haben",
"sense_index": "2",
"word": "erhalten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertiefungen bekommen oder haben",
"sense_index": "2",
"word": "sich kräuseln"
}
],
"word": "dimple"
}
Download raw JSONL data for dimple meaning in Englisch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.