"Grätzelfest" meaning in All languages combined

See Grätzelfest on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡʁɛt͡sl̩ˌfɛst Forms: das Grätzelfest [nominative, singular], die Grätzelfeste [nominative, plural], des Grätzelfestes [genitive, singular], des Grätzelfests [genitive, singular], der Grätzelfeste [genitive, plural], dem Grätzelfest [dative, singular], den Grätzelfesten [dative, plural], das Grätzelfest [accusative, singular], die Grätzelfeste [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Grätzel und Fest
  1. Straßenfest in einem Wohnviertel Tags: Austrian German
    Sense id: de-Grätzelfest-de-noun-XHs9lB65
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fest Coordinate_terms: Stadtteilfest Translations (Straßenfest in einem Wohnviertel): block party (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadtteilfest"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Grätzel und Fest",
  "forms": [
    {
      "form": "das Grätzelfest",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grätzelfeste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grätzelfestes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grätzelfests",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grätzelfeste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grätzelfest",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grätzelfesten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Grätzelfest",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grätzelfeste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fest"
    }
  ],
  "hyphenation": "Grät·zel·fest",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wirbel im Viertel: Grazer Lend feiert. In: Der Standard digital. 6. Mai 2009 (URL, abgerufen am 17. Februar 2023) .",
          "text": "„Der Lendwirbel 2008, ein Grätzelfest, wie es Graz noch nie gesehen hat, war ein solcher Erfolg, dass man auch heuer drei Tage lang ein ganzes Viertel zur rauschenden soziokulturellen Party mit vielen kleinen mobilen Bars, Flohmärkten, Designerstandln, Workshops, Symposien und einer langen Street Gallery und Musikbühne macht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Straßenfest in einem Wohnviertel"
      ],
      "id": "de-Grätzelfest-de-noun-XHs9lB65",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁɛt͡sl̩ˌfɛst"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Straßenfest in einem Wohnviertel",
      "sense_index": "1",
      "word": "block party"
    }
  ],
  "word": "Grätzelfest"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadtteilfest"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Grätzel und Fest",
  "forms": [
    {
      "form": "das Grätzelfest",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grätzelfeste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grätzelfestes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Grätzelfests",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Grätzelfeste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Grätzelfest",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Grätzelfesten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Grätzelfest",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Grätzelfeste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fest"
    }
  ],
  "hyphenation": "Grät·zel·fest",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wirbel im Viertel: Grazer Lend feiert. In: Der Standard digital. 6. Mai 2009 (URL, abgerufen am 17. Februar 2023) .",
          "text": "„Der Lendwirbel 2008, ein Grätzelfest, wie es Graz noch nie gesehen hat, war ein solcher Erfolg, dass man auch heuer drei Tage lang ein ganzes Viertel zur rauschenden soziokulturellen Party mit vielen kleinen mobilen Bars, Flohmärkten, Designerstandln, Workshops, Symposien und einer langen Street Gallery und Musikbühne macht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Straßenfest in einem Wohnviertel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡʁɛt͡sl̩ˌfɛst"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Straßenfest in einem Wohnviertel",
      "sense_index": "1",
      "word": "block party"
    }
  ],
  "word": "Grätzelfest"
}

Download raw JSONL data for Grätzelfest meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.