See Gräfin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gräfinwitwe"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Graf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "Graf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Gräfin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräfinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gräfin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gräfinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gräfin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gräfinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gräfin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräfinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Grä·fin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burggräfin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gräfin von Falckenburg hat sich zum Tee angekündigt."
},
{
"author": "Louis-Ferdinand Céline",
"isbn": "978-3-499-15499-7",
"pages": "241.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch",
"ref": "Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 241. Französische Originalausgabe 1964.",
"text": "„Aber die Gräfin Thor von Thorfels könnte vielleicht ein Wörtchen dazu sagen?“",
"title": "Norden. 2. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "90. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 90. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Die Gräfin, ein uneheliches Kind, war Tänzerin im Königlichen Ballett gewesen, getauft auf den Namen Louise Rasmussen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 203. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Und irgendwo unter den Großen sitzt auch die Gräfin.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 37.",
"text": "„Die Gräfin gab ihren Leuten Anweisung, was sie auf ihre Fluchtwagen laden sollten.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"die Ehefrau eines Grafen"
],
"id": "de-Gräfin-de-noun-q4k5vJzi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁɛːfɪn"
},
{
"audio": "De-Gräfin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Gräfin.ogg/De-Gräfin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gräfin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "grofica",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грофица"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grafinja",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "графиня"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "grevinde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "countess"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "grafino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "kreivitär"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comtesse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "komissa",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόμισσα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contessa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comtessa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grofica",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грофица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "gravin"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "grevinne"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comtessa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrabina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condessa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contesă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grafinja",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "графиня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "grevinna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grofica",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грофица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grofica",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грофица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grófka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grofica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condesa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hraběnka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "kontes"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "grófnő"
}
],
"word": "Gräfin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gräfinwitwe"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Graf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "Graf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Gräfin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräfinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gräfin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gräfinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gräfin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gräfinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gräfin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräfinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Grä·fin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burggräfin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gräfin von Falckenburg hat sich zum Tee angekündigt."
},
{
"author": "Louis-Ferdinand Céline",
"isbn": "978-3-499-15499-7",
"pages": "241.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch",
"ref": "Louis-Ferdinand Céline: Norden. 2. Auflage. Roman. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-15499-7, Seite 241. Französische Originalausgabe 1964.",
"text": "„Aber die Gräfin Thor von Thorfels könnte vielleicht ein Wörtchen dazu sagen?“",
"title": "Norden. 2. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "90. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 90. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Die Gräfin, ein uneheliches Kind, war Tänzerin im Königlichen Ballett gewesen, getauft auf den Namen Louise Rasmussen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "203.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 203. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Und irgendwo unter den Großen sitzt auch die Gräfin.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 37.",
"text": "„Die Gräfin gab ihren Leuten Anweisung, was sie auf ihre Fluchtwagen laden sollten.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"die Ehefrau eines Grafen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁɛːfɪn"
},
{
"audio": "De-Gräfin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Gräfin.ogg/De-Gräfin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gräfin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "grofica",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грофица"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grafinja",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "графиня"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "grevinde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "countess"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "grafino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "kreivitär"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comtesse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "komissa",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόμισσα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contessa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comtessa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grofica",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грофица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "gravin"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "grevinne"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comtessa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrabina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condessa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contesă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grafinja",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "графиня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "grevinna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grofica",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грофица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grofica",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грофица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grófka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grofica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condesa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hraběnka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "kontes"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Ehefrau eines Grafen",
"sense_index": "1",
"word": "grófnő"
}
],
"word": "Gräfin"
}
Download raw JSONL data for Gräfin meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.