See Goldrausch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Rausch",
"forms": [
{
"form": "der Goldrausch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldräusche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Goldrausches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Goldrauschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Goldräusche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Goldrausch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Goldrausche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Goldräuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Goldrausch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldräusche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rausch"
}
],
"hyphenation": "Gold·rausch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Wilde Westen zeichnete sich unter anderem durch den Goldrausch aus."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "140.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 140.",
"text": "„Der Goldrausch war ausgebrochen und zog ganze Karawanen an Planwagen in die Ferne der Sierra Nevada und nach Alaska.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "153.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 153.",
"text": "„Der Goldrausch am Lemmenjoki begann zwischen 1945 und 1950 mit zeitweise über 100 Claims.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "117.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 117. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Überflutet wurden dafür die Flussniederungen des Chagres, des bis dato schnellsten Verkehrsweges durch Panama, hochfrequentiert besonders in der Mitte des 19. Jahrhunderts, als in Kalifornien der Goldrausch begann.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine Zeit, in der viele Menschen an einen Ort ziehen, um dort nach Gold zu suchen, meist in gegenseitiger Konkurrenz und mit großer Gier"
],
"id": "de-Goldrausch-de-noun-Vy-avC9V",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔltˌʁaʊ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Goldrausch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Goldrausch.ogg/De-Goldrausch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goldrausch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldfieber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlatna groznica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "златна треска"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "táojīn cháo",
"sense_index": "1",
"word": "淘金潮"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gold rush"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kultaryntäys"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kultakuume"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruée vers l'or"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fièvre de l'or"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corsa all'oro"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlatna groznica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "zelta drudzis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "aukso karštinė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zlatna groznica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "златна грозница"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorączka złota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febre de ouro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zolotaja lichoradka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "золотая лихорадка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "guldrush"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zlatna groznica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "златна грозница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zlatna groznica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "златна грозница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlatá horúčka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlata mrzlica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "póžednosć za złotom"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "złota zymica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre del oro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlatá horečka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "золота лихоманка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zalataja lichamanka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "залатая ліхаманка"
}
],
"word": "Goldrausch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Rausch",
"forms": [
{
"form": "der Goldrausch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldräusche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Goldrausches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Goldrauschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Goldräusche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Goldrausch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Goldrausche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Goldräuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Goldrausch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldräusche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rausch"
}
],
"hyphenation": "Gold·rausch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Wilde Westen zeichnete sich unter anderem durch den Goldrausch aus."
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "140.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 140.",
"text": "„Der Goldrausch war ausgebrochen und zog ganze Karawanen an Planwagen in die Ferne der Sierra Nevada und nach Alaska.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "153.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 153.",
"text": "„Der Goldrausch am Lemmenjoki begann zwischen 1945 und 1950 mit zeitweise über 100 Claims.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "117.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 117. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Überflutet wurden dafür die Flussniederungen des Chagres, des bis dato schnellsten Verkehrsweges durch Panama, hochfrequentiert besonders in der Mitte des 19. Jahrhunderts, als in Kalifornien der Goldrausch begann.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine Zeit, in der viele Menschen an einen Ort ziehen, um dort nach Gold zu suchen, meist in gegenseitiger Konkurrenz und mit großer Gier"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔltˌʁaʊ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Goldrausch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Goldrausch.ogg/De-Goldrausch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goldrausch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldfieber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlatna groznica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "златна треска"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "táojīn cháo",
"sense_index": "1",
"word": "淘金潮"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gold rush"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kultaryntäys"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kultakuume"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruée vers l'or"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fièvre de l'or"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corsa all'oro"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlatna groznica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "zelta drudzis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "aukso karštinė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zlatna groznica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "златна грозница"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorączka złota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febre de ouro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zolotaja lichoradka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "золотая лихорадка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "guldrush"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zlatna groznica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "златна грозница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zlatna groznica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "златна грозница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlatá horúčka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlata mrzlica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "póžednosć za złotom"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "złota zymica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre del oro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlatá horečka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "золота лихоманка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zalataja lichamanka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "залатая ліхаманка"
}
],
"word": "Goldrausch"
}
Download raw JSONL data for Goldrausch meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.