See Goldmine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Gold und Mine",
"forms": [
{
"form": "die Goldmine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldminen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Goldmine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Goldminen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Goldmine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Goldminen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Goldmine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldminen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergwerk"
}
],
"hyphenation": "Gold·mi·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Tauerngebirge fanden sie eine stillgelegte Goldmine."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 195. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Sein Name war Montez, und er war der Manager der Goldmine gewesen.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 27.",
"text": "„Die Goldminen, von Rio de Janeiro aus etwa 400 Kilometer im Inland gelegen, waren die größten Südamerikas.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 44.",
"text": "„Und er soll den Europäern Zugang verschaffen zu den Goldminen der dortigen Könige, deren Reichtum legendär ist.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "153.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 153.",
"text": "„In Njurguilahti, direkt am Bootssteg von Ahkun Tupa, ist der Start zu den Goldminen vom Lemmenjoki.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "16/17",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 16/17 .",
"text": "„Viele männliche Bewohner zog es zu den Goldminen Südafrikas, wo man vergleichsweise gut verdienen konnte.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird"
],
"id": "de-Goldmine-de-noun-0e4oRxkY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔltˌmiːnə"
},
{
"audio": "De-Goldmine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Goldmine.ogg/De-Goldmine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goldmine.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Goldmine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-at-Goldmine.ogg/De-at-Goldmine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Goldmine.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldbergwerk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rudnik zlata"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "gold mine"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "kultakaivos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mine d'or"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miniera d’oro"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "zelta raktuves"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "aukso kasykla"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rudnik na zlato",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рудник на злато"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "goudmijn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopalnia złota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina de ouro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mină de aur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rudnik zolota",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рудник золота"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zolotaja šachta",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "золотая шахта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "guldgruva"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rudnik zlata",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рудник злата"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rudnik zlata",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рудник злата"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baňa na zlato"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rudnik zlata"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "złotnica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "złotnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina de oro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důl na zlato"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zolotokopnja",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "золотокопня"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "залаты руднік"
}
],
"word": "Goldmine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Gold und Mine",
"forms": [
{
"form": "die Goldmine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldminen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Goldmine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Goldminen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Goldmine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Goldminen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Goldmine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldminen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergwerk"
}
],
"hyphenation": "Gold·mi·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Tauerngebirge fanden sie eine stillgelegte Goldmine."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 195. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Sein Name war Montez, und er war der Manager der Goldmine gewesen.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 27.",
"text": "„Die Goldminen, von Rio de Janeiro aus etwa 400 Kilometer im Inland gelegen, waren die größten Südamerikas.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 44.",
"text": "„Und er soll den Europäern Zugang verschaffen zu den Goldminen der dortigen Könige, deren Reichtum legendär ist.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "153.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 153.",
"text": "„In Njurguilahti, direkt am Bootssteg von Ahkun Tupa, ist der Start zu den Goldminen vom Lemmenjoki.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "16/17",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 16/17 .",
"text": "„Viele männliche Bewohner zog es zu den Goldminen Südafrikas, wo man vergleichsweise gut verdienen konnte.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔltˌmiːnə"
},
{
"audio": "De-Goldmine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Goldmine.ogg/De-Goldmine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goldmine.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Goldmine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-at-Goldmine.ogg/De-at-Goldmine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Goldmine.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldbergwerk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rudnik zlata"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "gold mine"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "kultakaivos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mine d'or"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miniera d’oro"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "zelta raktuves"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "aukso kasykla"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rudnik na zlato",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рудник на злато"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "goudmijn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopalnia złota"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina de ouro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mină de aur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rudnik zolota",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рудник золота"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zolotaja šachta",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "золотая шахта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "guldgruva"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rudnik zlata",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рудник злата"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rudnik zlata",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рудник злата"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baňa na zlato"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rudnik zlata"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "złotnica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "złotnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mina de oro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důl na zlato"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zolotokopnja",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"word": "золотокопня"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "залаты руднік"
}
],
"word": "Goldmine"
}
Download raw JSONL data for Goldmine meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.