See Goldleiste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Leiste.",
"forms": [
{
"form": "die Goldleiste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldleisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Goldleiste",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Goldleisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Goldleiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Goldleisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Goldleiste",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldleisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Käfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insekt"
}
],
"hyphenation": "Gold·leis·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-08-04",
"author": "Erhart Hohenstein",
"collection": "Potsdamer Neueste Nachrichten",
"day": "13",
"month": "03",
"ref": "Erhart Hohenstein: Potsdam: „Kinderwohnung“ im Marmorpalais. In: Potsdamer Neueste Nachrichten. 13. März 2004 (Online, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Originalgerecht erneuert wurde das mit Ornamenten geschmückte Tafelparkett des Fußbodens, ebenso die Goldleisten als Wandabschluss und Einfassung der Paneele.“",
"title": "Potsdam: „Kinderwohnung“ im Marmorpalais",
"url": "Online",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"goldfarbene Leiste an Möbeln oder Bilderrahmen"
],
"id": "de-Goldleiste-de-noun-WvXUTMyT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Goldleiste“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Goldleiste ist, wie auch ihre Larven, dämmerungsaktiv und jagt am Waldboden.“"
}
],
"glosses": [
"Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist"
],
"id": "de-Goldleiste-de-noun-s28uOQ38",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔltˌlaɪ̯stə"
},
{
"audio": "De-Goldleiste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Goldleiste.ogg/De-Goldleiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goldleiste.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Violetter Laufkäfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Violettrandiger Laufkäfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regenkäfer"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Carabus violaceus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "goldfarbene Leiste an Möbeln oder Bilderrahmen",
"sense_index": "1",
"word": "golden ridge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "goldfarbene Leiste an Möbeln oder Bilderrahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liston d´or"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "violet ground beetle"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "violettjooksik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "sinikiitäjäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabe violet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabo violetto"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2",
"word": "lilewô szczipówka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "paarse loopkever"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "violette loopkever"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "fiolett jordløper"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biegacz fioletowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žuželica fioletovaja",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жужелица фиолетовая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "purpurlöpare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "violett jordlöpare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bystruška fialová"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "střevlík fialový"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "keleti kékfutrinka"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "žužalʹ fijaletavy",
"sense_index": "2",
"word": "жужаль фіялетавы"
}
],
"word": "Goldleiste"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Leiste.",
"forms": [
{
"form": "die Goldleiste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldleisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Goldleiste",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Goldleisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Goldleiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Goldleisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Goldleiste",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Goldleisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Käfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Insekt"
}
],
"hyphenation": "Gold·leis·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-08-04",
"author": "Erhart Hohenstein",
"collection": "Potsdamer Neueste Nachrichten",
"day": "13",
"month": "03",
"ref": "Erhart Hohenstein: Potsdam: „Kinderwohnung“ im Marmorpalais. In: Potsdamer Neueste Nachrichten. 13. März 2004 (Online, abgerufen am 4. August 2020) .",
"text": "„Originalgerecht erneuert wurde das mit Ornamenten geschmückte Tafelparkett des Fußbodens, ebenso die Goldleisten als Wandabschluss und Einfassung der Paneele.“",
"title": "Potsdam: „Kinderwohnung“ im Marmorpalais",
"url": "Online",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"goldfarbene Leiste an Möbeln oder Bilderrahmen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Goldleiste“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Goldleiste ist, wie auch ihre Larven, dämmerungsaktiv und jagt am Waldboden.“"
}
],
"glosses": [
"Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae), der in großen Teilen Europas beheimatet ist"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔltˌlaɪ̯stə"
},
{
"audio": "De-Goldleiste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Goldleiste.ogg/De-Goldleiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Goldleiste.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Violetter Laufkäfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Violettrandiger Laufkäfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regenkäfer"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Carabus violaceus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "goldfarbene Leiste an Möbeln oder Bilderrahmen",
"sense_index": "1",
"word": "golden ridge"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "goldfarbene Leiste an Möbeln oder Bilderrahmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liston d´or"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "violet ground beetle"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "violettjooksik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "sinikiitäjäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabe violet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabo violetto"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2",
"word": "lilewô szczipówka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "paarse loopkever"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "violette loopkever"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "fiolett jordløper"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biegacz fioletowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žuželica fioletovaja",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жужелица фиолетовая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "purpurlöpare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "violett jordlöpare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bystruška fialová"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "střevlík fialový"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "keleti kékfutrinka"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "žužalʹ fijaletavy",
"sense_index": "2",
"word": "жужаль фіялетавы"
}
],
"word": "Goldleiste"
}
Download raw JSONL data for Goldleiste meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.