"Glücklichkeit" meaning in All languages combined

See Glücklichkeit on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡlʏklɪçkaɪ̯t Audio: De-Glücklichkeit.ogg Forms: die Glücklichkeit [nominative, singular], die Glücklichkeiten [nominative, plural], der Glücklichkeit [genitive, singular], der Glücklichkeiten [genitive, plural], der Glücklichkeit [dative, singular], den Glücklichkeiten [dative, plural], die Glücklichkeit [accusative, singular], die Glücklichkeiten [accusative, plural]
  1. Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein Tags: rare
    Sense id: de-Glücklichkeit-de-noun-KVLu70FC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Glück, Glückseligkeit Translations (selten: Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein): happiness (Englisch), joy (Englisch), lycka (Schwedisch), lycklighet (Schwedisch), lycksalighet (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "häufiger"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Glück"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glückseligkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Glücklichkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Glücklichkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Glücklichkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Glücklichkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Glücklichkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Glücklichkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Glücklichkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Glücklichkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Glück·lich·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gunnar Leue: „Berlin? Bloß nicht!“. In: taz.de. 23. Februar 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2021) .",
          "text": "„Wenn ich von dieser Glücklichkeit etwas nach außen geben kann, bekomme ich wieder etwas zurück und dadurch neue Impulse.“"
        },
        {
          "ref": "Prinzessin Beatrice hatsich verlobt. In: Bild.de. 26. September 2019 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2021) .",
          "text": "„Wir teilen so viele ähnliche Interessen und Werte, die uns durch die Jahre, die kommen, tragen werden, voller Liebe und Glücklichkeit.““"
        },
        {
          "ref": "Nora Henze: Rebecca und Tim versinken im Liebesglück. In: Bild.de. 28. April 2020 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2021) .",
          "text": "„Meine Woche ist überzogen von Glücklichkeit, das hat damit zu tun, dass ich Becky so nah sein kann.“"
        },
        {
          "ref": "Gesündeste Regionen Deutschlands: Hamburg führt Glücks-Tabelle an. In: merkur.de. 20. April 2021, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2021) .",
          "text": "„Jedes analysierte Land wurde anhand der Glücklichkeit, Lebenserwartung, Verfügbarkeit und Qualität des Gesundheitswesens, der körperlichen Aktivität der Menschen, der Häufigkeit von Sehschwächen und der Werte des Welt-Gesundheits-Index gemessen.“"
        },
        {
          "author": "Jürg Amann",
          "isbn": "978-3-7099-3849-2",
          "pages": "288",
          "publisher": "Haymon Verlag",
          "ref": "Jürg Amann: Der Tod stirbt. Haymon Verlag, 2018, ISBN 978-3-7099-3849-2, Seite 288 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich habe viele Glücklichkeiten durch dich: langsam durch die Strassen gehen und an dich denken.“",
          "title": "Der Tod stirbt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Holger Finze-Michaelsen",
          "isbn": "978-3-525-60426-7",
          "pages": "34",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Holger Finze-Michaelsen: Das andere Glück. Vandenhoeck & Ruprecht, 2006, ISBN 978-3-525-60426-7, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das große Unglücklichsein des Augenblicks steht immer in der Nähe der zahllosen Glücklichkeiten.“",
          "title": "Das andere Glück",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein"
      ],
      "id": "de-Glücklichkeit-de-noun-KVLu70FC",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡlʏklɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Glücklichkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Glücklichkeit.ogg/De-Glücklichkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glücklichkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "selten: Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein",
      "sense_index": "1",
      "word": "happiness"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "selten: Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein",
      "sense_index": "1",
      "word": "joy"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "selten: Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein",
      "sense_index": "1",
      "word": "lycka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "selten: Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein",
      "sense_index": "1",
      "word": "lycklighet"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "selten: Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein",
      "sense_index": "1",
      "word": "lycksalighet"
    }
  ],
  "word": "Glücklichkeit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "häufiger"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Glück"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glückseligkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Glücklichkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Glücklichkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Glücklichkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Glücklichkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Glücklichkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Glücklichkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Glücklichkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Glücklichkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Glück·lich·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gunnar Leue: „Berlin? Bloß nicht!“. In: taz.de. 23. Februar 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2021) .",
          "text": "„Wenn ich von dieser Glücklichkeit etwas nach außen geben kann, bekomme ich wieder etwas zurück und dadurch neue Impulse.“"
        },
        {
          "ref": "Prinzessin Beatrice hatsich verlobt. In: Bild.de. 26. September 2019 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2021) .",
          "text": "„Wir teilen so viele ähnliche Interessen und Werte, die uns durch die Jahre, die kommen, tragen werden, voller Liebe und Glücklichkeit.““"
        },
        {
          "ref": "Nora Henze: Rebecca und Tim versinken im Liebesglück. In: Bild.de. 28. April 2020 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2021) .",
          "text": "„Meine Woche ist überzogen von Glücklichkeit, das hat damit zu tun, dass ich Becky so nah sein kann.“"
        },
        {
          "ref": "Gesündeste Regionen Deutschlands: Hamburg führt Glücks-Tabelle an. In: merkur.de. 20. April 2021, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2021) .",
          "text": "„Jedes analysierte Land wurde anhand der Glücklichkeit, Lebenserwartung, Verfügbarkeit und Qualität des Gesundheitswesens, der körperlichen Aktivität der Menschen, der Häufigkeit von Sehschwächen und der Werte des Welt-Gesundheits-Index gemessen.“"
        },
        {
          "author": "Jürg Amann",
          "isbn": "978-3-7099-3849-2",
          "pages": "288",
          "publisher": "Haymon Verlag",
          "ref": "Jürg Amann: Der Tod stirbt. Haymon Verlag, 2018, ISBN 978-3-7099-3849-2, Seite 288 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich habe viele Glücklichkeiten durch dich: langsam durch die Strassen gehen und an dich denken.“",
          "title": "Der Tod stirbt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Holger Finze-Michaelsen",
          "isbn": "978-3-525-60426-7",
          "pages": "34",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Holger Finze-Michaelsen: Das andere Glück. Vandenhoeck & Ruprecht, 2006, ISBN 978-3-525-60426-7, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das große Unglücklichsein des Augenblicks steht immer in der Nähe der zahllosen Glücklichkeiten.“",
          "title": "Das andere Glück",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡlʏklɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Glücklichkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Glücklichkeit.ogg/De-Glücklichkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Glücklichkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "selten: Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein",
      "sense_index": "1",
      "word": "happiness"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "selten: Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein",
      "sense_index": "1",
      "word": "joy"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "selten: Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein",
      "sense_index": "1",
      "word": "lycka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "selten: Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein",
      "sense_index": "1",
      "word": "lycklighet"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "selten: Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein",
      "sense_index": "1",
      "word": "lycksalighet"
    }
  ],
  "word": "Glücklichkeit"
}

Download raw JSONL data for Glücklichkeit meaning in All languages combined (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.