See Gigerl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gigerlhaft"
},
{
"word": "Gigerltum"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Gigerl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gigerl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gigerl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gigerls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gigerls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gigerl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gigerl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gigerl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gigerln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gigerl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gigerl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gigerl",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gi·gerl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schau' dir mal diesen Gigerl an."
},
{
"ref": "Simone Dattenberger: I hab jetzt einen Traum gehabt. In: merkur-online.de. 1. Juni 2007, abgerufen am 14. Juli 2013.",
"text": "„Damals war das Gigerltum große Mode. ‚Gigerl sein, Das ist fein, Gigerl kann nicht jeder sein!‘ sang die ganze Welt und trug weite Hosen, spitze Schuhe, kurzes Sakko, Knopfstiefel, hohe Eckkragen […].“"
},
{
"ref": "Ernst von Wolzogen ^(→ WP): Der Kraft-Mayr. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtes Kapitel: Die Prüfung (URL) .",
"text": "„Neben ihr saß das Gigerl im italienischen Flanellanzug, hatte ihr seinen rechten Arm um die Schultern gelegt und flüsterte ihr offenbar recht starke Sachen ins Ohr; denn sie schrie von Zeit zu Zeit ganz laut auf […].“"
}
],
"glosses": [
"eitler, auf schicke Kleidung wert legender Mann"
],
"id": "de-Gigerl-de-noun-OsHTh54H",
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"Vienna"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Gigerl kommt demnächst in den Suppentopf."
}
],
"glosses": [
"Hahn"
],
"id": "de-Gigerl-de-noun-oU6skWHl",
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡiːɡɐl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stutzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hahn"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dandy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "beau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fighetto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gigerli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ficsúr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "süddeutsch: Hahn",
"sense_index": "2",
"word": "rooster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "süddeutsch: Hahn",
"sense_index": "2",
"word": "cock"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "süddeutsch: Hahn",
"sense_index": "2",
"word": "kakas"
}
],
"word": "Gigerl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "gigerlhaft"
},
{
"word": "Gigerltum"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Gigerl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gigerl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gigerl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gigerls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gigerls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gigerl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gigerl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gigerl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gigerln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gigerl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gigerl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gigerl",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gi·gerl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schau' dir mal diesen Gigerl an."
},
{
"ref": "Simone Dattenberger: I hab jetzt einen Traum gehabt. In: merkur-online.de. 1. Juni 2007, abgerufen am 14. Juli 2013.",
"text": "„Damals war das Gigerltum große Mode. ‚Gigerl sein, Das ist fein, Gigerl kann nicht jeder sein!‘ sang die ganze Welt und trug weite Hosen, spitze Schuhe, kurzes Sakko, Knopfstiefel, hohe Eckkragen […].“"
},
{
"ref": "Ernst von Wolzogen ^(→ WP): Der Kraft-Mayr. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtes Kapitel: Die Prüfung (URL) .",
"text": "„Neben ihr saß das Gigerl im italienischen Flanellanzug, hatte ihr seinen rechten Arm um die Schultern gelegt und flüsterte ihr offenbar recht starke Sachen ins Ohr; denn sie schrie von Zeit zu Zeit ganz laut auf […].“"
}
],
"glosses": [
"eitler, auf schicke Kleidung wert legender Mann"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"Vienna"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Gigerl kommt demnächst in den Suppentopf."
}
],
"glosses": [
"Hahn"
],
"raw_tags": [
"süddeutsch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡiːɡɐl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stutzer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hahn"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dandy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "beau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fighetto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gigerli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ficsúr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "süddeutsch: Hahn",
"sense_index": "2",
"word": "rooster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "süddeutsch: Hahn",
"sense_index": "2",
"word": "cock"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "süddeutsch: Hahn",
"sense_index": "2",
"word": "kakas"
}
],
"word": "Gigerl"
}
Download raw JSONL data for Gigerl meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.