See Gfrett on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] von fretten",
"forms": [
{
"form": "das Gfrett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gfretts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gfrett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gfrett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Gfrett",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt halt doch mal still – jeden Tag das gleiche Gfrett bis du angezogen bist, um in den Kindergarten zu gehen!"
},
{
"text": "Das Gfrett mit so einem billigen Schuhschrank-Bausatz tu ich mir nicht mehr an."
},
{
"ref": "Ludwig Ganghofer ^(→ WP): Der hohe Schein. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 15 (URL) .",
"text": "„»Was schauts denn a so? Verstehts ebba net? / Gelt ja, mit'n Hochdeutsch, da habts halt a Gfrett? / Dös is enk a Bröckl, dös keiner gern schluckt, / Weil's fremdarti schmeckt und, wann's drunten is, druckt!«“"
},
{
"author": "Josef Weinheber",
"isbn": "978-3-7013-0698-5",
"place": "Salzburg",
"publisher": "O. Müller",
"ref": "Josef Weinheber: Wien wörtlich: Gedichte. O. Müller, Salzburg 1985, ISBN 978-3-7013-0698-5",
"text": "„War net Wien, wann net durt, / wo ka Gfrett is, ans wurdt. / Denn dås Gfrett ohne Grund / gibt uns Kern, hålt' uns gsund.“",
"title": "Wien wörtlich: Gedichte",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Tätigkeit, die viel Mühe bereitet, aber am Ende doch irgendwie zum erwünschten Ergebnis führt"
],
"id": "de-Gfrett-de-noun-oaX8r1cX",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"South German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡfʁɛt"
},
{
"audio": "De-at-Gfrett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-at-Gfrett.ogg/De-at-Gfrett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gfrett.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühsal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qual"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "omak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "besvär"
}
],
"word": "Gfrett"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] von fretten",
"forms": [
{
"form": "das Gfrett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gfretts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gfrett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gfrett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Gfrett",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt halt doch mal still – jeden Tag das gleiche Gfrett bis du angezogen bist, um in den Kindergarten zu gehen!"
},
{
"text": "Das Gfrett mit so einem billigen Schuhschrank-Bausatz tu ich mir nicht mehr an."
},
{
"ref": "Ludwig Ganghofer ^(→ WP): Der hohe Schein. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 15 (URL) .",
"text": "„»Was schauts denn a so? Verstehts ebba net? / Gelt ja, mit'n Hochdeutsch, da habts halt a Gfrett? / Dös is enk a Bröckl, dös keiner gern schluckt, / Weil's fremdarti schmeckt und, wann's drunten is, druckt!«“"
},
{
"author": "Josef Weinheber",
"isbn": "978-3-7013-0698-5",
"place": "Salzburg",
"publisher": "O. Müller",
"ref": "Josef Weinheber: Wien wörtlich: Gedichte. O. Müller, Salzburg 1985, ISBN 978-3-7013-0698-5",
"text": "„War net Wien, wann net durt, / wo ka Gfrett is, ans wurdt. / Denn dås Gfrett ohne Grund / gibt uns Kern, hålt' uns gsund.“",
"title": "Wien wörtlich: Gedichte",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Tätigkeit, die viel Mühe bereitet, aber am Ende doch irgendwie zum erwünschten Ergebnis führt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"South German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡfʁɛt"
},
{
"audio": "De-at-Gfrett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-at-Gfrett.ogg/De-at-Gfrett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gfrett.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mühsal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qual"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "omak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "besvär"
}
],
"word": "Gfrett"
}
Download raw JSONL data for Gfrett meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.