See Gewährsmann on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtswisser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unkundiger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintermann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeuge"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gewährsfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gewährsmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewährsmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gewährsleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewährsmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewährsmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewährsmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gewährsleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewährsmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewährsmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewährsmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gewährsleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gewährsmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewährsmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gewährsleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ge·währs·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rosemarie Noack, o.T. [Wieder einmal sind …], in: DIE ZEIT 19.01.1996, S., S. 224",
"text": "„Befragt, woher sie die Gewißheit nehmen, daß ein bestimmtes Land unbedenklich sei, verweisen die Reiseunternehmen auf ihre Gewährsmänner am Ort. Die, heißt es, könnten die Situation recht gut einschätzen.“"
},
{
"ref": "„Wolfram-Studien, Band 4“, Werner Schröder (Hrsg.), Erich Schmidt Verlag GmbH &, 1977",
"text": "„Auch wenn Kyot ein mündlicher Gewährsmann wäre, dürfte sich der Provenzale in französischer Sprache mit Wolfram unterhalten haben.“"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "171f",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 171f .",
"text": "„Ich setzte großes Vertrauen in beide Gewährsleute, aber diese Sache klang zu verrückt.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"jemand, auf dessen fachkundige Aussage, Auskunft man sich beziehen kann"
],
"id": "de-Gewährsmann-de-noun-h~V-HD2J",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɛːɐ̯sˌman"
},
{
"audio": "De-Gewährsmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Gewährsmann.ogg/De-Gewährsmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewährsmann.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Informant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, auf dessen fachkundige Aussage, Auskunft man sich beziehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "informateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, auf dessen fachkundige Aussage, Auskunft man sich beziehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "informatrice"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, auf dessen fachkundige Aussage, Auskunft man sich beziehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "sagesman"
}
],
"word": "Gewährsmann"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtswisser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unkundiger"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintermann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeuge"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gewährsfrau",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gewährsmann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewährsmänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gewährsleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gewährsmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewährsmannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gewährsmänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gewährsleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gewährsmann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewährsmanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gewährsmännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gewährsleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gewährsmann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gewährsmänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gewährsleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ge·währs·mann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rosemarie Noack, o.T. [Wieder einmal sind …], in: DIE ZEIT 19.01.1996, S., S. 224",
"text": "„Befragt, woher sie die Gewißheit nehmen, daß ein bestimmtes Land unbedenklich sei, verweisen die Reiseunternehmen auf ihre Gewährsmänner am Ort. Die, heißt es, könnten die Situation recht gut einschätzen.“"
},
{
"ref": "„Wolfram-Studien, Band 4“, Werner Schröder (Hrsg.), Erich Schmidt Verlag GmbH &, 1977",
"text": "„Auch wenn Kyot ein mündlicher Gewährsmann wäre, dürfte sich der Provenzale in französischer Sprache mit Wolfram unterhalten haben.“"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "171f",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 171f .",
"text": "„Ich setzte großes Vertrauen in beide Gewährsleute, aber diese Sache klang zu verrückt.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"jemand, auf dessen fachkundige Aussage, Auskunft man sich beziehen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɛːɐ̯sˌman"
},
{
"audio": "De-Gewährsmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Gewährsmann.ogg/De-Gewährsmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewährsmann.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Informant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontaktmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, auf dessen fachkundige Aussage, Auskunft man sich beziehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "informateur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, auf dessen fachkundige Aussage, Auskunft man sich beziehen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "informatrice"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, auf dessen fachkundige Aussage, Auskunft man sich beziehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "sagesman"
}
],
"word": "Gewährsmann"
}
Download raw JSONL data for Gewährsmann meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.