See Gesichtsverlust on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Gesicht und Verlust sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Gesichtsverlust",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesichtsverluste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesichtsverlustes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesichtsverlusts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesichtsverluste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesichtsverlust",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesichtsverluste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesichtsverlusten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gesichtsverlust",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesichtsverluste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlust"
}
],
"hyphenation": "Ge·sichts·ver·lust",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Japaner haben Angst vor einem Gesichtsverlust."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "70.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 70.",
"text": "„Gesichtsverlust lässt sich dummerweise bei Konflikten kaum vermeiden - eine Seite erwischt es immer.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "31.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 31.",
"text": "„Erst durch ihn hatten die Mitgliedstaaten erfahren, dass sie von einem Zusammenschluss tatsächlich greifbare Vorteile hatten, und die Fürsten konnten ihre Macht ohne größeren Gesichtsverlust Stück für Stück abgeben.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens"
],
"id": "de-Gesichtsverlust-de-noun-JlH58PAC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɪçt͡sfɛɐ̯ˌlʊst"
},
{
"audio": "De-Gesichtsverlust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Gesichtsverlust.ogg/De-Gesichtsverlust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesichtsverlust.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪçt͡sfɛɐ̯lʊst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmach"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens",
"sense_index": "1",
"word": "loss of face"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens",
"sense_index": "1",
"word": "perdita della faccia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens",
"sense_index": "1",
"word": "prestigeförlust"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens",
"sense_index": "1",
"word": "ansiktsförlust"
}
],
"word": "Gesichtsverlust"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Gesicht und Verlust sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Gesichtsverlust",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesichtsverluste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gesichtsverlustes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesichtsverlusts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gesichtsverluste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gesichtsverlust",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesichtsverluste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gesichtsverlusten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gesichtsverlust",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gesichtsverluste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlust"
}
],
"hyphenation": "Ge·sichts·ver·lust",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Japaner haben Angst vor einem Gesichtsverlust."
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "70.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 70.",
"text": "„Gesichtsverlust lässt sich dummerweise bei Konflikten kaum vermeiden - eine Seite erwischt es immer.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "31.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 31.",
"text": "„Erst durch ihn hatten die Mitgliedstaaten erfahren, dass sie von einem Zusammenschluss tatsächlich greifbare Vorteile hatten, und die Fürsten konnten ihre Macht ohne größeren Gesichtsverlust Stück für Stück abgeben.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɪçt͡sfɛɐ̯ˌlʊst"
},
{
"audio": "De-Gesichtsverlust.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Gesichtsverlust.ogg/De-Gesichtsverlust.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesichtsverlust.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪçt͡sfɛɐ̯lʊst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmach"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens",
"sense_index": "1",
"word": "loss of face"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens",
"sense_index": "1",
"word": "perdita della faccia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens",
"sense_index": "1",
"word": "prestigeförlust"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens",
"sense_index": "1",
"word": "ansiktsförlust"
}
],
"word": "Gesichtsverlust"
}
Download raw JSONL data for Gesichtsverlust meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.