See Geschäftsfrau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsleiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kauffrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmerin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Frau sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Geschäftsmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Geschäftsfrau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschäftsfrauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschäftsfrau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschäftsfrauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschäftsfrau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschäftsfrauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geschäftsfrau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschäftsfrauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·schäfts·frau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 68.",
"text": "„Die schlaueste unter den Insassinnen der gehobenen Abteilung war eine Fälscherin und Geschäftsfrau namens Nelly Kerwin.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "241.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 241.",
"text": "„Hella Wuolijoki war eine linke Schriftstellerin und Geschäftsfrau im Holzhandel.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 10.",
"text": "„Außerdem führt es erfahrungsgemäß zu kompletter gesellschaftlicher Isolation, einem zwar reizvollen, aber der Karriere einer Geschäftsfrau eher abträglichen Zustand.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht"
],
"id": "de-Geschäftsfrau-de-noun-3S6zEzNu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃɛft͡sˌfʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Geschäftsfrau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Geschäftsfrau.ogg/De-Geschäftsfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschäftsfrau.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht",
"sense_index": "1",
"word": "businesswoman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme d'affaires"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femeie de afaceri"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "biznes-ledi",
"sense": "Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бизнес-леди"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "biznes-vumen",
"sense": "Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бизнес-вумен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht",
"sense_index": "1",
"word": "affärskvinna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer de negocios"
}
],
"word": "Geschäftsfrau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsinhaberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsleiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kauffrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmerin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Frau sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Geschäftsmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Geschäftsfrau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschäftsfrauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschäftsfrau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschäftsfrauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geschäftsfrau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschäftsfrauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geschäftsfrau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschäftsfrauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·schäfts·frau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 68.",
"text": "„Die schlaueste unter den Insassinnen der gehobenen Abteilung war eine Fälscherin und Geschäftsfrau namens Nelly Kerwin.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "241.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 241.",
"text": "„Hella Wuolijoki war eine linke Schriftstellerin und Geschäftsfrau im Holzhandel.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 10.",
"text": "„Außerdem führt es erfahrungsgemäß zu kompletter gesellschaftlicher Isolation, einem zwar reizvollen, aber der Karriere einer Geschäftsfrau eher abträglichen Zustand.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃɛft͡sˌfʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Geschäftsfrau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Geschäftsfrau.ogg/De-Geschäftsfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschäftsfrau.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht",
"sense_index": "1",
"word": "businesswoman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme d'affaires"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femeie de afaceri"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "biznes-ledi",
"sense": "Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бизнес-леди"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "biznes-vumen",
"sense": "Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бизнес-вумен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht",
"sense_index": "1",
"word": "affärskvinna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frau, die ein Geschäft betreibt oder Geschäfte macht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer de negocios"
}
],
"word": "Geschäftsfrau"
}
Download raw JSONL data for Geschäftsfrau meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.