See Geschäftsführer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsteher"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Gerant"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsführung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive „Geschäft“ und „Führer“ mit dem Fugenelement -s dazwischen",
"forms": [
{
"form": "Geschäftsführerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Geschäftsführer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschäftsführer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschäftsführers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschäftsführer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschäftsführer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschäftsführern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geschäftsführer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschäftsführer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Führer"
}
],
"hyphenation": "Ge·schäfts·füh·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesgeschäftsführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formel-1-Geschäftsführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgeschäftsführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesgeschäftsführer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Sport ist Arbeit“, Steffen Hudemann, 2005-01-07",
"text": "Hartmut Neumann, der Geschäftsführer des Sport- und Freizeitzentrums Siemensstadt, ist mit seinen fünf neuen Mitarbeitern jedenfalls zufrieden."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "137.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 137. Isländisches Original 2009. Kursiv gedruckt: Färingersaga.",
"text": "„Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "106 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 106 f. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Das schöne große Schuhgeschäft gehört einer alten Frau, die hat ihren Geschäftsführer geheiratet, und seitdem schläft sie hinten, und es geht ihr schlecht.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "87.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 87. Englisches Original 1988.",
"text": "„Der Geschäftsführer des Restaurants erschien, und Jackson Evans ließ ihm eine ähnliche Behandlung zuteil werden.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Roland M. Bäcker, Hagen Prühs",
"isbn": "9783936623000",
"pages": "174",
"publisher": "VSRW-Verlag Dr. Hagen Prühs",
"ref": "Roland M. Bäcker, Hagen Prühs: GmbH-Geschäftsführer: ABC der Haftungsrisiken: die 100 größten Haftungsrisiken für Geschäftsführer - und wie man sie vermeiden kann. VSRW-Verlag Dr. Hagen Prühs, 2006, ISBN 9783936623000, Seite 174 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ist ein Geschäftsführer dem Amt nicht gewachsen, muss er es niederlegen; andernfalls bleibt er in der Haftungsgefahr.“",
"title": "GmbH-Geschäftsführer: ABC der Haftungsrisiken: die 100 größten Haftungsrisiken für Geschäftsführer - und wie man sie vermeiden kann",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Andreas Bergmann",
"isbn": "9783161503290",
"pages": "314",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Andreas Bergmann: Die Geschäftsführung ohne Auftrag als Subordinationsverhältnis: die Rechtsinstitute der negotiorum gestio in subordinationsrechtlicher Betrachtungsweise. Band 152 von Jus privatum, Mohr Siebeck, 2010, ISBN 9783161503290, Seite 314 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Übernahme einer Geschäftsführung, die mit übermäßigen Gefahren verbunden ist, denen der Geschäftsführer nicht gewachsen ist, entspricht ebenso nicht mutmaßlichen Willen des Geschäftsherrn.“",
"title": "Die Geschäftsführung ohne Auftrag als Subordinationsverhältnis: die Rechtsinstitute der negotiorum gestio in subordinationsrechtlicher Betrachtungsweise",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 152 von Jus privatum",
"year": "2010"
},
{
"author": "Rocco Jula",
"isbn": "9783662597248",
"pages": "344",
"publisher": "Springer Verlag",
"ref": "Rocco Jula: Der GmbH-Geschäftsführer: Rechte und Pflichten, Anstellung, Vergütung und Versorgung, Haftung, Strafbarkeit und Versicherungsschutz. Springer Verlag, 2019, ISBN 9783662597248, 3. Teil Haftung und Strafbarkeit – IV. Verschulden, Seite 344 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hierbei kommt ein objektiver Maßstab zur Anwendung, d.h. der Geschäftsführer kann sich nicht berufen, dass er persönlich mit den Aufgaben überfordert oder ihnen nicht gewachsen war.“",
"title": "Der GmbH-Geschäftsführer: Rechte und Pflichten, Anstellung, Vergütung und Versorgung, Haftung, Strafbarkeit und Versicherungsschutz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens"
],
"id": "de-Geschäftsführer-de-noun-tGd5PdJd",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Geschäftsführer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Geschäftsführer.ogg/De-Geschäftsführer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschäftsführer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "forretningsfører"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Firma"
],
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "managing director"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Verein"
],
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "secretary"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "toimitusjohtaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gérant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secrétaire général"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διευθυντής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διοικητής"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "gerente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amministratore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segretario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capogruppo parlamentare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "経営者"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poslovođa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "tajnik"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "bestuurder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "beheerder"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disponent"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daglig leder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "kierownik przedsiębiorstwa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "prezes zarządu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "sekretarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "gerente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manager"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "коммерческий директор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "föreståndare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Firma",
"u"
],
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "chef"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "verkställande direktör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Partei",
"Verein"
],
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ordförande"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "tajomník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "zástupca"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poslovódja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "gerente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secretario general"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ředitel firmy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jednatel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "idareci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "yönetici"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "sorumlu müdür"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "cégvezető"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "üzletvezető"
}
],
"word": "Geschäftsführer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsteher"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Gerant"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsführung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive „Geschäft“ und „Führer“ mit dem Fugenelement -s dazwischen",
"forms": [
{
"form": "Geschäftsführerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Geschäftsführer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschäftsführer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geschäftsführers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geschäftsführer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geschäftsführer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geschäftsführern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geschäftsführer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geschäftsführer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Führer"
}
],
"hyphenation": "Ge·schäfts·füh·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesgeschäftsführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Formel-1-Geschäftsführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptgeschäftsführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesgeschäftsführer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Sport ist Arbeit“, Steffen Hudemann, 2005-01-07",
"text": "Hartmut Neumann, der Geschäftsführer des Sport- und Freizeitzentrums Siemensstadt, ist mit seinen fünf neuen Mitarbeitern jedenfalls zufrieden."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "137.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 137. Isländisches Original 2009. Kursiv gedruckt: Färingersaga.",
"text": "„Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "106 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 106 f. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Das schöne große Schuhgeschäft gehört einer alten Frau, die hat ihren Geschäftsführer geheiratet, und seitdem schläft sie hinten, und es geht ihr schlecht.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "87.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 87. Englisches Original 1988.",
"text": "„Der Geschäftsführer des Restaurants erschien, und Jackson Evans ließ ihm eine ähnliche Behandlung zuteil werden.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Roland M. Bäcker, Hagen Prühs",
"isbn": "9783936623000",
"pages": "174",
"publisher": "VSRW-Verlag Dr. Hagen Prühs",
"ref": "Roland M. Bäcker, Hagen Prühs: GmbH-Geschäftsführer: ABC der Haftungsrisiken: die 100 größten Haftungsrisiken für Geschäftsführer - und wie man sie vermeiden kann. VSRW-Verlag Dr. Hagen Prühs, 2006, ISBN 9783936623000, Seite 174 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ist ein Geschäftsführer dem Amt nicht gewachsen, muss er es niederlegen; andernfalls bleibt er in der Haftungsgefahr.“",
"title": "GmbH-Geschäftsführer: ABC der Haftungsrisiken: die 100 größten Haftungsrisiken für Geschäftsführer - und wie man sie vermeiden kann",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Andreas Bergmann",
"isbn": "9783161503290",
"pages": "314",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Andreas Bergmann: Die Geschäftsführung ohne Auftrag als Subordinationsverhältnis: die Rechtsinstitute der negotiorum gestio in subordinationsrechtlicher Betrachtungsweise. Band 152 von Jus privatum, Mohr Siebeck, 2010, ISBN 9783161503290, Seite 314 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Übernahme einer Geschäftsführung, die mit übermäßigen Gefahren verbunden ist, denen der Geschäftsführer nicht gewachsen ist, entspricht ebenso nicht mutmaßlichen Willen des Geschäftsherrn.“",
"title": "Die Geschäftsführung ohne Auftrag als Subordinationsverhältnis: die Rechtsinstitute der negotiorum gestio in subordinationsrechtlicher Betrachtungsweise",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 152 von Jus privatum",
"year": "2010"
},
{
"author": "Rocco Jula",
"isbn": "9783662597248",
"pages": "344",
"publisher": "Springer Verlag",
"ref": "Rocco Jula: Der GmbH-Geschäftsführer: Rechte und Pflichten, Anstellung, Vergütung und Versorgung, Haftung, Strafbarkeit und Versicherungsschutz. Springer Verlag, 2019, ISBN 9783662597248, 3. Teil Haftung und Strafbarkeit – IV. Verschulden, Seite 344 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hierbei kommt ein objektiver Maßstab zur Anwendung, d.h. der Geschäftsführer kann sich nicht berufen, dass er persönlich mit den Aufgaben überfordert oder ihnen nicht gewachsen war.“",
"title": "Der GmbH-Geschäftsführer: Rechte und Pflichten, Anstellung, Vergütung und Versorgung, Haftung, Strafbarkeit und Versicherungsschutz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Geschäftsführer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Geschäftsführer.ogg/De-Geschäftsführer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschäftsführer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "forretningsfører"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Firma"
],
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "managing director"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Verein"
],
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "secretary"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "toimitusjohtaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gérant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secrétaire général"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διευθυντής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διοικητής"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "gerente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amministratore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segretario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capogruppo parlamentare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "経営者"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poslovođa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "tajnik"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "bestuurder"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "beheerder"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disponent"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daglig leder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "kierownik przedsiębiorstwa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "prezes zarządu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "sekretarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "gerente"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manager"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "коммерческий директор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "föreståndare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Firma",
"u"
],
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "chef"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "verkställande direktör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Partei",
"Verein"
],
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ordförande"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "tajomník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "zástupca"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poslovódja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "gerente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secretario general"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ředitel firmy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jednatel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "idareci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "yönetici"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "sorumlu müdür"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "cégvezető"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "leitender Angestellter einer Personenvereinigung",
"sense_index": "1",
"word": "üzletvezető"
}
],
"word": "Geschäftsführer"
}
Download raw JSONL data for Geschäftsführer meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.