See Gerant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch gérant ^(→ fr) entlehnt, das auf das Verb gérer ^(→ fr) „verwalten“ zurückgeht, das seinerseits von lateinisch gerere ^(→ la) „verwalten, ausführen“ stammt",
"forms": [
{
"form": "Gerantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gerant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geranten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geranten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geranten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geranten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geranten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geranten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geranten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsführer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herausgeber"
}
],
"hyphenation": "Ge·rant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wirte-Zeitung vom 6. September 1998; zitiert nach Kurz Meyer: Schweizer Wörterbuch.",
"text": "„Gesucht Stelle als Gerant […] in alkoholfreiem Betrieb der Stadt Bern.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Schweizerisches Bundesgericht: 9. Oktober 1970, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Grösseres Gewicht haben […] der Hinweis Oettlis auf das nach seiner Darstellung von ihm am Tage der II. Gläubigerversammlung (31. August 1970) dem Konkursverwalter unterbreitete Angebot, das Hotel auf den 1. Dezember 1970 zu einem angemessenen Zins zu pachten und durch einen Geranten auf eigene Rechnung betreiben zu lassen.“"
},
{
"ref": "Antrinkete im «Rosengarten» mit den neuen Geranten. In: Zuger Zeitung. 6. Juni 2012, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Seit dem neuen Jahr sind Petra Stieger und Marcel Meyer Geranten des Restaurants Rosengarten in Widnau. Die bisherige Wirtin Erika Schwinger zieht sich nach und nach aus dem Geschäft zurück.“"
},
{
"ref": "Berggasthaus Prodkamm > Unser Team. Abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Ab dieser Sommersaison führen die Geranten Katrin Iten und Dawid Janik zusammen mit ihrem Team das Berggasthaus Prodkamm und kümmern sich mit viel Leidenschaft um die Bedürfnisse der Gäste.“"
},
{
"ref": "Die Nachfolge ist geregelt – das Hotel Rischli wird mit neuen Geranten weitergeführt. Abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Die Nachfolge ist geregelt – das Hotel Rischli wird mit neuen Geranten weitergeführt.“"
},
{
"ref": "Grischlodge Parpan > Unsere Geschichte. Abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Nach dreissig Jahren wechseln die Geranten und seitdem führt das Ehepaar Vögeli unter dem neuen Namen Grischalodge das Haus mit Umsicht und grossem Engagement.“"
}
],
"glosses": [
"Geschäftsführer eines Gastrounternehmens"
],
"id": "de-Gerant-de-noun-ct3FEn5p",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"glosses": [
"Person, die als Herausgeber einer Zeitung oder Zeitschrift tätig ist"
],
"id": "de-Gerant-de-noun-vUXo988c",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Gesellschafter einer Firma, der mit seinem gesamten privaten Vermögen für alle Zahlungsverpflichtungen haftet"
],
"id": "de-Gerant-de-noun-WXSe2mUw",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒeˈrant"
},
{
"ipa": "ʃeˈrant"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gerant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch gérant ^(→ fr) entlehnt, das auf das Verb gérer ^(→ fr) „verwalten“ zurückgeht, das seinerseits von lateinisch gerere ^(→ la) „verwalten, ausführen“ stammt",
"forms": [
{
"form": "Gerantin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gerant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geranten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geranten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geranten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geranten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geranten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geranten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geranten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsführer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herausgeber"
}
],
"hyphenation": "Ge·rant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wirte-Zeitung vom 6. September 1998; zitiert nach Kurz Meyer: Schweizer Wörterbuch.",
"text": "„Gesucht Stelle als Gerant […] in alkoholfreiem Betrieb der Stadt Bern.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Schweizerisches Bundesgericht: 9. Oktober 1970, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Grösseres Gewicht haben […] der Hinweis Oettlis auf das nach seiner Darstellung von ihm am Tage der II. Gläubigerversammlung (31. August 1970) dem Konkursverwalter unterbreitete Angebot, das Hotel auf den 1. Dezember 1970 zu einem angemessenen Zins zu pachten und durch einen Geranten auf eigene Rechnung betreiben zu lassen.“"
},
{
"ref": "Antrinkete im «Rosengarten» mit den neuen Geranten. In: Zuger Zeitung. 6. Juni 2012, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Seit dem neuen Jahr sind Petra Stieger und Marcel Meyer Geranten des Restaurants Rosengarten in Widnau. Die bisherige Wirtin Erika Schwinger zieht sich nach und nach aus dem Geschäft zurück.“"
},
{
"ref": "Berggasthaus Prodkamm > Unser Team. Abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Ab dieser Sommersaison führen die Geranten Katrin Iten und Dawid Janik zusammen mit ihrem Team das Berggasthaus Prodkamm und kümmern sich mit viel Leidenschaft um die Bedürfnisse der Gäste.“"
},
{
"ref": "Die Nachfolge ist geregelt – das Hotel Rischli wird mit neuen Geranten weitergeführt. Abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Die Nachfolge ist geregelt – das Hotel Rischli wird mit neuen Geranten weitergeführt.“"
},
{
"ref": "Grischlodge Parpan > Unsere Geschichte. Abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Nach dreissig Jahren wechseln die Geranten und seitdem führt das Ehepaar Vögeli unter dem neuen Namen Grischalodge das Haus mit Umsicht und grossem Engagement.“"
}
],
"glosses": [
"Geschäftsführer eines Gastrounternehmens"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"glosses": [
"Person, die als Herausgeber einer Zeitung oder Zeitschrift tätig ist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Gesellschafter einer Firma, der mit seinem gesamten privaten Vermögen für alle Zahlungsverpflichtungen haftet"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒeˈrant"
},
{
"ipa": "ʃeˈrant"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gerant"
}
Download raw JSONL data for Gerant meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.