See Gemäuer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Gemäuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemäuer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gemäuers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemäuer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gemäuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemäuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gemäuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemäuer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bauwerk"
}
],
"hyphenation": "Ge·mäu·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johann Vetter",
"pages": "33",
"publisher": "Braun",
"ref": "Johann Vetter: Ueber das römische Ansiedlungs- und Befestigungswesen im Allgemeinen. Braun, 1868, Seite 33",
"text": "„Dort liegt in der Höhe die Ruine Limburg, von welcher wenig Reste mehr vorhanden sind, trotzdem ist aus dem mittelalterlichen Gemäuer leicht das römische Gußgemäuer, welches noch Felsenhärte hat, herauszufinden.“",
"title": "Ueber das römische Ansiedlungs- und Befestigungswesen im Allgemeinen",
"year": "1868"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 64 f.",
"text": "„Aber der Prophet fühlte sich in der festen Burg seines Gottes und in der Wartburg des sächsischen Kurfürsten sicherer als im Gemäuer eines ritterlichen Haudegens.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"altes Bauwerk"
],
"id": "de-Gemäuer-de-noun-yb4ogxHy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "71.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 71.",
"text": "„Alte Gemäuer interessieren mich, dort werde ich nach vergessenen Geschichten ›graben‹.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 47. Erstauflage 1988.",
"text": "„Ein paar Wochen nach unserer fatalen Sitzung, am 12. März 1945, ist er im alten Gemäuer der preußischen Festung gefallen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"altes Mauerwerk eines verfallenen Gebäudes"
],
"id": "de-Gemäuer-de-noun-EZRartVP",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Gemäuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Gemäuer.ogg/De-Gemäuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemäuer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mauerrest"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überrest"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: altes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muraille"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: altes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "murverk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "altes Mauerwerk eines verfallenen Gebäudes",
"sense_index": "2",
"word": "murrest"
}
],
"word": "Gemäuer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Gemäuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemäuer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gemäuers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemäuer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gemäuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemäuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gemäuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemäuer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bauwerk"
}
],
"hyphenation": "Ge·mäu·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johann Vetter",
"pages": "33",
"publisher": "Braun",
"ref": "Johann Vetter: Ueber das römische Ansiedlungs- und Befestigungswesen im Allgemeinen. Braun, 1868, Seite 33",
"text": "„Dort liegt in der Höhe die Ruine Limburg, von welcher wenig Reste mehr vorhanden sind, trotzdem ist aus dem mittelalterlichen Gemäuer leicht das römische Gußgemäuer, welches noch Felsenhärte hat, herauszufinden.“",
"title": "Ueber das römische Ansiedlungs- und Befestigungswesen im Allgemeinen",
"year": "1868"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 64 f.",
"text": "„Aber der Prophet fühlte sich in der festen Burg seines Gottes und in der Wartburg des sächsischen Kurfürsten sicherer als im Gemäuer eines ritterlichen Haudegens.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"altes Bauwerk"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "71.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 71.",
"text": "„Alte Gemäuer interessieren mich, dort werde ich nach vergessenen Geschichten ›graben‹.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 47. Erstauflage 1988.",
"text": "„Ein paar Wochen nach unserer fatalen Sitzung, am 12. März 1945, ist er im alten Gemäuer der preußischen Festung gefallen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"altes Mauerwerk eines verfallenen Gebäudes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Gemäuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Gemäuer.ogg/De-Gemäuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemäuer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mauerrest"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überrest"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: altes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muraille"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: altes Bauwerk",
"sense_index": "1",
"word": "murverk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "altes Mauerwerk eines verfallenen Gebäudes",
"sense_index": "2",
"word": "murrest"
}
],
"word": "Gemäuer"
}
Download raw JSONL data for Gemäuer meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.