See Gekritzel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung von kritzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-"
],
"forms": [
{
"form": "das Gekritzel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gekritzels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gekritzel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gekritzel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·krit·zel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"text": "Der Block neben dem Telefon enthielt schon einiges Gekritzel meiner Mutter, die während des Telefonierens stets kritzelte."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"text": "Deine Schrift ist furchtbar! Niemand kann ein solches Gekritzel entziffern!"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"pages": "180 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 180 f. Englisches Original 1991.",
"text": "„Ihr Gekritzel war nur schwer zu entziffern, aber was klar daraus hervorging war die Tatsache, daß sie wütend war.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wolfgang Baldus",
"collection": "philatelie",
"italic_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"number": "484",
"ref": "Wolfgang Baldus: Jeder Beleg ein Euro. In: philatelie. Nummer 484, Oktober 2017 , Seite 34.",
"text": "„Aber das habe ich erst später gelesen, als ich versucht habe, sein Gekritzel zu entziffern.“",
"title": "Jeder Beleg ein Euro",
"year": "Oktober 2017"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"italic_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"pages": "218",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 218 .",
"text": "„Den Namen im Gästebuch kann man nicht lesen. Bloß ein Gekritzel.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 91. Isländisch 2020.",
"text": "„Es muss eine Belastung für Sie sein, mein Gekritzel zu entziffern – Schrift wage ich es nicht zu nennen.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"etwas unordentlich, schwer erkennbar oder ohne große Sorgfalt Dahingeschriebenes oder -gemaltes"
],
"id": "de-Gekritzel-de-noun-CDNtGMo1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈkʁɪt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Gekritzel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Gekritzel.ogg/De-Gekritzel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gekritzel.ogg"
},
{
"audio": "De-Gekritzel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Gekritzel2.ogg/De-Gekritzel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gekritzel2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡sl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gekrakel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krakelei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "scribbling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "doodle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazgranina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "bazgroły"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "gryzmoły"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "rabiscos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "каракули"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "klotter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "kråkfötter"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "škrabotina",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкработина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žvrljotina",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жврљотина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "škrabotina",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкработина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žvrljotina",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жврљотина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škriabanica"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čmáranica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čečkanje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škrábanice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čmáranice"
}
],
"word": "Gekritzel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Ableitung von kritzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-"
],
"forms": [
{
"form": "das Gekritzel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gekritzels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gekritzel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gekritzel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·krit·zel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"text": "Der Block neben dem Telefon enthielt schon einiges Gekritzel meiner Mutter, die während des Telefonierens stets kritzelte."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"text": "Deine Schrift ist furchtbar! Niemand kann ein solches Gekritzel entziffern!"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"pages": "180 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 180 f. Englisches Original 1991.",
"text": "„Ihr Gekritzel war nur schwer zu entziffern, aber was klar daraus hervorging war die Tatsache, daß sie wütend war.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wolfgang Baldus",
"collection": "philatelie",
"italic_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"number": "484",
"ref": "Wolfgang Baldus: Jeder Beleg ein Euro. In: philatelie. Nummer 484, Oktober 2017 , Seite 34.",
"text": "„Aber das habe ich erst später gelesen, als ich versucht habe, sein Gekritzel zu entziffern.“",
"title": "Jeder Beleg ein Euro",
"year": "Oktober 2017"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"italic_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"pages": "218",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 218 .",
"text": "„Den Namen im Gästebuch kann man nicht lesen. Bloß ein Gekritzel.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 91. Isländisch 2020.",
"text": "„Es muss eine Belastung für Sie sein, mein Gekritzel zu entziffern – Schrift wage ich es nicht zu nennen.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"etwas unordentlich, schwer erkennbar oder ohne große Sorgfalt Dahingeschriebenes oder -gemaltes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈkʁɪt͡sl̩"
},
{
"audio": "De-Gekritzel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Gekritzel.ogg/De-Gekritzel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gekritzel.ogg"
},
{
"audio": "De-Gekritzel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Gekritzel2.ogg/De-Gekritzel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gekritzel2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡sl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gekrakel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krakelei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "scribbling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "doodle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bazgranina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "bazgroły"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "gryzmoły"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "rabiscos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "каракули"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "klotter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "kråkfötter"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "škrabotina",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкработина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "žvrljotina",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жврљотина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "škrabotina",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкработина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "žvrljotina",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жврљотина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škriabanica"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čmáranica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čečkanje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škrábanice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unklares, ungekonntes Schreiben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čmáranice"
}
],
"word": "Gekritzel"
}
Download raw JSONL data for Gekritzel meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.