"Geisterhaus" meaning in All languages combined

See Geisterhaus on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɡaɪ̯stɐˌhaʊ̯s Audio: De-Geisterhaus.ogg Forms: das Geisterhaus [nominative, singular], die Geisterhäuser [nominative, plural], des Geisterhauses [genitive, singular], der Geisterhäuser [genitive, plural], dem Geisterhaus [dative, singular], dem Geisterhause [dative, singular], den Geisterhäusern [dative, plural], das Geisterhaus [accusative, singular], die Geisterhäuser [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Haus sowie dem Fugenelement -er
  1. leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus
    Sense id: de-Geisterhaus-de-noun-Rhfi~6ug
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Gruselhaus, Spukhaus Hypernyms: Haus Translations (leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus): haunted house (Englisch), spökhus [neuter] (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Haus sowie dem Fugenelement -er",
  "forms": [
    {
      "form": "das Geisterhaus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geisterhäuser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geisterhauses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geisterhäuser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geisterhaus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geisterhause",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geisterhäusern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Geisterhaus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geisterhäuser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Geis·ter·haus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jóanes Nielsen",
          "isbn": "978-3-442-75433-5",
          "pages": "389. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 389. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "text": "„1927 kaufte die Gemeinde Tórshavn die Moschee, und nun besaß er dieses Geisterhaus und wusste nicht, was er damit anfangen sollte.“",
          "title": "Die Erinnerungen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Christoph Meckel",
          "isbn": "3-87365-287-0",
          "pages": "5",
          "place": "Düsseldorf",
          "publisher": "Eremiten-Presse",
          "ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 5 .",
          "text": "„Zum erstenmal blieben die Häuser der Fremden leer, alte und neue Gebäude in allen Lagen, Fischerhütten und Bungalows in den Wäldern, verrammelte Luxuspaläste und offene Datschen, verlassene Geisterhäuser an leeren Buchten, ein aufgelassenes Gefängnis, ein Restaurant – billig zu kaufen, billiger zu mieten.“",
          "title": "Archipel",
          "title_complement": "Erzählung",
          "year": "1994"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus"
      ],
      "id": "de-Geisterhaus-de-noun-Rhfi~6ug",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡaɪ̯stɐˌhaʊ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Geisterhaus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Geisterhaus.ogg/De-Geisterhaus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geisterhaus.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gruselhaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spukhaus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus",
      "sense_index": "1",
      "word": "haunted house"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spökhus"
    }
  ],
  "word": "Geisterhaus"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Haus sowie dem Fugenelement -er",
  "forms": [
    {
      "form": "das Geisterhaus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geisterhäuser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geisterhauses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geisterhäuser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geisterhaus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geisterhause",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geisterhäusern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Geisterhaus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geisterhäuser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haus"
    }
  ],
  "hyphenation": "Geis·ter·haus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jóanes Nielsen",
          "isbn": "978-3-442-75433-5",
          "pages": "389. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 389. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
          "text": "„1927 kaufte die Gemeinde Tórshavn die Moschee, und nun besaß er dieses Geisterhaus und wusste nicht, was er damit anfangen sollte.“",
          "title": "Die Erinnerungen",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Christoph Meckel",
          "isbn": "3-87365-287-0",
          "pages": "5",
          "place": "Düsseldorf",
          "publisher": "Eremiten-Presse",
          "ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 5 .",
          "text": "„Zum erstenmal blieben die Häuser der Fremden leer, alte und neue Gebäude in allen Lagen, Fischerhütten und Bungalows in den Wäldern, verrammelte Luxuspaläste und offene Datschen, verlassene Geisterhäuser an leeren Buchten, ein aufgelassenes Gefängnis, ein Restaurant – billig zu kaufen, billiger zu mieten.“",
          "title": "Archipel",
          "title_complement": "Erzählung",
          "year": "1994"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡaɪ̯stɐˌhaʊ̯s"
    },
    {
      "audio": "De-Geisterhaus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Geisterhaus.ogg/De-Geisterhaus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geisterhaus.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gruselhaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spukhaus"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus",
      "sense_index": "1",
      "word": "haunted house"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spökhus"
    }
  ],
  "word": "Geisterhaus"
}

Download raw JSONL data for Geisterhaus meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.