See Geiger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gīgære, gīger\n:Ableitung vom Stamm des Wortes Geige mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Geigerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Geiger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geiger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geigers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geiger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geiger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geigern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geiger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geiger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiker"
}
],
"hyphenation": "Gei·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arschgeiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stargeiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehgeiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelsgeiger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihnen fehlt noch ein guter Geiger."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "77.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 77.",
"text": "„Ihr Vater war ein jüdischer Geiger aus Prag, der Anfang der 30er Jahre erfolgreich in Berlin tätig war, Deutschland aber 1935 verlassen musste.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "53.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 53.",
"text": "„Serana hatte zu der Zeit einen Geiger zur Seite, einen jener unwirklichen Bewohner der Pußta, der ungarischen Flachlandschaften, wo zu allen Zeiten die jungen Herren aufbrechen, um die Welt kennenzulernen, und nie kehren sie nach Hause zurück.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "202.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 202.",
"text": "„In weniger als acht Tagen stand ich ohne einen Soldo da; da entschloß ich mich, Geiger zu werden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "41.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 41. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„Als der Geiger in der sinkenden Nacht eine Romanze spielte, stieg ihr eine Weichheit aus dem Atem in die Stirn, daß die Augen schwer wurden vor plötzlich dahinter stehenden Tränen.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Person, die Geige spielt"
],
"id": "de-Geiger-de-noun-r40rTBaJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯ɡɐ"
},
{
"audio": "De-Geiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Geiger.ogg/De-Geiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geiger.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-at-Geiger.ogg/De-at-Geiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geiger.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geigenspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violinenspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violinist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "violinista",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолиниста"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "violinist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fiddler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violoniste"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "violistís",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βιολιστής"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "violinista",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолиниста"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violist"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skripač",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скрипач"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violinist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "fiolspelare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "violinista",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолиниста"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "violinista",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолиниста"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violinist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violinista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houslista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "kemancı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "skrypalʹ",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скрипаль"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "skrypač",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скрыпач"
}
],
"word": "Geiger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gīgære, gīger\n:Ableitung vom Stamm des Wortes Geige mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Geigerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Geiger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geiger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geigers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geiger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geiger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geigern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geiger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geiger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiker"
}
],
"hyphenation": "Gei·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arschgeiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stargeiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehgeiger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelsgeiger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihnen fehlt noch ein guter Geiger."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "77.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 77.",
"text": "„Ihr Vater war ein jüdischer Geiger aus Prag, der Anfang der 30er Jahre erfolgreich in Berlin tätig war, Deutschland aber 1935 verlassen musste.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "53.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 53.",
"text": "„Serana hatte zu der Zeit einen Geiger zur Seite, einen jener unwirklichen Bewohner der Pußta, der ungarischen Flachlandschaften, wo zu allen Zeiten die jungen Herren aufbrechen, um die Welt kennenzulernen, und nie kehren sie nach Hause zurück.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "202.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 202.",
"text": "„In weniger als acht Tagen stand ich ohne einen Soldo da; da entschloß ich mich, Geiger zu werden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "41.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 41. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„Als der Geiger in der sinkenden Nacht eine Romanze spielte, stieg ihr eine Weichheit aus dem Atem in die Stirn, daß die Augen schwer wurden vor plötzlich dahinter stehenden Tränen.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Person, die Geige spielt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaɪ̯ɡɐ"
},
{
"audio": "De-Geiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Geiger.ogg/De-Geiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geiger.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Geiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-at-Geiger.ogg/De-at-Geiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geiger.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geigenspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violinenspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violinist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "violinista",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолиниста"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "violinist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fiddler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violoniste"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "violistís",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βιολιστής"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "violinista",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолиниста"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violist"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skripač",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скрипач"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violinist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "fiolspelare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "violinista",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолиниста"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "violinista",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виолиниста"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "violinist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violinista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "houslista"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"word": "kemancı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "skrypalʹ",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скрипаль"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "skrypač",
"sense": "Person, die Geige spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скрыпач"
}
],
"word": "Geiger"
}
Download raw JSONL data for Geiger meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.