See Gegenangriff on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenschlag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition gegen und dem Substantiv Angriff",
"forms": [
{
"form": "der Gegenangriff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenangriffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gegenangriffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenangriffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gegenangriff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenangriffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gegenangriff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenangriffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriff"
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·an·griff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem lang erwarteten Tor, folgte direkt im Gegenangriff das Ausgleichstor."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 24.",
"text": "„Am 16. Dezember trat die Wehrmacht in den Ardennen zum Gegenangriff an.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "153.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 153.",
"text": "„Als die Russen einen Gegenangriff unternahmen, rannten sie zurück zur Kolotscha, verfolgt von russischen Reitern.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "57.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 57. Französisch 1939.",
"text": "„Ich versuchte einen Gegenangriff auf Munau, in der Hoffnung, die Gefangenen und das Kriegsmaterial zurückzuerobern, doch wurden wir dadurch nur noch mehr geschwächt.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt"
],
"id": "de-Gegenangriff-de-noun-H~~NCAoh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌʔanɡʁɪf"
},
{
"audio": "De-Gegenangriff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Gegenangriff.ogg/De-Gegenangriff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenangriff.ogg"
},
{
"audio": "De-Gegenangriff2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Gegenangriff2.ogg/De-Gegenangriff2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenangriff2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt",
"sense_index": "1",
"word": "counterattack"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt",
"sense_index": "1",
"word": "vastahyökkäys"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt",
"sense_index": "1",
"word": "contrattacco"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "êrîşa dijber"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt",
"sense_index": "1",
"word": "motangrepp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motanfall"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt",
"sense_index": "1",
"word": "karşı taarruz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt",
"sense_index": "1",
"word": "ellentámadás"
}
],
"word": "Gegenangriff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenschlag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus der Präposition gegen und dem Substantiv Angriff",
"forms": [
{
"form": "der Gegenangriff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenangriffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gegenangriffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenangriffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gegenangriff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenangriffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gegenangriff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenangriffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriff"
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·an·griff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem lang erwarteten Tor, folgte direkt im Gegenangriff das Ausgleichstor."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 24.",
"text": "„Am 16. Dezember trat die Wehrmacht in den Ardennen zum Gegenangriff an.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "153.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 153.",
"text": "„Als die Russen einen Gegenangriff unternahmen, rannten sie zurück zur Kolotscha, verfolgt von russischen Reitern.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "57.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 57. Französisch 1939.",
"text": "„Ich versuchte einen Gegenangriff auf Munau, in der Hoffnung, die Gefangenen und das Kriegsmaterial zurückzuerobern, doch wurden wir dadurch nur noch mehr geschwächt.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌʔanɡʁɪf"
},
{
"audio": "De-Gegenangriff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Gegenangriff.ogg/De-Gegenangriff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenangriff.ogg"
},
{
"audio": "De-Gegenangriff2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Gegenangriff2.ogg/De-Gegenangriff2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenangriff2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt",
"sense_index": "1",
"word": "counterattack"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt",
"sense_index": "1",
"word": "vastahyökkäys"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt",
"sense_index": "1",
"word": "contrattacco"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "êrîşa dijber"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt",
"sense_index": "1",
"word": "motangrepp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motanfall"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt",
"sense_index": "1",
"word": "karşı taarruz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Angriff, der direkt auf einen vom Gegner ausgeführten Angriff folgt",
"sense_index": "1",
"word": "ellentámadás"
}
],
"word": "Gegenangriff"
}
Download raw JSONL data for Gegenangriff meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.